Amide (Dôs maris e une fabriche)

Lunedì 21 ottobre, alla Casa della Musica di Cervignano del Friuli, alle 20.30, Aida Talliente con il Teatro Stabil Furlan, metteranno in scena “Amide (Dôs maris e une fabriche)”.

Una lettura scenica che porterà luce sullo spaccato di una vita fatta di lavoro, di dedizione al lavoro e di situazioni comuni affrontate con saggezza da due donne operaie.

Una pièce in lingua friulana, tradotta dall’atto unico con cui Carlo Tolazzi, fra il 2016 e il 2017, ha voluto raccontare la cultura lavorativa sorta attorno all’Amideria Chiozza. La lingua diventa così l’espressione più intima di una cultura fatta di piccole cose, ma di grandi sentimenti.

L’evento, a ingresso libero, è promosso dall’associazione Amideria Chiozza Odv nell’ambito del Progetto Interreg Italia-Slovenia Primis Plus, coordinato dalla Societât Filologjiche Furlane, con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia e il patrocinio del Comune di Cervignano del Friuli.

L’associazione Amideria Chiozza nasce nel febbraio del 2014 con lo scopo di ridare vita a un patrimonio industriale composto da una dimensione fisica e da una dimensione relazionale, rispetto al territorio della Bassa Friulana, in cui l’Amideria Chiozza è inserita dalla fine dell’800.

Oggi “Amideria Chiozza ODV” è divenuta il custode di quel patrimonio immateriale e materiale, e in particolare della cultura del lavoro, componente essenziale della vita sociale del Friuli Venezia Giulia.

La conoscenza di come questa cultura si sia sviluppata ed evoluta negli anni costituisce una promozione diretta dei luoghi dove il lavoro, anche all’inizio del secolo scorso, veniva svolto, sia che a svolgerlo siano stati uomini, ma soprattutto donne, che alternavano il duro lavoro dei campi nella Bassa Friulana a un altrettanto duro, ma retribuito, lavoro in fabbrica.