UDINE – Riconoscimento internazionale per Alessandra Ferraro, professoressa di letteratura francese dell’Università di Udine.

Il suo progetto sulla scrittura religiosa femminile nella Francia del 1600 è stato selezionato dalla “Maison des sciences de l’homme” di Parigi che ha nominata Ferraro direttrice della ricerca (Directeur d’études associé).

La Maison è una delle più prestigiose fondazioni d’Oltralpe dedicate alle scienze umane e sociali ed è stata fondata nel 1963 da Fernand Braudel, uno dei massimi storici del XX secolo.

La nomina riconosce il contributo di Ferraro alla ridefinizione della storia letteraria del Seicento francese in un’ottica di genere.

Grazie, soprattutto, al recupero e allo studio di un corpus a lungo marginalizzato, come la scrittura religiosa femminile. E, di conseguenza, del ruolo delle donne nella produzione culturale, spirituale e letteraria della prima età moderna.

La ricerca, infatti, s’inserisce nell’innovativo filone aperto da Alessandra Ferraro con i suoi studi sulla scrittura delle missionarie in Nouvelle-France, l’impero coloniale francese in Nord America che durò dal 1534 al 1763.

In particolare, su Maria dell’Incarnazione (Tours, 1599 – Québec, 1672), fondatrice delle Orsoline del Canada, santificata da Papa Francesco.

«Il progetto – spiega Alessandra Ferraro, docente del Dipartimento di Lingue e letterature, comunicazione, formazione e società – travalica i confini della Francia esagonale e si colloca in una dimensione transnazionale, attenta alla circolazione di testi, ai modelli spirituali, alle pratiche discorsive e alle forme di autorità femminile nel mondo francofono dell’epoca».

La nomina al ruolo di “Directeur” di un progetto è una procedura competitiva riservata a studiosi di elevato profilo scientifico (senior) provenienti da tutto il mondo.

Nato nel 1975, negli anni ha accolto numerosi ricercatori di fama internazionale, contribuendo alla costruzione di reti scientifiche internazionali e alla promozione della ricerca francese all’estero.

Il progetto si svilupperà a Parigi e Lione nelle principali istituzioni di ricerca e biblioteche francesi specializzate nelle scienze umane, come l’Università Sorbonne Nouvelle.

La ricerca guidata da Ferraro è intitolata “Le Verbe confisqué: écriture, autorité et mystique féminine chez Jeanne Chézard de Matel (1596-1670)”.

L'articolo Scrittura religiosa femminile: Parigi sceglie in Friuli proviene da imagazine.it.

CAMPOLONGO TAPOGLIANO – Campolongo Tapogliano e il comune francese di Montgiscard celebrano due decenni di stretta collaborazione e amicizia.

Sono passati vent’anni da quando l’allora Comune di Campolongo al Torre siglò l’accordo di gemellaggio, creando un forte legame nell’ambito della comunità europea.

Questo ventennio di fratellanza è scandito da incontri annuali che non sono solo formali: essi costruiscono spontaneamente relazioni e rapporti di buona cooperazione tra le due comunità.

L’obiettivo è chiaro e ambizioso: contribuire attivamente a un’Europa sempre più coesa e protagonista nel contesto internazionale, partendo proprio dal consolidamento dei vincoli a livello locale.

Una delegazione di friulani si è recata a Montgiscard, comune francese situato nel dipartimento dell’Alta Garonna, nella regione dell’Occitania. Qui, ha celebrato i quattro lustri (vent’anni) del gemellaggio.

Erano presenti l’attuale sindaco di Campolongo Tapogliano, Gabriele Gregorat, insieme a Gianni (Giovanni) Cumin, il sindaco che nel 2005 firmò l’atto di gemellaggio.

La delegazione ha potuto visitare i luoghi più suggestivi della zona, tra cui Carcassonne. Questa città, che con la sua architettura militare rappresenta il prototipo della città medievale, è stata dichiarata Patrimonio mondiale dall’UNESCO nel 1997.

Nel suo intervento, durante la cena di gala, il sindaco Gregorat ha sottolineato che il legame simbolico che unisce i due paesi è una piccola ma importante rappresentazione di quella comunità che oggi si conosce come Unione Europea, nata per promuovere la democrazia all’indomani della Seconda guerra mondiale.

Alla comunità francese è stato donato un quadro dell’artista rudese Evaristo Cian.

Ora si attende il prossimo anno, quando i “cugini d’oltralpe” verranno a fare visita agli amici friulani.

L'articolo Un gemellaggio antesignano dell’Unione europea proviene da imagazine.it.

RUDA – Cento anni fa, spinti da ragioni politiche, in quanto antifascisti, molti abitanti di Ruda presero la difficile decisione di lasciare la loro terra.

Erano per buona parte piccoli proprietari agricoli. Vendettero quasi tutto ciò che possedevano: case, campi, animali.

Dalla stazione di Villa Vicentina centoventi persone partirono alla volta della Francia, portando con sé carri e attrezzature con la speranza di trovare un futuro migliore.

La loro destinazione iniziale fu il Castello di Tèstère, a Preignan, nel sud-ovest della Francia, dove formarono la prima comunità friulana di Ruda.

Insieme a tanti altri emigrati friulani, veneti e piemontesi, andarono a colmare i vuoti della forza lavorativa maschile che era stata falcidiata nel corso della Prima guerra mondiale, lasciando incolte molte terre.

Tuttavia, dopo qualche anno questa comunità si disperse e i rudesi si stabilirono in vari comuni del dipartimento del Gers, tra cui Castin e Duran.

È proprio con questi ultimi due paesi che Ruda è gemellata da 24 anni, un legame che testimonia l’importanza di questa pagina di storia.

Per commemorare quel primo viaggio, una delegazione di una ventina di rudesi si è recata in Francia in occasione di un incontro dei discendenti dei loro compaesani.

Tra i cognomi più rappresentati figuravano Ulian e Urizzi, ma erano presenti anche famiglie Feresin, Rigonat, Rosin, Tomasin e Portelli, riunendo così, dopo un secolo, vari rami di quelle famiglie originali.

Dopo gli interventi delle autorità – in rappresentanza di Ruda c’erano il sindaco Franco Lenarduzzi e il presidente del comitato di gemellaggio Alfonso Marcellino Sgubin – si è tenuto un incontro conviviale che ha riunito oltre 400 ospiti, provenienti da ogni angolo della Francia e, in alcuni casi, addirittura dal Brasile, e che ha contribuito a creare un’atmosfera festosa e internazionale.

L’evento è stato l’occasione per inaugurare una mostra fotografica e documentaria che ha offerto ai visitatori un affascinante viaggio nel passato, attraverso alberi genealogici, atti di nascita e di matrimonio, e un’ampia raccolta di immagini.

Grande la soddisfazione della delegazione rudese che è rimasta molto coinvolta dal punto di vista emotivo, riportando sensazioni e impressioni che resteranno nel tempo.

L'articolo Da Ruda alla Francia cent’anni dopo proviene da imagazine.it.

FIUMICELLO VILLA VICENTINA – Ricorre il 25° anniversario della firma del patto di gemellaggio tra il Comune di Fiumicello (all’epoca non ancora Fiumicello Villa Vicentina) e quello francese di Le Temple sur Lot.

Questo gemellaggio, che ha radici profonde nella storia e nella cultura delle rispettive Comunità, non è solo un simbolo di amicizia ma rappresenta anche un modello da seguire per la promozione di una cultura di pace e di rispetto tra i popoli.

Il Comitato

Lo scambio, reso possibile grazie al grande lavoro del Comitato dei gemellaggi “Fiumicello Villa Vicentina in Europa” e grazie al contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, è la dimostrazione di come la costruzione di un’identità europea non passi solo attraverso il lavoro delle istituzioni ma possa e debba partire anche dal basso, ossia dalla voglia delle persone di aprirsi al mondo e di conoscere e costruire relazioni con persone di lingua, cultura e tradizioni diverse dalle nostre.

Il Comitato per i gemellaggi “Fiumicello Villa Vicentina in Europa”, costituitosi a giugno 2023, ha avuto fin da subito chiaro che andava fatta un’attenta riflessione sui cambiamenti intervenuti sia nella società che nella comunità locale.

Partendo da quest’ultimo punto, era evidente a tutti che la forma organizzativa e la composizione del Comitato dovesse essere coerente con l’assetto istituzionale venutosi a creare a seguito della fusione dei due cessati Comuni di Fiumicello e di Villa Vicentina.

Il nuovo Direttivo, composto da molte persone appartenenti ai due ex Comuni, si è riscoperto un gruppo coeso che si è fatto carico di portare avanti senza esitazioni le attività di gemellaggio con il Comune di Colpo (gemellato con Villa Vicentina) e Le Temple sur Lot (gemellato con Fiumicello).

Ma i temi che più hanno impegnato il Comitato sono quelli che in generale riguardano i cambiamenti intervenuti nella società a seguito della pandemia di COVID-19.

Il post pandemia ha posto nuove sfide anche ai gemellaggi tra città, ma ha anche creato nuove opportunità per la collaborazione e l’innovazione.

Nuovi scenari

Tra le opportunità più concrete va sicuramente ricordata l’offerta derivante dallo sviluppo e dall’adozione di nuove tecnologie in molti settori. Ciò ha favorito ed intensificato gli scambi virtuali, la comunicazione e la collaborazione online, tanto da creare una sorta di “contatto continuo” che prima della pandemia talvolta risultava difficile.

Ma la sfida principale sta forse nel fatto che il mondo sta cambiando velocemente e di conseguenza anche le sfide globali come il cambiamento climatico, la povertà e le migrazioni possono fornire uno spunto molto importante per lavorare sui più giovani attraverso progetti congiunti, scambi di esperienze il cui principale obiettivo è la sensibilizzazione su questioni importanti.

Ecco perché festeggiamenti del 25° anniversario del patto di gemellaggio con il Comune di Le Temple sur Lot (seguiti dai festeggiamenti del 2025 a Colpo) oltre a rappresentare l’effettiva ripresa dei contatti dopo la pandemia segneranno non un traguardo ma un punto di partenza che vedrà il Comitato impegnato in un percorso inclusivo e rappresentativo di tutta la comunità.

Il progetto è stato riconosciuto da Aicree FVG tra i migliori in Regione e pertanto è stato finanziato.

“Siamo convinti – afferma la presidente del Comitato, Gianna De Toni – che la promozione dell’inclusione e della diversità sia fondamentale per costruire società più giuste, eque e prospere poichè in un mondo sempre più interconnesso, è importante valorizzare le differenze e creare ambienti in cui tutti si sentano accolti, rispettati e valorizzati”.

Per chi volesse partecipare ai festeggiamenti di questa prima ricorrenza, l’appuntamento è domenica 14 luglio 2024 alle ore 15 presso la sala consiliare di Fiumicello.

L'articolo Nozze d’argento per il gemellaggio francese di Fiumicello proviene da imagazine.it.

RUDA – “Cent agns ator pal mont, 1924-2024 – Le esperienze migratorie in Francia e Argentina”: questo il titolo del convegno organizzato dal “Comitato Gemellaggio Ruda – Castin – Duran”, con il patrocinio del Comune e dell’Ente Friuli nel Mondo, per ricordare le prime migrazioni di numerosi abitanti di Ruda.

Franco Lenarduzzi, sindaco di Ruda, ha ricordato nel suo saluto introduttivo all’evento, che quest’anno si ricorda il centenario della partenza per la Francia di molte famiglie di Ruda e Saciletto, e contemporaneamente della famiglia Todero di Perteole alla volta dell’Argentina.

Da queste relazioni sono nati gemellaggi con i comuni francesi di Duran e Castin che hanno accolto tante famiglie rudesi.

Durante l’incontro è arrivata una commovente telefonata dall’Argentina di Hector Todero, pronipote di Caterina Comuzzi Todero, emigrata da Perteole con i suoi 11 figli: ora la discendenza ha superato le 200 persone.

Hector ha raccontato la storia della sua famiglia, delle radici perteolesi tanto da aprire a Neuquen un supermarket denominato “Perteole”. Un legame così forte che nel 2012 ha celebrato proprio nella frazione rudese il suo matrimonio.

Il momento centrale del convegno è stato l’intervento di Alfonso Marcellino Sgubin, coordinatore del Comitato Ruda – Castin – Duran, il quale si è soffermato sulla storia dell’emigrazione sviluppatasi in tre momenti principali: uno alla fine dell’800, poi dopo la Prima guerra mondiale, l’ultimo al termine della Seconda guerra mondiale. Ha inoltre ricordato le esperienze con il coro Polifonico nella città di Avellaneda di Santa Fe’ in Argentina, fondata nel 1878 da friulani, allora ancora austriaci, provenienti dalla vecchia provincia di Gorizia. In quella zona, dopo cinque generazioni, si parla ancora friulano.

Sempre Sgubin ha ricordato come da sindaco di Ruda, oltre venticinque anni fa, ha conosciuto il suo collega di Duran, discendente di uno dei rudesi partiti nel 1924. Gilbert Ulian era giunto a Ruda a trovare i parenti, fra i quali Franco Lenarduzzi, allora vicesindaco. Nacque così l’idea di un gemellaggio fra i due comuni a cui si aggiunse anche il comune francese di Castin.

Ora il Comitato sta organizzando una trasferta in Francia di circa 3- 4 giorni per fine agosto, per celebrare il centenario dell’arrivo dei rudesi nel Gers, il dipartimento francese dove si trovano i due comuni gemellati.

Al termine della serata la parola è passata a Dario Zampa, consigliere dell’Ente Friuli nel Mondo e noto cantore del Friuli: anche lui ha raccontato le sue esperienze di artista in giro per le Americhe e in Europa e dei suoi incontri nei Fogolars Furlan con le comunità emigrate.

Una serata di impegno sociale, per riandare ai momenti difficili della nostra emigrazione, con un pensiero al momento storico attuale, dove siamo noi che riceviamo emigranti che fuggono da situazioni difficili del proprio paese di origine.

L'articolo Il cuore di Ruda in Francia e Argentina proviene da imagazine.it.

VILLESSE – Durante la campagna d’Italia e la conquista di Gradisca, i francesi della divisione Serurier insieme al generale Bonaparte, dopo aver passato l’abitato di Villesse e prima di attraversare l’Isonzo si scontrarono con le truppe austriache in località Pra’ della Barca. Entrambi gli schieramenti subirono perdite. Era il 19 marzo del 1797.

In tre giornate, da venerdì 15 a domenica 17 marzo, l’avvenimento verrà ricordato in più appuntamenti.

“Napoleone a Villesse” è il titolo dell’iniziativa organizzata dall’associazione I Blaudins con la collaborazione del locale Comune.

Già per sabato 2 marzo è previsto un prologo: proprio in località Pra’ della Barca sarà posata la prima pietra del monumento che ricorderà lo scontro tra i due eserciti.

Appassionati e curiosi potranno quindi trovarsi alle 14 di sabato nella sede dei Blaudins (in via Roma 6) per la chiusura della cosiddetta “capsula del tempo”, un contenitore nel quale sarà inserita una pergamena con le firme dei componenti del sodalizio: la capsula del tempo sarà poi fissata alla base del cippo.

Quindi, con mezzi propri si raggiungerà Pra’ della barca, dove sono attesi gli interventi dei rappresentanti dell’amministrazione comunale, del presidente dei Blaudins, Moreno Weffort, e dello storico Paolo Foramitti, esperto dell’età napoleonica. In caso di maltempo, la cerimonia si terrà comunque.

“I preparativi per questa nostra iniziativa – afferma Moreno Weffort – sono molto intensi sia per la posa della prima pietra del cippo sia per gli eventi che si svolgeranno dal 15 al 17 marzo. Si tratta infatti di un momento importante per i Blaudins, per la nostra comunità, ma anche per tutti coloro che vogliono trovare le proprie radici nella storia”.

Nel Liber Baptizatorum si narra che, prima di dirigersi verso l’Isonzo, i generali francesi si fossero fermati in paese e che l’anziano parroco Giuseppe Montanari li avesse interrogati su chi di loro fosse Napoleone. La risposta non si fece attendere: “Abate, il Bonaparte son io”, ribattè il giovane corso, la cui fama aveva raggiunto anche Villesse.

Venerdì 15, alle 20.30, nell’androne di palazzo Ghersiach sarà nuovamente Paolo Foramitti, componente dell’associazione Le Souvenir napoléonien, a tenere una conferenza dal titolo “Napoleone a Villesse. Il passaggio dell’Isonzo e la presa di Gradisca”.

Quindi, il giorno successivo, nel giardino dello stesso palazzo, dalle 11 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 17.30 si svolgeranno le visite guidate all’accampamento austriaco e francese, ricostruito per l’occasione, a cura dell’associazione Napoleonica d’Italia che ha sede a Borgovirgilio (Mantova). Per le 18, alla sala don Bosco, è poi fissato “Abbate, il Bonaparte sono io”, lettura scenica scritta da Mauro Fontanini con gli attori del Terzo Teatro e l’accompagnamento musicale di Lumen Harmonicum.

Per domenica 17 marzo, alle 11.15, in piazza San Rocco è invece previsto un raduno che permetterà di recarsi con bus navetta in Pra’ della Barca. È poi alle 12.30 che verrà scoperto il cippo, momento più importante della tre giorni. Interverrà la Banda dei Donatori di Sangue di Villesse, senza trascurare la rievocazione storica e gli interventi di Weffort, Foramitti e dei rappresentanti del Comune. Infine alle 14, a palazzo Ghersiach, un pranzo (prenotazioni al 370.3730935, anche con WhatsApp o Sms) suggellerà la festa.

L'articolo Villesse commemora il passaggio di Napoleone proviene da imagazine.it.