In occasione del centenario dalla nascita di Giuseppe Zigaina (2 aprile 1924 – 16 aprile 2015) nella nostra Regione numerose iniziative hanno reso omaggio al Maestro con mostre, convegni, incontri e progetti editoriali. Tra queste si inserisce DENTRO LA LAGUNA – Nel centenario della nascita di Giuseppe Zigaina, promosso dal Circolo ARCI Cervignano APS e curato da Eva Comuzzi e Orietta Masin.

Un progetto collaterale della Rassegna di arte contemporanea 2024 – La poetica della meraviglia | Per un’archeologia del contemporaneo sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia e da Fondazione Friuli, in collaborazione con i Comuni di Cervignano del Friuli e Terzo di Aquileia, le Associazioni Ecopark e [A], sotto l’egida di Zigaina 100 / Anatomia di una immagine, la grande manifestazione ideata e promossa dalla Regione e dal Comune di Cervignano del Friuli che durante il 2024 ha ripercorso la complessa figura di Giuseppe Zigaina attraverso un ricco calendario di eventi.

Il progetto DENTRO LA LAGUNA – Nel centenario della nascita di Giuseppe Zigaina è stato articolato in due sezioni. Nella prima, le curatrici hanno contribuito al ricordo di Zigaina dedicandogli, nell’agosto 2024, la quarta edizione della residenza d’artista sull’Isola di Anfora nella laguna di Grado e una successiva esposizione presso la Casa della Musica di Cervignano del Friuli. Uno stimolo per le nuove generazioni di artisti a conoscere maggiormente la vita e le opere dell’artista cervignanese.

Nell’ambiente lagunare si colloca anche la seconda sezione del progetto incentrata sui racconti autobiografici raccolti in Verso la laguna (edizioni Marsilio, 1995) dove Zigaina restituisce paesaggi di una friulanità ‘aspra eppure dolcissima, aperta ai venti e ai tramonti, alle lucciole e allo sciabordio della laguna quando i remi toccano l’acqua per i suoi viaggi verso la Madonna di Barbana’ o verso Mota Safon e l’Isola di Anfora. Un ambiente mutevole, mobile, che domina la sua pittura e la sua produzione incisoria, definendo un unicum artistico raro e di grande valore.

Esattamente dopo 30 anni, grazie a questo progetto, i quattordici racconti sono pubblicati tradotti in friulano per una edizione curata dalla Casa editrice qudulibri di Gorizia, che rappresenta un inedito assoluto. Così ne parlano le curatrici nel testo introduttivo: Nel 1947 Pier Paolo Pasolini formulava un invito decisivo per la ridefinizione del friulano in chiave moderna, auspicando l’apertura della lingua a una dimensione poetica ‘alta’, capace di emanciparsi tanto dagli esempi dialettali quanto dalla tradizione ottocentesca, per confrontarsi invece con la contemporaneità. […] Non sappiamo se Zigaina abbia mai preso in considerazione l’invito dell’amico Pasolini, né se ritenesse il friulano una lingua adatta a esprimere la sua scrittura. Il presente omaggio, dunque, si offre come un gesto rispettoso e al tempo stesso un inedito assoluto. […] Se la traduzione costituisce un atto di resistenza culturale capace di preservare la varietà linguistica e di contrastare l’omologazione globale, questa iniziativa editoriale — promossa nell’ambito di una rassegna di arte contemporanea in cui la laguna fa da palcoscenico — intende configurarsi come un contributo concreto alla costruzione di ponti linguistici e simbolici. Essa mira ad ampliare le potenzialità espressive del friulano, spingendolo a confrontarsi con nuovi ambiti semantici e concettuali, e a riaffermare la presenza del Friuli Venezia Giulia nel discorso culturale contemporaneo.

La prima presentazione pubblica di Viers la lagune si terrà l’11 dicembre alle ore 18.30, presso la Sala Consigliare di Palazzo Vianelli a Terzo di Aquileia.

Interverranno Francesca Agostinelli, ideatrice e curatrice insieme a Vanja Strukelj del progetto Zigaina 100/ Anatomia di una immagine, e Paolo Cantarutti, voce storica di Radio Onde Furlane, autore e curatore di numerose iniziative editoriali in friulano, a cui è stata affidata la traduzione.

L’immagine di copertina del volume è concessa dallo stampatore d’arte Federico Santini, per molti anni con Corrado Albicocco al fianco del Maestro nella produzione grafica.

Gli incontri saranno accompagnati dal progetto musicale MEDEE, ispirato a uno dei racconti di Zigaina e realizzato da Fabrizio Citossi, chitarrista e leader dei Rive No Tocje, gruppo fondato con il poeta Franco Polentarutti per la valorizzazione della lingua friulana.

La loro poetica nasce da una profonda appartenenza al paesaggio compreso tra San Giorgio di Nogaro e la laguna: voci autentiche, radicate nella terra, nell’acqua salmastra, nell’antica lingua friulana. Un intreccio che avrebbe certamente affascinato Pier Paolo Pasolini, la cui amicizia con Zigaina lo portò a conoscere Grado e la sua laguna, divenuta per il poeta un luogo dell’anima tanto che fu scelta per due momenti fondamentali del film Medea con Maria Callas.

Per il Circolo ARCI Cervignano DENTRO LA LAGUNA – Nel centenario della nascita di Giuseppe Zigaina rappresenta una continuità con i precedenti progetti: Giuseppe Zigaina, Paesaggio come anatomia, L’incisione: 1965–2014 (2014, promosso dalla Regione Friuli Venezia Giulia e dal Comune di Cervignano del Friuli); Zigaina e Pasolini: in scena (2015-2016) e MEDEA50: Pier Paolo Pasolini, Maria Callas e Grado (2019, promosso dal Comune di Grado), curati da Francesca Agostinelli in collaborazione con Orietta Masin.

Per questa iniziativa le curatrici e la casa editrice qudulibri ringraziano Alessandra Zigaina e Marsilio Editori per la concessione dei diritti di pubblicazione dell’opera.

Nei prossimi mesi seguiranno altre presentazioni pubbliche.

L'articolo I paesaggi della friulanità di Zigaina proviene da imagazine.it.

CERVIGNANO DEL FRIULI – L’apprezzamento di critica ricevuto sabato scorso al concerto del solstizio a Cervignano del Friuli, con l’accompagnamento al pianoforte di Gabriele Avian, è solo l’ultimo in ordine di tempo.

Perché il Gruppo Vocale Femminile “Polivoice” è ormai una realtà stimata e apprezzata in tutto il Friuli Venezia Giulia.

Fondato nel 2011, offre dal suo principio un repertorio che spazia dalla polifonia sacra a quella profana, partendo dal XVI secolo fino al presente, alternando brani popolari e tradizionali in diverse lingue, tra cui il friulano.

Il coro negli anni di attività ha rappresentato con positivi consensi di pubblico e di critica la coralità sia in regione che all’estero; attualmente collabora con enti pubblici e privati per eventi e manifestazioni culturali di vario genere che coinvolgono il nostro territorio.

Dopo il periodo pandemico il gruppo ha subito una variazione nell’organico, ma negli anni ha preso con sé nuove coriste e ha ripreso la sua attività con “Donne”, un progetto contro la violenza sulle donne, e “Vilotis”, un evento tutto al friulano.

Polivoice è diretto dalla sua fondazione dalla maestra Barbara Di Bert, direttore artistico da gennaio 2023 anche del Gruppo Polifonico Monteverdi di Ruda.

L'articolo La melodia delle voci di donne proviene da imagazine.it.

La ricorrenza del 2 aprile 2025, a 10 anni dall’assenza di Zigaina e a 50 da quella di Pasolini, offre l’occasione per riflettere su due importanti figure di riferimento del panorama culturale italiano del ‘900, intellettuali legati da amicizia fraterna, cui la città di Cervignano del Friuli ha intitolato rispettivamente la biblioteca civica e il teatro comunale.

Lo spettacolo indaga su come la personalità di un grande artista possa entrare in simbiosi con quella di un altro, durante la vita, la frequentazione, e anche dopo.

E lo fa attraverso le loro opere, la loro collaborazione, quanto si sono scritti e detti, quanto già sapevano l’uno dell’altro.

«La nostra amicizia è nata proprio su un indefinibile qualcosa che non ci siamo mai detti, ma che ognuno di noi per proprio conto sapeva» (G. Zigaina, Per un’autobiografia, in Zigaina. Opere 1942-2009, a cura di Marco Goldin, Treviso, Linea d’ombra libri, 2009, p. 222.).

Il 101esimo compleanno di Zigaina, proprio il 2 aprile 2025, idealmente chiude il progetto “Zigaina 100/Anatomia di una immagine” promosso dal Comune di Cervignano del Friuli, sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia e dall’Ente Regionale Patrimonio Culturale del Friuli Venezia Giulia,  con il patrocinio del Ministero della Cultura.

L'articolo Cervignano ricorda Zigaina e Pasolini proviene da imagazine.it.

CERVIGNANO DEL FRIULI – La “bellissima casa di Zigaina”, così definita da Pier Paolo Pasolini, amico del pittore, è stata acquistata dalla Regione Friuli Venezia Giulia.

La sua gestione e la valorizzazione degli spazi interni, del parco e dell’archivio sarà affidata all’Ente Regionale per il Patrimonio Culturale del Friuli Venezia Giulia – ERPAC.

Ne ha dato oggi l’annuncio, in conferenza stampa, il presidente della Regione Friuli Venezia Giulia Massimiliano Fedriga, unitamente al vicepresidente Mario Anzil, all’assessore regionale al patrimonio, demanio, servizi generali e sistemi informativi Sebastiano Callari, al Direttore centrale cultura e sport Anna Del Bianco, al direttore centrale patrimonio, demanio, servizi generali e sistemi informativi Marco Padrini e alla nuova direttrice generale dell’Ente Regionale per il Patrimonio Culturale del Friuli Venezia Giulia-ERPAC Lydia Alessio-Vernì.

All’incontro con la stampa sono intervenuti anche Andrea Balducci, sindaco del Comune di Cervignano del Friuli, e Alessandra Zigaina, giornalista e figlia del pittore.

A coronamento di un anno eventi – tra mostre, proiezioni, letture e incontri – dedicati alla celebrazione del centenario della nascita del pittore e costruiti dalla rete di soggetti riuniti intorno al progetto Zigaina 100 / Anatomia di una immagine curato da Francesca Agostinelli e Vanja Strukelj, dalla Regione Friuli Venezia Giulia giunge la notizia dell’acquisizione di Casa Zigaina, luogo magico e dell’anima, dove il pittore trascorse oltre cinquantacinque anni di vita, insieme alla sua famiglia.

Profondamente legato alla sua terra e alle sue origini (nasce a Cervignano del Friuli nel 1924), scelse di costruire qui il suo microcosmo, lontano dalle grandi città, e allo stesso tempo di far gravitare qui quella élite culturale indispensabile a nutrire il suo animo d’artista.

Nonostante il suo stile di vita appartato e riservato, in questa casa si susseguirono, infatti, le visite di personalità del mondo della cultura e dello spettacolo come Pier Paolo Pasolini, Gian Giacomo Feltrinelli, Maria Callas, Alida Valli, la poetessa Friederike Mayröcker, Inga Feltrinelli, Elio Bartolini, Ennio Scheiwiller, il primatista mondiale di salto triplo Giuseppe Gentile, e ancora Ninetto Davoli, Laura Betti, Guglielmo Epifani, Sandro Pertini, oltre a moltissimi artisti del territorio e critici d’arte come Giulio Argan o Mario De Micheli.

Un bene prezioso – non solo per l’importanza dell’artista, ma anche per la qualità del progetto architettonico, a firma del noto architetto Giancarlo De Carlo.

Casa Zigaina rappresenta, di fatto, quasi un unicum, in quanto De Carlo, in tutta la sua carriera, ha realizzato soltanto due residenze private (l’altra è Ca’ Romanino sulle colline di Urbino).

La Casa custodisce al suo interno il vastissimo archivio del pittore: un insieme eterogeneo, fatto di cataloghi, testi, corrispondenza, rassegna stampa, fotografie, lastre e negativi, e inventari delle sue opere, che resta di proprietà della figlia Alessandra, concesso in comodato d’uso alla Regione. 

L’incontro con la stampa si è svolto all’interno della foresteria di Casa Zigaina, che il pittore usava chiamare osteria: uno spazio pensato per gli ospiti dell’artista – proprio qui, sul letto soppalcato soleva soggiornare l’amico Pier Paolo Pasolini – e costruito attorno a un maestoso torchio di legno, rimando al mondo rurale e contadino che lo ha sempre affascinato. La particolarità di questo luogo sta anche negli arredi che provengono dal set del film “Il Decameron” di Pasolini, in cui Zigaina stesso aveva recitato.

IL FUTURO

L’acquisto di casa Zigaina da parte della Regione Friuli Venezia Giulia e la conseguente gestione affidata all’Ente Regionale per il Patrimonio Culturale del Friuli Venezia Giulia – ERPAC rappresenta l’inizio di un nuovo percorso per la valorizzazione dell’opera dell’artista e della “Casa-Studio”. 

Lato immobile, nell’immediato futuro ci sarà la necessità di operare attraverso lavori di adeguamento per supportare l’insediamento delle prime attività culturali per la fruizione del luogo, oltre a interventi manutentivi di carattere impiantistico finalizzati a garantire le condizioni microclimatiche per un’adeguata conservazione dell’archivio.

La progettazione degli interventi più significativi sarà finalizzata alla valorizzazione del luogo e alla costruzione della sua nuova identità di spazio aperto a molteplici attività culturali, in un progetto che deve essere considerato più che mai “complessivo”.

La progettazione, infatti, lavorerà in modo dinamico sul bene nell’ottica delle esigenze culturali che il territorio esprime, con un’attenzione al presente.

Una visione che potrebbe trasformarla in un centro ricerche per il contemporaneo dedicato all’opera dell’artista, all’approfondimento di tematiche inerenti all’architettura e alla casa quale Studio d’artista.

Una parte dell’attività in Casa Zigaina sarà pertanto rivolta allo studio e alla valorizzazione dell’artista, un’altra parte a tutto ciò che Casa Zigaina rappresenta, ovvero luogo di studio, ricerca e produzione artistica, di incontro tra intellettuali e di sviluppo culturale in relazione all’opera del maestro e della ricerca artistica del Friuli Venezia Giulia in senso più ampio.

L’acquisizione apre alla possibilità di dar vita a una costellazione di case d’artista sul territorio regionale, a cominciare dalla messa in rete e in dialogo proprio di Casa Zigaina con la casa di Pier Paolo Pasolini a Casarsa della Delizia, alle quali potrebbero seguire eventuali altri tasselli futuri.

La posizione strategica di Casa Zigaina, in prossimità dell’asse che collega le città di Palmanova, Cervignano, Aquileia e Grado, costituisce, inoltre, un elemento ideale che permetterà di inserirla nel circuito del turismo culturale regionale.

LA CASA

Nata su progetto dell’architetto Giancarlo De Carlo, che il pittore con probabilità conobbe nel 1954 in occasione della Triennale di Milano, Casa Zigaina fu inaugurata nel 1959, dopo due anni di progettazione e lavori – il primo dei disegni per Casa Zigaina, conservati nell’archivio De Carlo presso l’Archivio progetti dell’Università IUAV di Venezia, data infatti al 1957.

Con l’architetto, Zigaina instaurò un rapporto di intensa e attiva collaborazione, che lo vide coinvolto in prima persona nella realizzazione del progetto – De Carlo era noto, infatti, per il suo approccio innovativo e partecipativo alla progettazione.

La casa che Zigaina immaginava per sé e la sua famiglia era ispirata a una vecchia casa contadina della periferia di Cervignano, che l’artista indicò come riferimento all’architetto.

L’attenzione per il mondo rurale e contadino ritorna anche in alcuni degli arredi, anch’essi studiati sulla base delle esigenze del committente per “rappresentare la sua cultura e i suoi modi di vita con espressioni coerenti”, come l’architetto disse in seguito. Alcuni mobili e i serramenti, di particolare invenzione e cura, furono realizzati da Guido Zigaina, padre del pittore, falegname.

La planimetria della casa è costruita su una geometria complessa di cinque ottagoni irregolari e diversi a seconda della funzione che ospitano: ingresso-cucina, zona pranzo, soggiorno, zona notte. Fulcro della zona soggiorno è il fogolâr circolare, incassato rispetto al pavimento, che ospita delle sedute tutt’intorno: è questo il cuore caldo della casa, adibito alla convivialità.

Qui Zigaina e la moglie ricevevano i loro ospiti: alcune fotografie dell’archivio ritraggono seduti attorno al focolare Elio Bartolini, Alida Valli e altri personaggi che hanno frequentato la casa.

Il quinto ottagono ospita lo studio, uno spazio davvero particolare per un atelier di pittore, che Pasolini descrisse come un “piccolo campo di concentramento”, collegato alla casa ma, al contempo, isolato dalle altre stanze, per garantire al pittore l’intimità e la concentrazione necessarie per dedicarsi al suo lavoro.

Nella parete a nord ovest un taglio nel muro consentiva alle opere di grande formato di uscire dall’atelier e incontrare il mondo.

In questo studio Zigaina ha prodotto la sua pittura dal 1959 sino al 2009, anno riportato sul suo ultimo quadro.

LE COSTRUZIONI SUCCESSIVE

Accanto al corpo centrale, a seguito dell’acquisto del terreno limitrofo, Zigaina progettò con l’amico Ado Buiatti alcune pertinenze della casa e dello studio. Nel 1965 nacque il primo corpo, con funzione di laboratorio e magazzino, successivamente allungato nel 1970 per accogliere il laboratorio delle cornici. Nello stesso anno fu costruita la foresteria ospiti. In continuità con questo edificio, nel 1977 fu realizzata una legnaia che termina con un forno per il pane.

L’ARCHIVIO

L’archivio di Giuseppe Zigaina è, nel territorio, uno degli archivi d’artista di maggiore interesse per l’importanza dell’artista anzitutto, ma anche per la rappresentatività dei tempi e dei contesti che l’artista ha attraversato. È sorprendente la ricchezza di documenti qui conservati, che attestano l’eccezionale e nutrito numero di relazioni sviluppate dall’artista all’interno del mondo culturale.

Ordinato per tipologia dei materiali, così come da Zigaina predisposto con l’aiuto della moglie Maria inizialmente, e dei diversi assistenti che si sono succeduti nel tempo, l’archivio rappresenta un insieme eterogeneo, che documenta la vita e le opere dell’artista.

Le diverse sezioni tipologiche vedono collezionati cataloghi, testi, corrispondenza, rassegna stampa, fotografie, lastre e negativi, inventari, tanto del disegno quanto della pittura e dell’opera incisa, di cui si conservano la più parte delle lastre tirate e molti fogli calcati, in grado di ricostruire per esemplarità la storia dell’opera incisa dell’autore.

Un nucleo di particolare interesse riguarda la sezione Pasolini, che conserva testi su e di Pasolini, da Zigaina attentamente studiati e segnati nei punti nodali, utili alla definizione della teoria sulla morte dell’amico e poeta.

La sezione, anche in questo caso, trova collocazione in un preciso spazio all’interno dello studio, quello più riservato, che costituiva il cuore nascosto degli spazi di lavoro progettati dall’architetto Giancarlo De Carlo per Giuseppe Zigaina, con la sua stretta collaborazione.

Particolare per ampiezza e specificità è la sua biblioteca personale, con testi di medicina e di entomologia utili al suo lavoro, di storia delle religioni, di arte del territorio, dei cataloghi e delle monografie d’arte. Una sezione riguarda, infine, i libri a lui dedicati dagli autori.

L'articolo Cervignano: nuovo futuro per Casa Zigaina proviene da imagazine.it.

Un evento speciale a Cervignano del Friuli prima della chiusura dell’anno 2024, nel centenario della nascita di Giuseppe Zigaina, mentre a Roma all’Istituto Centrale per la Grafica prosegue sino al 12 gennaio 2025 la mostra “Zigaina. Incisioni, edizioni e libri d’artista”.

Martedì 10 dicembre al Teatro Pasolini verrà presentato il DVD Zigaina contenente due documentari: 1953: I° maggio a Cervignano e ZIGAINA. La mia idea del dipingere

I due film, che saranno proiettati nel corso della serata, fanno riferimento a due diverse età di Giuseppe Zigaina e a due fasi differenti della sua lunga vita.

Il DVD è corredato da un ricco booklet con alcuni contributi storico-critici redatti da Carlo Gaberscek, Piero Colussi, Francesco Bortolini e Francesca Agostinelli.

Il primo documentario, 1953: I° maggio a Cervignano, realizzato da Giuseppe Zigaina e appena restaurato, racconta i raduni, le discussioni e le celebrazioni di operai e lavoratori della terra durante la Festa dei lavoratori a Cervignano, con l’obiettivo di mostrare il riscatto di una classe sociale e politica.

Il secondo, ZIGAINA. La mia idea del dipingere, regia di Francesco Bortolini, vede l’artista, nell’avvicinarsi dei suoi 80 anni, raccontare le tante vicende della sua vita.

Zigaina narra la famiglia d’origine, l’infanzia, il suo percorso d’artista e la decisione di rimanere in Friuli, il rapporto con il neorealismo e gli intellettuali della sua epoca, la profonda amicizia con Pier Paolo Pasolini.

Ingresso libero.

L'articolo Il DVD “Zigaina” svelato a Cervignano proviene da imagazine.it.

Si inaugura venerdì 22 novembre alle ore 18 alla Casa della Musica di Cervignano del Friuli la mostra DENTRO LA LAGUNA – Nel centenario della nascita di Giuseppe Zigaina, con le opere di Alessandra Cerri, Marta Collini e Fulvia Spizzo.

Un omaggio al Maestro fortemente voluto dal Circolo ARCI Cervignano e inserito come evento speciale nella Rassegna di arte contemporanea 2024 LA POETICA DELLA MERAVIGLIA│PER UNA ARCHEOLOGIA DEL CONTEMPORANEO, curata da Eva Comuzzi e Orietta Masin, sostenuta dalla Regione Friuli Venezia Giulia.

Questo progetto collaterale alla rassegna, sostenuto inoltre dalla Fondazione Friuli, è articolato in due parti. Si focalizza su Zigaina scrittore, nello specifico sui quattordici racconti autobiografici di Verso la laguna, editi da Marsilio nel 1995, che saranno tradotti e pubblicati in lingua friulana grazie ad ARLEF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e alla Casa editrice QUDULIBRI.

Un lavoro di traduzione importante tuttora in corso che rappresenterà un inedito assoluto nel panorama dell’editoria in lingua friulana. I racconti ruotano tutti attorno al paesaggio lagunare di Grado, cangiante, mobile, che domina i quadri e le incisioni di Zigaina.

E proprio in questo ambiente lagunare si colloca la seconda parte del progetto. Nel centenario della sua nascita, le curatrici hanno, infatti, voluto omaggiare il Maestro dedicandogli la quarta edizione della residenza d’artista sull’Isola di Anfora che si è svolta dal 17 al 25 agosto. Uno stimolo per le nuove generazioni di artisti a conoscere maggiormente la vita e le opere di Zigaina e a ricercare una continua evoluzione declinata nel segno di una libertà di pensiero e di sperimentazione che non sono mai venuti meno a questo grande artista.

Una residenza di una settimana in solitaria, realizzata in collaborazione con l’Albergo Diffuso e Trattoria Ai Ciodi,  che si allontana dal concetto canonico di residenze. É un periodo vissuto da un solo artista a stretto contatto con lo spazio naturale che lo accoglie con i suoi ritmi, in una convivenza con situazioni molto mutevoli che possono essere spunto di riflessione e trasformazione continue. La call con cui si accedeva alle selezioni, ha evidenziato nell’edizione 2024 la ricerca poetica di tre artiste che le curatrici hanno deciso di valorizzare attraverso questa mostra cervignanese.

Alessandra Cerri di Fagagna e Marta Collini di Milano sono arrivate entrambe seconde nella call presentando dei progetti molto diversi tra loro che si potranno sfogliare e leggere in mostra, accanto a una selezione di lavori rappresentativi del loro percorso artistico.

La mostra prosegue poi con Fulvia Spizzo, di Udine, artista eclettica che si muove tra arte visiva, scrittura, teatro, che ha partecipato alla call per la residenza ottenendo una menzione speciale con un progetto attraversato da memorie personali e suggestioni dei luoghi, pensato come un omaggio a Zigaina tramite l’elaborazione pittorica dei racconti VERSO LA LAGUNA. L’artista in questi mesi ha realizzato parte del progetto in studio e le opere saranno qui esposte per la prima volta.

L’inaugurazione è accompagnata dalle aspre sonorità di Fabrizio Citossi che per la sua performance coinvolgerà un ospite a sorpresa.

Citossi, chitarrista e leader dei Rive No Tocje, gruppo fondato insieme al poeta Franco Polentarutti con l’intento di promuovere la diffusione della lingua friulana, partecipa inoltre alla ideazione di un progetto musicale inedito, sui testi tradotti del Maestro Zigaina, che sarà presentato in occasione della pubblicazione dei racconti.

ORARIO APERTURA MOSTRA: lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì ore 15.00 – 20.00 │INGRESSO LIBERO

L'articolo Dentro la Laguna: mostra a Cervignano proviene da imagazine.it.

CASARSA DELLA DELIZIA – Serata speciale dedicata a Giuseppe Zigaina, giovedì 17 ottobre, alle 18, nel Centro studi Pasolini di Casarsa, nell’ambito delle celebrazioni per il centenario del pittore friulano scomparso nel 2015, con un’anteprima assoluta.

Due le proiezioni in programma.

Il documentario “Zigaina. La mia idea del dipingere” (regia di Francesco Bortolini), presentato ad aprile a Cervignano e l’anteprima assoluta di “1953: Primo Maggio a Cervignano”, breve filmato realizzato da Zigaina negli anni in cui il suo impegno civile e politico è stato più intenso, restaurato recentemente da Cinemazero e dalla Cineteca del Friuli.

La doppia proiezione avrà luogo il 23 ottobre nel teatro Arrigoni di San Vito al Tagliamento, il 24 a Udine al Cinema Visionario, il 25 a Pordenone a Cinemazero e il 16 novembre a Gemona, nel Cinema teatro sociale.

L’appuntamento casarsese, inserito nell’ambito della rassegna “Zigaina 100 / Anatomia di una immagine“, sarà introdotto dalla storica dell’arte e curatrice del progetto Francesca Agostinelli e da Piero Colussi di Cinemazero. Sarà presente anche la figlia dell’artista, la giornalista Alessandra Zigaina.

“Il Centro studi – sottolinea il presidente Marco Salvador – non poteva certo mancare nel calendario delle iniziative che hanno riportato all’attenzione della regione uno dei protagonisti del mondo artistico che ha stretto un legame unico con Pasolini”.

Il documentario “Zigaina. La mia idea del dipingere” di Francesco Bortolini è un ritratto inedito del pittore che ha per scenario la sua casa di Cervignano, lo studio dove dipinse e scrisse, e il magnifico parco.

Il film è rimasto incompiuto dal 2001, quando furono effettuate le riprese, e solo dopo varie vicissitudini ha visto finalmente la luce quest’anno: grazie alla fattiva collaborazione di Alessandra Zigaina, alla supervisione di Fulvio Toffoli, al montaggio di Fabrizio Meula, al coordinamento di Piero Colussi e al sostegno di Cinemazero, della Cineteca del Friuli e del Comune di Cervignano, il film è stato finalmente completato.

Il prezioso materiale di cui si erano perdute le tracce a causa della prematura scomparsa di Bortolini nel 2016, ricomparve qualche anno fa quando una parente residente a Pordenone, Franca Errani, moglie del fratello di Bortolini, Giancarlo, consegnò all’amico Piero Colussi un hard disk dal contenuto ignoto, ritrovato nella casa di Agordo fra gli oggetti appartenuti al regista. La sorpresa fu enorme nel constatare che si trattava di riprese della laguna di Grado e di Marano, dei campi e dei pioppeti della bassa friulana, luoghi e paesaggi cui Giuseppe Zigaina era profondamento legato..

Dialogando con Francesco Bortolini, l’artista racconta le tante vicende della sua vita: l’infanzia, la famiglia d’origine, la decisione di restare in Friuli, il suo percorso di artista, i vari periodi della sua pittura, il rapporto con il neorealismo e con gli intellettuali della sua epoca, l’amicizia profonda con Pier Paolo Pasolini, che aveva conosciuto a Udine nell’immediato dopoguerra.

“1953: Primo Maggio a Cervignano” è una pellicola che come scrive lo storico del cinema Carlo Gaberscek, è attribuibile a pieno titolo al Neorealismo cinematografico e nella quale Zigaina affronta l’impegnativa regia cinematografica di un grande evento come quello del I Maggio cervignanese trasponendo così in pellicola la sua visione d’ artista della pittura.

“L’itinerario attraverso le vie del centro cittadino – spiega Gaberscek – la coreografia e l’ordine di marcia dell’imponente corteo, la sfilata dei mezzi agricoli, carri trainati da cavalli colmi di uomini, donne, bambini, atleti, nonché trattori e vari gruppi a piedi, tra cui i pionieri, giocatori della squadra di calcio, gli operai della Saici e quelli dei cantieri di Monfalcone, con bandiere, cartelloni e striscioni, la folla di persone ai bordi delle strade che assistono al passaggio del corteo, il comizio nella piazza, erano tutti elementi già predisposti e fissati dalle edizioni degli anni precedenti, con la collaborazione dello stesso Zigaina.

L’artista riesce comunque a costruirsi uno spazio di libertà creativa soprattutto nella prima parte della pellicola, ovvero nelle scene (talvolta riprese in campo lunghissimo) dell’arrivo dei manifestanti che a piedi, in bicicletta o sui carri, ma anche in vespa e lambretta, giungono da vari paesi (Aquileia, Terzo di Aquileia, Fiumicello, come indicano i cartelli) attraverso le strade alberate o lungo gli argini dei canali per raggiungere Cervignano.

Scene cinematografiche il cui senso di coralità, immersione nel paesaggio della Bassa friulana a lui così caro ed epicità erano già presenti nella sua opera pittorica”.

L'articolo Il primo maggio di Cervignano secondo Zigaina proviene da imagazine.it.

In esposizione nelle sale del Palazzo della Calcografia a Roma oltre 50 opere calcografiche tra puntesecche, acqueforti e acquetinte, una decina di edizioni d’arte e libri d’artista ed alcune lastre provenienti dall’archivio del Maestro situato nella sua casa-studio a Cervignano del Friuli.

Esposte le sei grafiche di grande formato della sala consiliare del Comune di Cervignano del Friuli e, inoltre, un disegno del 1951 e un video del 1983 che mostra Zigaina nella Stamperia Albicocco/Santini di Udine intento alla realizzazione di una acquaforte, di cui in esposizione si potrà vedere la matrice incisa e la stampa che ne è derivata.

La mostra, che vede la collaborazione della Stamperia d’arte Albicocco di Udine, sarà accompagnata da un catalogo edito da Dario Cimorelli Editore.

Ingresso libero, dal martedì alla domenica con orario 10-19, fino al 17 novembre.

La mostra fa parte del progetto “Zigaina 100 / Anatomia di una immagine”, curato da Francesca Agostinelli e Vanja Strukelj, promosso dal Comune di Cervignano del Friuli e sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia e dall’Ente Regionale Patrimonio Culturale del Friuli Venezia Giulia, con il patrocinio del Ministero della Cultura.

L'articolo Da Cervignano a Roma: nuova mostra su Zigaina proviene da imagazine.it.

GRADO – Ha inizio con l’omaggio a Giuseppe Zigaina nel centenario della sua nascita la rassegna di arte contemporanea 2024 curata da Eva Comuzzi e Orietta Masin che propone un progetto articolato in due parti dal titolo DENTRO LA LAGUNA – Nel centenario della nascita di Giuseppe Zigaina e si inserisce tra gli eventi dedicati al Maestro che nel 2024 stanno animando il Friuli Venezia Giulia con mostre, convegni e incontri.

Il progetto, sostenuto dalla Fondazione Friuli, è una sezione specifica della Rassegna di arte contemporanea 2024 LA POETICA DELLA MERAVIGLIA│PER UNA ARCHEOLOGIA DEL CONTEMPORANEO. Una rassegna promossa dal Circolo ARCI Cervignano APS e realizzata in partenariato con i Comuni di Cervignano del Friuli, Grado e San Michele al Tagliamento, con il Museo Archeologico di Aquileia e Associazione [A].

La prima parte del progetto si focalizzerà su Zigaina scrittore e ancor più su quei quattordici racconti autobiografici di una friulanità ‘aspra eppure dolcissima, aperta ai venti e ai tramonti, alle lucciole e allo sciabordio della laguna quando i remi toccano l’acqua per i suoi viaggi verso la Madonna di Barbana’, verso Mota Safon o l’isola di Anfora.

I racconti, pubblicati da Marsilio nel 1956 con il titolo Verso la laguna, ruotano tutti attorno al paesaggio lagunare gradese. Con questo progetto i racconti saranno tradotti in friulano per una pubblicazione che rappresenterà un inedito assoluto.

Terzo di Aquileia e Cervignano del Friuli accoglieranno le prime presentazioni pubbliche di questo volume che saranno introdotte da Francesca Agostinelli, curatrice con Vanja Strukelj del progetto Zigaina 100. Anatomia di una immagine (promosso dal Comune di Cervignano del Friuli e sostenuto dalla regione Friuli Venezia Giulia), e accompagnate da un progetto musicale inedito, sui testi del Maestro Zigaina, realizzato da Fabrizio Citossi, chitarrista e leader dei Rive No Tocje, gruppo fondato insieme al poeta Franco Polentarutti con l’intento di promuovere la diffusione della lingua friulana.

E l’ambiente lagunare sarà il palcoscenico anche della seconda parte oggetto di questa call.

Nel centenario della nascita di Zigaina, le curatrici, hanno deciso, infatti, di omaggiare il Maestro dedicandogli la quarta edizione della residenza d’artista sull’Isola di Anfora.

Un’edizione speciale, dal 18 al 25 agosto 2024, aperta ad artisti di ogni età (purché maggiorenni) e luogo di origine di cui risulti recente e documentata attività nell’ambito delle arti visive contemporanee.

Nell’isola di Anfora l’artista selezionato sarà ospite di Cristiano Tognon, chef, pescatore e profondo conoscitore delle tradizioni del posto oggi alle redini dell’attività di famiglia, presso l’albergo diffuso ricavato da una vecchia scuola elementare attiva fino agli anni Sessanta e alla adiacente trattoria Ai Ciodi.

L’isola nel tempo è diventata una meta molto conosciuta con una interessante doppia identità: quella turistica limitata alle ore del pranzo dove è possibile gustare il meglio della tradizione gradese, e quella del resto della giornata e della notte quando letteralmente si spopola (sono presenti solo alcune persone di servizio) e regala il privilegio di stare a stretto contatto con la natura con la consapevolezza di non avere nulla attorno se non il silenzioso paesaggio d’acqua e il rallentare dello scorrere del tempo.

La residenza sull’Isola di Anfora (entrata a far parte, dal 2023, di una rete internazionale di residenze che coinvolge Finlandia, Albania, Italia e Lituania, in un progetto europeo ideato dalla finlandese Myymälä2 Gallery) si allontana dal concetto canonico di residenze: è un periodo di una settimana vissuto da un solo artista a stretto contatto con lo spazio naturale che lo accoglie, con i suoi ritmi, in una convivenza con situazioni che possono essere spunto di riflessione e trasformazione continue. Secondo le curatrici, uno stimolo per le nuove generazioni di artisti a conoscere maggiormente la vita e le opere di Zigaina, a ricercare una continua e originale evoluzione declinata nel segno di una libertà di pensiero e di creatività mai venuta meno a questo grande artista.

Zigaina, infatti, ha saputo coniugare con grande sensibilità, forza e tenacia, uomo e natura, tema sociale e visione introspettiva, tradizione e avanguardia, ricerca e intuizione fondendoli in un intenso percorso artistico, sempre sotteso da una costante sperimentazione.

Gli artisti interessati potranno scaricare l’avviso e la domanda di partecipazione al link: https://drive.google.com/file/d/1ebY9g5EgpvvDuumnhDAUD9aZ0C6Aszi4/view?usp=drive_link e inviare il progetto entro le ore 24 del 31 luglio 2024 all’indirizzo emal: orietta.masin@alice.it

La seconda parte del progetto DENTRO LA LAGUNA – Nel centenario della nascita di Giuseppe Zigaina si concluderà, tra settembre e dicembre 2024, quando ‘navigando’ verso la laguna di Marano Lagunare, una personale dell’artista in residenza sarà all’interno della rassegna di arte contemporanea Arte tra le calli, curata dall’Associazione [A].

Mentre la Casa della Musica di Cervignano del Friuli ospiterà la restituzione del progetto della residenza in un percorso espositivo che rappresenta un’importante occasione di condivisione e di confronto con il pubblico.

L'articolo Respirare arte sull’Isola di Anfora proviene da imagazine.it.

La mostra di una trentina di libri (dal 1949 al 2022) che presentano in copertina un’opera d’arte di Giuseppe Zigaina vuole rendere omaggio al grande artista e intellettuale attraverso un oggetto che nella biblioteca a lui intitolata ha un’importanza centrale.

È noto quanto la copertina incida nella scelta di un libro da leggere, da acquistare, da conservare a scaffale, e la ricerca di opere di Zigaina in copertina, tolti i cataloghi delle mostre, è appena iniziata e potrà continuare con l’aiuto di tutti.

L’esposizione è suddivisa in quattro sezioni – Amici di giovinezza, Realismo e passione politica, Simbolismo di un viaggiatore notturno, Segni dedicati – e articolata per temi emblematici presenti sulle copertine di questi libri, che passano di mano in mano, di generazione in generazione, con la forza propria dell’oggetto libro, prestabile, maneggevole: arte a portata di mano, per tutti, nella casa di tutti, la biblioteca.

Mostra visitabile fino al 21 settembre 2024 secondo gli orari della biblioteca:
da lunedì a venerdì 9:00 – 12:00 / 15:30 – 19:00, martedì e sabato 9:00 – 13:00.
Ingresso libero senza prenotazione.

L'articolo Zigaina da copertina in mostra a Cervignano proviene da imagazine.it.