NOVA GORICA (SLO) – Visite guidate, mostre, concerti, laboratori, esperienze culinarie e wellness all’insegna della rosa, simbolo identitario della città.

Nova Gorica è conosciuta anche come “città delle rose”, grazie ai numerosi roseti che la impreziosiscono. Tra questi spicca la collezione di rose Bourbon nel giardino del monastero francescano di Kostanjevica: la seconda più grande collezione di questo tipo in Europa.

La rosa, simbolo universale di bellezza e amore, occupa qui un posto speciale, tanto da essere raffigurata anche nello stemma cittadino.

Proprio in questo contesto, a partire dal 25 aprile, si terrà la 21ª edizione del Festival delle Rose, organizzata dall’Associazione degli Amanti delle Rose della Goriška in collaborazione con il Gruppo Hit.

Il festival è pensato per un pubblico ampio e curioso – giovani nello spirito e nell’età, appassionati, esploratori e amanti dei fiori provenienti da vicino e da lontano – e offre un’esperienza multisensoriale unica, capace di coinvolgere vista, olfatto, udito e gusto.

La collezione di rose Bourbon a Kostanjevica

Le rose sono tra le piante coltivate più antiche al mondo, con una storia che risale a migliaia di anni fa. Tra le numerose varietà, le rose Bourbon rappresentano una rarità storica oggi quasi scomparsa. A Nova Gorica questa preziosa specie ha trovato la sua casa nel giardino del monastero di Kostanjevica.

Le visite alla collezione saranno possibili dal 25 aprile fino al 17 maggio (dal lunedì al sabato 10-17, visite guidate alle 11 e alle 15, la domenica 12-17 con visite guidate alle 12 e alle 15).

L’esperienza può essere arricchita con la visita al monastero francescano, alla cripta dei Borbone e alla Biblioteca Škrabec.

Novità 2026

Tra le principali novità, la visita alla Cantina dell’Amicizia e della Pace, situata nel complesso monastico, offre un’esperienza enologica unica.

Nella suggestiva cantina di 350 anni, sotto volte in pietra, i visitatori potranno scoprire la storia del luogo e degustare vini provenienti da zone con vigneti storicamente classificati già nel 1787, ai tempi dell’imperatrice Maria Teresa.

Saranno organizzate degustazioni, in particolare, venerdì 8 maggio andrà in scena il Piccolo Festival dei Vini (rosati e spumanti) con produttori selezionati provenienti dalla Vipavska dolina, Kras, Brda, Collio e dal Friuli.

Eventi tra le rose

Il giardino delle rose Bourbon ospiterà numerosi eventi tra cui: la lettura di poesia (25 aprile), la presentazione del libro “Intuizione in aromaterapia” di Eva Nedeljko (8 maggio), il concerto della cantante Tatjana Mihelj (9 maggio), la mostra di profumi (10 maggio), la dimostrazione di distillazione delle rose (15 maggio) e tanti altri.

Le rose come filo conduttore del territorio

Le aiuole fiorite del centro cittadino di Nova Gorica potranno essere scoperte con visita guidata domenica 17 maggio alle ore 11:00, con partenza sotto i portici del Municipio (Kardeljeva ploščad 1).

Da non perdere anche il Parco Rafut, aperto tutti i giorni dalle 7 alle 19, e le esperienze culturali come la mostra Città di confine presso l’EIPCenter.

Il 25 aprile, presso l’Xcenter, si terrà inoltre un laboratorio culinario “Sapori con le rose”.

Il festival invita anche a scoprire il territorio transfrontaliero: tra le proposte, la visita al giardino Viatori nella vicina Gorizia, una delle più importanti collezioni botaniche dell’area.

L'articolo L’incanto del Festival delle Rose proviene da imagazine.it.

Dopo il successo registrato lo scorso anno, con oltre 83.000 passeggeri trasportati, il servizio non torna alla configurazione precedente, ma viene ripensato e consolidato per rispondere in modo più efficace alle esigenze di mobilità quotidiana dell’area transfrontaliera.

L’obiettivo è offrire un collegamento stabile e funzionale non solo per lavoratori e studenti, ma anche per i cittadini che si spostano per il tempo libero e per i visitatori.

Il servizio è finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia e dal Comune di Nova Gorica, a conferma dell’impegno congiunto nel sostenere soluzioni di mobilità integrate e sostenibili.

La gestione 2026 è nuovamente condivisa tra APT Gorizia / TPL FVG e l’operatore sloveno Nomago in un modello di collaborazione transfrontaliera che riflette lo spirito di integrazione tra i due territori; nei giorni feriali le corse del mattino sono affidate a Nomago, mentre quelle del pomeriggio sono operate da APT, viceversa nei giorni festivi.

Il servizio, attivo tutti i giorni, prevede 16 corse di andata e 16 di ritorno nei giorni feriali e 15 nei festivi, con una frequenza compresa tra i 40 e i 60 minuti.

Rispetto al passato viene quindi ampliata sia l’offerta complessiva (12 corse in più al giorno) sia la disponibilità nei giorni festivi, garantendo continuità durante l’intero anno, a eccezione di alcune giornate specifiche in cui il servizio è sospeso (Pasqua, 1° maggio, 15 agosto e Natale).

Il percorso, modificato dall’1 aprile, collega direttamente i principali nodi di interscambio e i centri urbani delle due città: dal centro intermodale passeggeri di Gorizia, che comprende la stazione ferroviaria e il terminal bus, la linea attraversa il cuore della città e, tramite il valico di San Gabriele, raggiunge la stazione ferroviaria di Nova Gorica, il centro città e l’autostazione.

Orari

Partenze da Gorizia centro intermodale passeggeri

• prima corsa giorni feriali ore 07:25 – ultima corsa ore 20:00
• prima corsa giorni festivi ore 07:50 – ultima corsa ore 20:00

Partenze da Nova Gorica autostazione

• Prima corsa giorni feriali ore 06:50 – ultima corsa ore 20:20
• Prima corsa giorni festivi ore 08:15 – ultima corsa ore 20:25

Tariffe

BIGLIETTO 60 MINUTI CORSA SEMPLICE: € 1,70
Consente l’effettuazione di una corsa sul servizio transfrontaliero con prosecuzione, entro 60 minuti dalla validazione, sulle linee urbane di Gorizia.

BIGLIETTO GIORNALIERO: € 3,40
Valido sulla linea transfrontaliera urbana e su tutte le linee del servizio urbano di Gorizia fino alla mezzanotte del giorno di convalida o di acquisto a bordo.

Gratuità: i minori di 10 anni accompagnati da un familiare viaggiano gratuitamente.

Modalità di acquisto:

• A bordo bus: pagamento cashless (anche in contanti su corse operate da NOMAGO)
• Biglietterie e punti vendita autorizzati TPL FVG / APT
• Biglietteria autostazione di Nova Gorica
• In fase di verifica l’integrazione dei sistemi di pagamento anche attraverso app (TPL FVG e GLIMBLE)

Altre info sito www.aptgorizia.it

L'articolo Nuova linea urbana transfrontaliera Gorizia – Nova Gorica proviene da imagazine.it.

GORIZIA – Sono state svelate questa mattina le riproduzioni delle due “Teste di carattere” di Messerschmidt, installate a Gorizia e a Nova Gorica nell’ambito del progetto “Testa a testa con Messerschmidt”, ideato e promosso dalla Fondazione Palazzo Coronini Cronberg e inserito Bid Book di GO! 2025.

Le due “Teste di carattere” dello scultore Franz Xaver Messerschmidt (1736-1783), di proprietà della Fondazione Palazzo Coronini Cronberg, sono l’unica testimonianza in Italia della serie di opere che hanno reso l’artista famoso in tutto il mondo.

Create probabilmente per esorcizzare i demoni da cui si sentiva perseguitato, le “Teste di carattere” rappresentano una vasta gamma di espressioni umane. Il progetto “Testa a testa con Messerschmidt”, inserito nel Bid Book di GO!2025, mira a fare delle opere di Messerschmidt una delle attrazioni della Capitale Europea della Cultura, rendendole parte dello spazio urbano di Gorizia e Nova Gorica attraverso due grandi riproduzioni che, tramite QR Code, permettono a cittadini e turisti di scoprire le sculture originali e la loro storia a Palazzo Coronini.

Brochure divulgative su Messerschmidt e sulle sue opere, un fumetto per bambini e il miglioramento dell’accessibilità della sala espositiva di Palazzo Coronini che accoglie le due teste di Messerschmidt permetteranno la diffusione della conoscenza dell’artista a pubblici eterogenei.

Collocate su una base di pietra piasentina, le due riproduzioni sono state installate una in Piazza Sant’Antonio a Gorizia e l’altra nella nuova area a fianco della stazione Transalpina a Nova Gorica, rispettivamente la scultura “Uomo che guarda il sole” e la scultura “Starnuto”. 

Riproduzioni fedeli e spettacolari delle opere conservate a Palazzo Coronini, le due opere rappresentano veri e propri punti di riferimento con cui i visitatori potranno interagire grazie a un QR Code presente su ogni scultura che conduce a una web app consultabile in italiano, inglese e sloveno, in grado di fornire informazioni sulla storia di Messerschmidt e sulle sue opere, costituendo così un invito a recarsi a Palazzo Coronini per ammirare gli originali.

Il progetto ha consentito inoltre di migliorare la fruibilità e l’accessibilità della sala espositiva di Palazzo Coronini che accoglie le due teste di Messerschmidt.

Le due riproduzioni tattili in scala 1:1 già esistenti, destinate a non vedenti e ipovedenti, consentono di migliorare considerevolmente l’aspetto estetico, la consistenza e la superficie, resa il più possibile simile a quella delle opere originali.

La sala dedicata a Messerschmidt, inoltre, è stata dotata di un touch screen dove i visitatori possono avere accesso alla web app fruibile in italiano, inglese e sloveno.

Il fumetto dedicato a Messerschmidt

L’immagine grafica del progetto “Testa a testa con Messerschmidt” realizzata dalla grafica Simona Garau è stata curata da Diapaeson snc di Gorizia che, oltre alla web app multilingue, ha realizzato una brochure promozionale di più pagine in italiano, inglese, tedesco e sloveno in cui è illustrata la storia di Messerschmidt e delle sue opere.

Ma non solo: nell’ambito del progetto è stato realizzato anche un fumetto dal titolo “Lo scultore dei colori”, con testi e illustrazioni a cura del fumettista triestino Armando “Miron” Polacco.

Il fumetto sarà distribuito gratuitamente alla reception di Palazzo Coronini e in Slovenia negli info point di GO! 2025.

Alla presentazione alla stampa erano presenti il presidente della Fondazione Palazzo Coronini Cronberg e sindaco di Gorizia, Rodolfo Ziberna, il direttore della Fondazione Palazzo Coronini Cronberg, Claudio Polverino, l’assessore alla Capitale Europea della Cultura GO!2025 del Comune di Gorizia, Patrizia Artico, il consigliere regionale Diego Bernardis, la vicedirettrice per la cooperazione transfrontaliera di GO! 2025, Lucija Sila, la responsabile dei progetti di GO! 2025, Alina Carli, il rappresentante del GECT GO e Project manager dei progetti GO!2025, Marco Marinuzzi, l’artista che ha realizzato le due riproduzioni, Serena Del Piccolo, l’autore del fumetto “Lo scultore dei colori” dedicato a Messerschmidt, Armando “Miron” Polacco e Diapaeson snc.

L'articolo Messerschmidt rivive a Gorizia e Nova Gorica proviene da imagazine.it.

GORIZIA – Nell’anno della Capitale Europea della Cultura 2025, il festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione raddoppia.

Due, infatti, i premi che verranno assegnati dall’associazione Kinoatelje, promotrice del Festival, in questa 26ª edizione della rassegna in programma tra il 7 e il 12 ottobre.

Quest’anno il Premio Darko Bratina verrà conferito al virtuoso del cinema ungherese Béla Tarr e a Yervant Gianikian, cineasta che per anni ha lavorato assieme con Angela Ricci Lucchi.

Sabato 11 ottobre al Palazzo del Cinema di Gorizia sarà il giorno della consegna del riconoscimento a Gianikian che, dalle 16, condurrà una masterclass (in lingua inglese).

Alle 18 si potrà vedere il suo ultimo film, Diari di Angela – Noi due cineasti – Capitolo terzo, appena presentato al Festival del Cinema di Venezia.

Alle 20.30 ci sarà la performance Pillars of Society – Prologue for Uomo e, alle 21 al centro culturale Mostovna di Salcano, finale in musica con MOST Session @ Nova Gorica.

L’edizione di quest’anno, parte del programma ufficiale di GO!2025, proporrà nel complesso molte visioni e punti di vista attraverso proiezioni, incontri, opere prime, passeggiate cinematografiche, masterclass, installazioni.

Previsto anche un programma di appuntamenti extra, tra cui spicca un forum internazionale, e tanti momenti conviviali in luoghi accuratamente selezionati sui due lati del confine, alcuni dei quali inaugurati in occasione della Capitale Europea della Cultura.

Il festival si apre martedì 7 ottobre alle 18 al Kulturni dom di Nova Gorica con uno dei protagonisti di questa edizione: il regista italiano Francesco Sossai, che presenterà in anteprima slovena il suo film Le città di pianura (2025, 98’), già accolto in prima mondiale al Festival di Cannes.
Alle 21 ci si sposta al nuovo EPIC District, nel sottopassaggio ferroviario di Nova Gorica, dove nella grande cupola dedicata alla scrittrice austriaca Ingeborg Bachmann sarà inaugurata l’installazione video Horizons, in collaborazione con il festival K3 di Villaco.

L’impatto dell’intelligenza artificiale su cultura e cinema non solo dal punto di vista tecnico, ma anche etico, ambientale e sociale, sarà al centro dell’appuntamento di mercoledì 8 ottobre dalle 9 alle 13.30 al Palazzo del Cinema di Gorizia, che ospiterà il forum internazionale Trasformazione digitale sostenibile per la creatività, co-organizzato da Motovila (Creative Europe Desk Slovenia).  L’incontro rappresenta anche l’evento conclusivo del progetto Go Green Cinema.

Una seconda masterclass sarà condotta venerdì 10 ottobre al Palazzo del Cinema dal rinomato direttore della fotografia e cineasta Daniele Ciprì, che illustrerà il suo percorso dalle telecamere a basso costo alle nuove tecnologie, inclusa l’intelligenza artificiale, fino alle collaborazioni con grandi registi, tra cui Marco Bellocchio.

Nella stessa giornata, alle 15.30 in Corte Darko Bratina verrà presentata l’installazione intermediale – rituale filmico di memoria e paesaggio Memory is an Animal, It Barks with Many Mouths (23’, documentario), nell’ambito di “Primi voli”.

Domenica 12 dalle 11 alle 20 al Palazzo del cinema è in programma l’omaggio a Béla Tarr e un’esclusiva proiezione del suo capolavoro Sátántangó (1994, 7h 19’), premiato alla Berlinale nel 1994. La proiezione sarà preceduta da una lezione introduttiva a cura di Aljaž Škrlep. Previsto anche un rinfresco a metà proiezione.

Béla Tarr sarà presente dopo il festival, nella seconda metà di novembre, quando terrà una masterclass. In tale occasione gli verrà consegnato personalmente il Premio Darko Bratina. La data esatta dell’evento sarà annunciata a breve.

In collaborazione con il festival Dokufest di Prizren verrà presentata una panoramica sull’ondata del nuovo cortometraggio kosovaro, con opere delle nuove generazioni, capaci di affrontare questioni sociali e identitarie con uno sguardo autentico, fresco e audace.

Gli appassionati del patrimonio cinematografico potranno invece assistere a un dialogo speciale tra i cortometraggi di Franci Slak e Roberto Rossellini, concepito dai curatori Mila Lazić e Žiga Brdnik.

Non mancherà l’ormai abituale sezione di cortometraggi, Primi Voli, che ancora una volta valorizza voci cinematografiche nuove, ardite e promettenti da tutta Europa e oltre.

Presenteranno i propri lavori anche gli studenti delle scuole superiori di Nova Gorica, Gorizia e Villaco.

Fitto anche il programma universitario, a cui partecipano gli studenti dell’Accademia d’arte di Nova Gorica, del DAMS di Udine, dell’AGRFT di Lubiana, dell’ADU di Zagabria e della RUFA di Roma.

Infine, nel quadro del programma Nostro cine quotidiano, il Kinoatelje presenterà in anteprima una propria produzione: cinque cortometraggi girati quest’anno sul territorio goriziano. Gli autori di queste opere, guidati dal regista Alessandro Comodin, sono i giovani cineasti Laura Samani, Ester Ivakič, Jan Devetak, Otto Lazića Reuschel e Francesco Sossai.

Programma completo e informazioni: www.poklonviziji.com/it/

L'articolo Cinema: raddoppia il Premio “Darko Bratina” proviene da imagazine.it.

Da mercoledì 27 a domenica 31 agosto Gorizia e Nova Gorica diventeranno il palcoscenico naturale di GONGFEST 2025, il festival che fa parte del programma ufficiale di Go! 2025 – Capitale Europea della Cultura.

Una rassegna che unisce territori, linguaggi e sonorità, proponendo cinque giornate di musica diffusa in vari luoghi e spazi, all’insegna del dialogo culturale e della sperimentazione.

Con GONGFEST 2025, il confine tra Italia e Slovenia si dissolve in una mappa sonora che valorizza le diversità e costruisce nuove connessioni: cinque giorni per ascoltare, camminare, scoprire e celebrare insieme la bellezza della musica.

Organizzato da un ampio partenariato di associazioni e realtà culturali, GONGFEST 2025 è un progetto di Zavod Gong in collaborazione con Kud Morgan, Kud Zvočni Izviri, Zavod Masovna, Circolo Controtempo, DobiaLab, MoreMusic e Sng Nova Gorica, con il sostegno del Comune di Nova Gorica, del Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia e dell’Istituto GO! 2025.

Il festival prenderà il via mercoledì 27 agosto alle 19 con un doppio concerto nell’Atrio del Comune di Nova Gorica.

Sul palco il David Mozetič 5Tet e il gruppo musicale del centro VDC Ajdovščina-Vipava.

La serata di giovedì 28 agosto sarà invece dedicata all’evento più atteso di questa edizione: alle 20 l’Anfiteatro SNG Nova Gorica ospiterà Shabaka Hutchings, uno dei protagonisti più carismatici della nuova scena jazz mondiale.

L’artista britannico presenterà il suo recente progetto Perceive Its Beauty, Acknowledge Its Grace, pubblicato dall’etichetta Impulse! nel 2024, un viaggio sonoro tra jazz contemporaneo e atmosfere meditative.

La stessa sera, a condividere il palco sarà il trio sloveno Etceteral, che anticiperà al pubblico il nuovo album Kimatika in uscita a settembre per Glitterbeat Records.

Venerdì 29 agosto il festival si sposterà a Gorizia, con un appuntamento pomeridiano e uno serale. Alle 18.30 il Parco Coronini Cronberg ospiterà i Kalimbata, ensemble italiano che unisce percussioni e sonorità ispirate alle tradizioni africane.

Alle 21 il Circolo Arci Gong proporrà un’immersione tra suoni e visioni con Junkologist e Wandalumen, per un concerto che mescola ricerca musicale e linguaggi multimediali.

Sabato 30 agosto, alle 20, la Piazza Transalpina diventerà il cuore pulsante di GONGFEST con l’atteso live di Recycleman, già noto come Ali En, figura di riferimento della scena hip hop slovena.

Il festival si concluderà domenica 31 agosto alle 19 all’Epic di Nova Gorica con Kombo BC, l’ensemble di giovani percussionisti guidato da Zlatko Kaučič. Presenteranno Audaci Coraggiosi, una suite jazz dedicata a figure che incarnano il coraggio civile.

Tutti i concerti sono a ingresso gratuito, fatta eccezione per la serata di giovedì 28 agosto con Shabaka ed Etceteral all’Anfiteatro SNG.

L'articolo Shabaka Hutchings ospite d’onore a GongFest proviene da imagazine.it.

Non ha precedenti il No Border Aquathlon, la prima gara di aquathlon transfrontaliera in programma sabato 2 agosto.

L’evento, inserito nel programma di GO!2025, è organizzato con la regia del GoTriTeam, con il sostegno della Regione FVG, in collaborazione con FITRI FVG e Športni Zavod Nova Gorica e con il patrocinio del Comune. Sono al momento oltre 120 gli iscritti, dai 20 ai 65 anni, ma il numero di adesioni con ogni probabilità aumenterà ulteriormente.

Muniti di scarpe, cuffia e occhialini, i partecipanti avranno l’opportunità di gareggiare non solo attraversando due città, ma anche due Paesi diversi, affrontando 15 km di corsa e 2 km di nuoto nelle piscine di Gorizia e Nova Gorica.

In particolare nella piscina di via Capodistria è previsto un percorso a zig zag tra le boe, che renderà ancora più avvincente la prova.

La partenza e l’arrivo sono previsti in Piazza Transalpina, punto d’incontro tra le due città.

Il serpentone colorato di atleti passerà nei punti più significativi del territorio transfrontaliero, dal Castello alla Castagnevizza, passando per il Rafut.

Sarà presente con uno stand la UILDM Gorizia, per fare opera di sensibilizzazione sulla distrofia muscolare.

La manifestazione è stata presentata, alla presenza dell’assessore comunale allo Sport, Giulio Daidone, da Cristiano Colombo e Marco Piani del sodalizio promotore, alla presenza di numerosi volontari che contribuiranno all’organizzazione.

Info: www.noborderaquathlon.com

L'articolo Aquathlon transfrontaliero in piazza Transalpina proviene da imagazine.it.

Specialisti provenienti da tutto il mondo per il “Jumping Overcoming Boundaries”, gara di salto con l’asta in programma venerdì 25 luglio in piazza della Transalpina-TrgEvrope.

L’evento è organizzato dalla Libertas Udine su incarico del Comitato regionale Fvg del Coni.

Una manifestazione che rientra nel programma di GO!2025 Nova Gorica – Gorizia Capitale europea della Cultura.

Completato il roster della gara femminile. A Katie Moon, statunitense campionessa olimpica di Tokyo 2021, e a Tina Sutej, slovena argento iridato indoor in carica, si sono aggiunte l’italiana Elisa Molinarolo (Fiamme Oro), sesta ai Giochi Olimpici di Parigi 2024, la brasiliana Juliana De Menis Campos, campionessa sudamericana in carica, e la ceca Amalie Svabikova, primatista nazionale e vincitrice dei recenti campionati Europei a squadre di Madrid.

Nomi nuovi anche nella sfida maschile, che ha dovuto incassare il forfait di Emmanouil Karalis, fermato dalla federazione greca per essersi rifiutato di gareggiare ai campionati continentali a squadre.

Al suo posto il norvegese Sondre Guttormsen, campione continentale al coperto del 2023, uno dei 29 uomini a essere volato oltre i 6 metri (6,00).

Con lui Menno Vloon (Paesi Bassi), campione continentale indoor in carica (assieme a Karalis) e primatista nazionale (5,96 il personale).

Hanno già confermato la loro presenza anche i primatisti di Belgio e Polonia Ben Broeders e Piotr Lisek.

Il via della gara femminile è previsto alle 16.30, quella maschile alle 18.30. Prevista la diretta di Rai Sport.

Il luogo scelto per “Jumping Overcoming Boundaries” non è casuale, perché costituisce un punto d’incontro tra due culture, diventato nel tempo un emblema di collaborazione tra la realtà italiana e quella slovena.

L’evento è stato presentato dai sindaci delle due città coinvolte, Rodolfo Ziberna (Gorizia) e Samo Turel (Nova Gorica), dalla direttrice di GO!2025 Mija Lorbek, dal presidente onorario del Coni regionale Fvg Giorgio Brandolin, dal membro del Comitato esecutivo della Federazione sportiva di Nova Gorica Suzana Mlakar, dal presidente della V Commissione del Consiglio regionale, Diego Bernardis, e dall’organizzatore Massimo Di Giorgio.

L'articolo Salto con l’asta: big internazionali in piazza Transalpina proviene da imagazine.it.

GORIZIA – Il fiume Isonzo con la sua “identità” transfrontaliera diventa occasione di incontro e conoscenza.

Isonzo che unisce / Združeni ob Soči titola infatti il progetto di un docu-film a sei voci, ideato e promosso dalla Fondazione Pordenonelegge.it con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia, nell’ambito di GO! 2025.

Un “affresco” di sguardi in forma di video racconto, una narrazione multimediale che produce una declinazione letteraria affidata a sei autrici e autori italiani e sloveni: Alex Devetak, Angelo Floramo, Mateja Gomboc, Anja Mugerli, Luigi Nacci e Antonella Sbuelz. Il progetto sarà presentato martedì 24 giugno, a Gorizia, nella sede di Confindustria Alto Adriatico alle 16, dove il direttore artistico di pordenonelegge Gian Mario Villalta converserà con Alex Devetak, Mateja Gomboc, Antonella Sbuelz e Angelo Floramo, dei quali saranno proiettati i video racconti.

La partecipazione è libera e gratuita.

I sei videoracconti resteranno disponibili sul canale YouTube della Fondazione Pordenonelegge.it e nella piattaforma degli eventi GO! 2025 / GECT GO con altrettanti itinerari guidati che si snodano fra immagini e parole, si confrontano con i luoghi, l’arte, la natura, la vita che scorre attraverso il confine fra lingue e realtà che mixano i dialetti, le tradizioni, le attività produttive, le abitudini enogastronomiche, l’ispirazione artistica.

Ogni autore parla la sua lingua, mentre la traduzione fluisce: un viaggio, presentato in anteprima al Salone del Libro di Torino, che prende le mosse dalle sorgenti della Soča/Isonzo in Slovenia, lungo una strada che da Bovec porta al passo Vršič, e schiude in lontananza il monte Triglav.

La scrittrice Anja Mugerli fra leggende, suggestioni e paesaggi guida fino a Kobarid /Caporetto. Si prosegue con Mateja Gomboc, nella piana che da Caporetto conduce a Tolmino, a Most na  Soči / Santa Lucia d’Isonzo: attraverso un tratto oggi ameno, ma che nella discesa verso Kanal schiude una dolcezza liquida e scorci di quiete e bellezza d’altri tempi.

Il testimone passa qui ad Alex Devetak, da Šempeter Vrtojba a Nova Gorica, lungo una piana fertile fra fiori e frutti, verso la città “gemella” di Gorizia, concepita e edificata all’indomani del secondo conflitto mondiale.

Ed ecco oltreconfine, in Italia, dove Angelo Floramo offre il suo video racconto verso Savogna d’Isonzo e Gradisca: fra storie, osterie, lingue parlate o sognate.

Si prosegue con Antonella Sbuelz verso Sagrado, Gradisca e la “Bisiacaria”, fino a Ronchi dei Legionari, fra l’eco dell’impresa dannunziana e i versi di Giuseppe Ungaretti, e il ricordo di infiniti altri fanti, per sempre “giovani” nelle trincee che li hanno inghiottiti.

A suggello dell’ultimo tratto ecco il video racconto dello scrittore Luigi Nacci, a Turriaco, giunti ormai alla foce del fiume che si fonde nel grande Adriatico, e si spalma attraverso il Parco e un’oasi naturalistica di rara bellezza.

L'articolo Isonzo che unisce proviene da imagazine.it.

GORIZIA – L’Associazione Europassione per l’Italia insieme alla comunità della Passione di Škofja Loka (Slovenia) Patrimonio UNESCO, presentano l’evento speciale Calvario / Kalvarija – Oltre Il Filo Spinato / Onkraj Bodeče Žice.

L’appuntamento è sabato 14 giugno con partenza da Piazza della Vittoria.

Evento sul modello della “Passione, i Sassi” realizzata nel 2019 per Matera Capitale Europea della Cultura e della Passione di Ancona, nel 2011.

Una rappresentazione itinerante della Passione di Cristo concepita come strumento di pace, riconciliazione e dialogo tra popoli e comunità e attraverserà il confine italo-sloveno, coinvolgendo oltre 350 attori tra figuranti e volontari che arriveranno da tutta Italia e dall’Europa.

Al termine del percorso, che comprende otto diverse tappe, le comunità di ritroveranno in Piazza Transalpina con cori, bande, danze popolari e distribuzione di uova rosse, nastri colorati, focacce, Gubana e dolci di Pasqua, come dall’antica tradizione festiva del territorio.

Alla presentazione della manifestazione sono intervenuti Patrizia Artico, assessore comunale a GO! 2025, Flavio Sialino, presidente di Europassione per l’Italia, e Patrizia Nardi, responsabile tecnico-scientifico del progetto Prospettiva UNESCO di Europassione.

Sabato 14 giugno alle ore 18, dopo l’introduzione multilingue (italiano, sloveno, friulano, inglese) in Piazza della Vittoria, inizierà la rappresentazione itinerante con le scene dell’Orto degli Ulivi, il processo al Sinedrio, il processo di Pilato, la flagellazione, la Via Crucis con le sette stazioni (incontri con Veronica, Giuda, Simone di Cirene, Pie Donne, angeli, madre di Gesù), la crocifissione, la deposizione e l’unzione, che si svolgerà lungo le vie di Gorizia fino a Piazza Transalpina.

Infine alle ore 21, la Festa della Pace sempre in Piazza Transalpina.

Il pubblico potrà seguire il corteo a piedi o tramite navette gratuite dal centro città fino alla tappa finale.

Il percorso

La rappresentazione itinerante della Passione di Cristo partirà da Piazza della Vittoria (introduzione), per proseguire verso il Palazzo del Governo (con la scena dell’Arresto di Gesù – Pilato), la Chiesa di Sant’Ignazio (Sinedrio: Processo a Gesù), via Rastello: Prima Stazione (la salita al Monte Calvario).

Slargo di Via Rastello: Seconda Stazione (incontro con la Veronica); l’incrocio tra via D’Annunzio e via Rastello: Terza Stazione (Incontro con Giuda).

Via D’Annunzio con la Quarta Stazione (Incontro con Simone di Cirene); via D’Annunzio direzione Castello – Quinta Stazione (Incontro con le Pie Donne); via D’Annunzio direzione Castello – Sesta Stazione (Incontro con gli angeli); Piazzale esterno Porta Leopoldina: Settima Stazione (Incontro con la Madre).

In Castello è prevista la scena della Crocifissione, accanto alla Cappella di Santo Spirito (Deposizione e Unzione), poi il percorso lungo il sentiero che porta in via Giustiniani fino ad arrivare alla Piazza Transalpina a piedi in processione (Traslazione della Salma).

Qui, per le persone in difficoltà di deambulazione, è prevista una navetta da piazzale del Castello (porta Leopoldina) alla Transalpina, dove si svolgerà la Festa della Pace con la scena della Resurrezione.

All’evento parteciperanno attivamente comunità di pratica della Passione, giovani generazioni delle scuole, scuole di musica, gruppi di danze popolari, corali, artigiani, associazioni di volontariato, Croce Rossa, Curie, Parrocchie e cooperative.

Questo evento è promosso da Europassione per l’Italia e dalla slovena Ventus Passions – Pasijonski Veter di Skofja Loka, in collaborazione con le realtà locali, istituzioni culturali e religiose nazionali e del territorio. La regia è affidata ad Anna Maria Ponzellini, su testo dell’esperto di teatro sacro Claudio Bernardi.

L’evento è gratuito e aperto a tutti. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito www.europassione.org

L'articolo Oltre 350 figuranti per la Passione di Cristo transfrontaliera proviene da imagazine.it.

Sabato 7 giugno in occasione della Capitale Europea della cultura, l’associazione Campanari del Goriziano organizza l’iniziativa “Campane a festa tra Nova Gorica e Gorizia”, con il patrocinio del Comune e in collaborazione con le parrocchie di Gorizia e Nova Gorica.

Si inizierà alle 16 nella sala del ‘700 della parrocchia di Sant’Ignazio con un dialogo a più voci incentrato sui 300 anni (1725-2025) dei caratteristici campanili di Sant’Ignazio, uno dei simboli più noti della città di Gorizia.

Interverranno Vanni Feresin sul tema “La chiesa e i campanili di Sant’Ignazio nella Gorizia del ‘700” e Giacomo Pantanali su “Architettura e tradizione campanaria nel Goriziano”.

A seguire, tra le 17 e le 18 ci sarà un concerto di campane che coinvolgerà tutti i campanili di Gorizia e Nova Gorica in un suono d’assieme oltre i confini.

A suonare le campane a mano secondo la tradizione saranno i campanari del territorio. Ci si ritroverà poi alle 18.30 davanti alla Fontana del Nettuno per una foto insieme.

Sabato 7 giugno è anche la vigilia di Pentecoste, per cui il suono delle campane tra le due città e con campanari di lingua slovena e italiana avrà un significato del tutto particolare: la Chiesa, infatti, ricorda la discesa dello Spirito Santo sugli apostoli che permise loro di parlare in più lingue.

Il pomeriggio si concluderà in comunione con la Chiesa diocesana con la Veglia di preghiera alle 20.30 in cattedrale.

Saranno dieci i campanili coinvolti: a dare il primo tocco, alle 17, sarà il campanile della chiesa di Sant’Ignazio in Piazza Vittoria con quello del borgo di San Rocco, seguito alle 17.10 da San Giovanni (Centro pastorale sloveno) e Sant’Anna mentre alle 17.15 inizieranno Sant’Antonio e Straccis. Alle 17.25 sarà il momento di Castagnavizza e Piazzutta per concludere con la Cattedrale di Gorizia e la Concattedrale di Nova Gorica.

Livio Nonis

L'articolo Campane a festa tra Gorizia e Nova Gorica proviene da imagazine.it.