GORIZIA – Nell’ambito delle iniziative della Festa della Patria del Friuli, il Comune di Gorizia in collaborazione con la Società Filologica Friulana propone un calendario di iniziative da martedì 28 aprile, giorno del compleanno della città, a giovedì 28 maggio.

In Casa Ascoli, in via Ascoli 1, sede goriziana della Filologica, sarà inaugurata la mostra di illustrazioni “Il sogno di Beatrice” di Barbara Jelenkovich, dedicata alla storia del castello di Gorizia e all’età medioevale: nel corso della mattinata si svolgeranno laboratori didattici per le scuole cittadine.

L’esposizione rimarrà aperta al pubblico fino appunto al 28 maggio rispettando i seguenti orari: da lunedì a giovedì dalle 10 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 18, il venerdì dalle 10 alle 12.30.

Grazie alla concomitanza della Settimana della Cultura Friulana, in programma dal 7 al 17 maggio, sono state programmate molte altre iniziative, sempre in Casa Ascoli: giovedì 7 maggio, alle 18, si svolgerà l’insediamento della tavola per la minoranza linguistica friulana del comune di Gorizia, nuovo organismo per la tutela della marilenghe, strumento che non ha precedenti in tutto il Friuli.

Al termine sarà inaugurato il viaggio multimediale alla scoperta di Casa Ascoli.

Venerdì 8 maggio, alle 18 è in programma la conferenza con letture in friulano “Maridaile di Vendemis” a cura del Gruppo Folcloristico “Santa Gorizia”.

Domenica 10 alle 18 ci sarà la lettura in musica “Fiore di roccia” tratta dal romanzo di Ilaria Tuti sulle portatrici carniche, con la partecipazione di Giulia Pizzolongo alla chitarra, Andrea Miola al mandolino e la voce di Serena Fogolini.

Nel programma non mancheranno le pubblicazioni di interesse friulano e goriziano: nel Centro Civico di Lucinico, lunedì 11 maggio alle 20.30, sarà presentato “Lucinico. L’altra città” di Roberto Covaz, voluto dal Comune di Gorizia nell’ambito di un “viaggio” alla scoperta dei quartieri cittadini.

Martedì 12 maggio alle 17.30 in Casa Ascoli sarà invece presentato il numero 118 di Studi Goriziani, la rivista della Biblioteca Statale Isontina.

Ancora mercoledì 13 maggio, alle 17 nella sede dell’Unione Ginnastica Goriziana, in via Giovanni Rismondo 2, saranno proposti i volumi di Giorgio Milocco “I volontari irredenti della Contea di Gorizia” e “I goriziani e i friulani nel Corpo Italiano in Estremo Oriente (1918/1920)”.

Per ricordare in terremoto del 1976, giovedì 14 alle 18 in Casa Ascoli, in collaborazione con Italia Nostra sezione di Gorizia, sarà presentato “Architettura del Novecento a Gemona e nella pedemontana friulana” di Diana Barillari.

Mentre venerdì 15 alle 20.30 nel Centro Civico di Lucinico sarà la volta dell’ultima opera letteraria di Egle Taverna, il romanzo “Lâ daûr dai siums”.

In chiusura del ricco programma di celebrazione della Festa della Patria del Friuli a Gorizia, giovedì 21 maggio alle 18 in Casa Ascoli Sophia Simon terrà la conferenza “Graziadio Isaia Ascoli e la Germania: contatti e collaborazioni con la società orientale di Halle e di Lipsia”.

Gli appuntamenti sono organizzati in collaborazione con la Biblioteca Statale Isontina e con il sostegno della Regione, tramite l’Agenzia Regionale per la Lingua Friulana. La Fondazione Carigo ha sostenuto la realizzazione del percorso multimediale di Casa Ascoli.

Il programma è stato illustrato dall’assessore comunale alla Tutela delle identità linguistiche, Maurizio Negro, e dal direttore della Società Filologica Friulana, Feliciano Medeot.

L'articolo Gorizia: nuovo strumento per la tutela del friulano proviene da imagazine.it.

AIELLO DEL FRIULI – I frequentanti del corso di lingua e cultura friulana hanno vissuto una lezione speciale “en plein air” presso il cortile delle meridiane di Aiello del Friuli.

Ad accompagnare la docente, una guida d’eccezione: Aurelio Pantanali, “padre” dei quadranti solari del borgo.

In marilenghe, Pantanali ha ripercorso oltre quarant’anni di storia, raccontando come sia nata l’iniziativa che ha trasformato Aiello nel celebre “paese delle meridiane”.

La visita è stata un affascinante viaggio tra scienza, filosofia e tradizioni: i corsisti hanno ammirato orologi solari a ore italiche, canoniche, babilonesi e a riflessione, arricchiti da aneddoti curiosi che hanno reso la spiegazione vivida e coinvolgente. L’uscita didattica diventerà ora materia d’esame: per la prossima lezione, i partecipanti sono chiamati a realizzare un componimento su quanto appreso.

Per chi volesse approfondire, il 10 maggio, in occasione della Setemane de Culture Furlane, Pantanali terrà un nuovo incontro aperto al pubblico.

Maggiori informazioni e dettagli sulle prenotazioni sono disponibili sul sito ufficiale della Società Filologica Friulana.

L'articolo Alle origini del paese delle meridiane proviene da imagazine.it.

UDINE – Dopo sei anni di pausa torna il Festival della Canzone Friulana. La serata finale si svolgerà il 10 settembre 2026 in piazza Libertà, sul palco principale di Friuli Doc.

Il ritorno del Festival è stato annunciato questa mattina nella Sala Valle di Palazzo Morpurgo a Udine, nel corso di una conferenza stampa alla presenza, tra gli altri, del vicepresidente e assessore alla Cultura della Regione Friuli Venezia Giulia Mario Anzil, e del vicesindaco e assessore alle Attività produttive e Turismo del Comune di Udine Alessandro Venanzi.

La storia del Festival

Nato nel 1959 a Pradamano su iniziativa della Scuele Libare Furlane e grazie all’impegno di studiosi e promotori della lingua friulana come don Domenico Zanier, Tarcisio Todero e il maestro Mario Argante, il Festival della Canzone Friulana è stato per anni uno degli eventi musicali più importanti della regione. Negli anni Sessanta e Settanta la manifestazione, ospitata nel parco di Villa Giacomelli, richiamava migliaia di spettatori diventando un punto di riferimento per la musica e la cultura del territorio.

Sul palco si alternavano cantanti locali e grandi nomi dello spettacolo nazionale come Enzo Tortora, Enrico Montesano, Lino Toffolo, Gino Bramieri, Ric e Gian, Wilma De Angelis, Memo Remigi, Cochi e Renato e molti altri.

Con il passare degli anni il Festival è cresciuto fino a trasferirsi nel 1977 al palasport Primo Carnera di Udine, unica struttura capace di ospitare il grande pubblico che la manifestazione riusciva a richiamare.

Dopo le ultime edizioni degli anni Ottanta, la rassegna ha conosciuto un nuovo rilancio nel 2010, a cinquant’anni dalla nascita, con diverse edizioni ospitate al Teatro Nuovo Giovanni da Udine e accompagnate dall’Orchestra sinfonica regionale.

“Abbiamo sempre creduto in questa importante iniziativa che rende orgogliosi tutti, giovani e meno giovani – spiega Renato Pontoni organizzatore, “patron” della manifestazione e successore del Cavaliere Bruno Sincerotto a cui si deve il festival –. Ed è con lo stesso spirito che continuiamo a perseguire con passione la cultura, la tradizione e la lingua friulana che è dentro di noi”.

Il rilancio e il bando

Oggi il Festival si prepara a una nuova fase della sua storia, riportando la canzone in lingua friulana nel cuore della città e all’interno di uno degli eventi più partecipati della regione.

L’edizione 2026, che vedrà salire sul palco un’orchestra dal vivo diretta dal Maestro Rudy Fantin, sarà organizzata dall’Associazione musicale e culturale Armonie APS con la collaborazione di Pregi Srl e avrà come obiettivo quello di valorizzare la lingua e la cultura friulana attraverso nuove produzioni musicali.

Il bando di partecipazione è già aperto. Potranno concorrere brani inediti in lingua friulana, della durata massima di quattro minuti, la partecipazione è gratuita e le candidature dovranno essere inviate entro il 15 giugno 2026 alla segreteria del Festival.

Il comitato artistico è composto dai Maestri Rudy Fantin, Marco Bianchi e Fabrizio Fontanot, mentre una giuria composta da esperti del settore selezionerà i 15 brani finalisti che si esibiranno nella serata conclusiva del 10 settembre davanti al pubblico di Friuli Doc.

“Il ritorno del Festival della Canzone Friulana rappresenta un momento importante per la musica e per la cultura del nostro territorio – ha spiegato Mattia Mestroni, presidente dell’associazione Armonie –. Abbiamo voluto riportare questa storica manifestazione nel cuore di Udine e dentro Friuli Doc, una festa popolare che richiama migliaia di persone. L’obiettivo è dare nuova energia alla canzone in lingua friulana e offrire a giovani autori e interpreti uno spazio importante in cui esprimersi”.

“Il Friuli – ha aggiunto Rudy Fatin ricordando l’eredità ricevuta dal Maestro Walter Sivilotti che per anni ha guidato la direzione artistica del festival – ha una storia musicale ricchissima, e soprattutto negli ultimi anni molti artisti hanno rielaborato le tante culture che sono attorno a noi. Non tanto per rendere degna la cultura friulana di una grandezza, ma per dare a questa grandezza un’altra caratteristica e sapore”.

La giuria

A presiedere la giuria sarà Enrico Brun, autore, produttore e studio manager degli RCA Recording Studio di Milano. Oltre a lui e ai quattro rappresentanti della direzione artistica, Mattia Mestroni, Rudy Fantin, Marco Bianchi e Fabrizio Fontanot, ci saranno Alessio Screm, giornalista e musicologo, Daniele Stolfo, delegato alle Relazioni esterne di Confindustria Udine ed esperto musicale, Nicola Angeli, giornalista, e Stefania Garlatti Costa, delegata dell’Ente Friuli nel Mondo.

Tutte le informazioni sul regolamento e sulle modalità di partecipazione sono disponibili sul sito ufficiale del Festival www.festivaldellacanzonefriulana.it.

L'articolo Friuli Doc elegge la miglior canzone friulana proviene da imagazine.it.

UDINE – Automatizzare un’abitazione dotata di impianto elettrico tradizionale senza effettuare opere invasive, si può.

Darius Bughiu, Illan Lozia, Matteo Candusso e Davide Zamparo, studenti della classe 4EA – Settore Elettrico del Centro di Formazione Professionale Bearzi di Udine, lo hanno raccontato in un video tutorial bilingue italiano e friulano.

La clip è un efficace strumento didattico, creato dagli allievi di oggi per restare a disposizione di quelli di domani ed è disponibile sulla pagina di progetto www.bearzi.it/smart-home

In ragione della scelta di realizzare il video in lingua friulana, l’ARLeF – Agenzia regionale per la lingua friulana ha voluto ringraziare i giovani con una targa che recita “Pal impegn te promozion de lenghe furlane”.

A consegnare il riconoscimento sono stati il presidente dell’Agenzia, Eros Cisilino, e il direttore William Cisilino. Gli studenti erano accompagnati dal direttore del CFP Bearzi, Giulio Armano, e dal loro coordinatore, il professor Edoardo Berini.

Ai ragazzi e al loro coordinatore va il merito di aver voluto realizzare la versione in friulano di un video tutorial che spiega come realizzare una smart home, cioè un’abitazione evoluta in cui dispositivi come interruttori, lampadine e termostati interagiscono tra loro tramite un protocollo di comunicazione wireless.

Questo sistema permette di ampliare le funzioni dell’impianto tradizionale e di scambiare dati anche fuori casa grazie alla connessione in rete.

«Il progetto “Smart Home” – sottolinea Berini – nasce dall’idea di far toccare con mano ai ragazzi le tecnologie che oggi caratterizzano il mercato. Un progetto possibile grazie al sostegno dell’associazione ex allievi e in collaborazione con l’ARLeF che ha consentito di dare un’anima territoriale all’innovazione. Nel mondo delle installazioni elettriche il friulano è una lingua viva e ampiamente utilizzata e il nostro obiettivo è formare professionisti preparati e consapevoli della propria identità».

L'articolo La “smart home” parla friulano proviene da imagazine.it.

UDINE – Tra i progetti selezionati e finanziati nel 2026 nell’ambito della cooperazione transfrontaliera europea Italia-Svizzera figura anche “DIGI R-L-F”, iniziativa che vede tra i partner l’ARLeF – Agenzia regionale per la lingua friulana.

Il progetto punta a promuovere il futuro digitale delle tre lingue minoritarie retoromanze: il friulano in Friuli, il ladino in Alto Adige e il romancio nei Grigioni.

Lead partner dell’iniziativa è la Provincia Autonoma di Bolzano.

Accanto all’ARLeF partecipano la Lia Rumantscha – l’associazione che riunisce le organizzazioni linguistiche romance in Svizzera – Eurac Research e la Libera Università di Bolzano.

Dal 2026 al 2028 i partner lavoreranno insieme per elaborare una strategia condivisa nel settore digitale.

L’obiettivo è creare una rete di competenze capace di rafforzare la tecnologia linguistica e offrire servizi digitali innovativi e accessibili alla popolazione. Il progetto mira infatti a costruire un ecosistema digitale condiviso, in grado di mettere in dialogo istituzioni e centri di ricerca.

La sfida è duplice: da un lato garantire la vitalità delle lingue retoromanze in un mondo sempre più globale e digitale; dall’altro rafforzare in modo sostenibile l’identità culturale delle comunità, soprattutto tra le giovani generazioni, favorendo una presenza digitale più attiva.

L’iniziativa rappresenta anche una dimostrazione concreta del valore delle collaborazioni europee per le minoranze linguistiche.

Per l’ARLeF, la partecipazione a DIGI R-L-F costituisce un ulteriore passo nel percorso di innovazione tecnologica avviato negli ultimi anni.

L’Agenzia mette infatti già a disposizione numerosi strumenti digitali per la lingua friulana: il SuperDizionari, l’App GDBTF, il Correttore ortografico e la Tastiere furlane. Parallelamente, in collaborazione con realtà del settore tecnologico e con INSIEL, ARLeF sta sviluppando prodotti digitali basati sull’intelligenza artificiale, tra cui un traduttore automatico e i sistemi di sintesi vocale e riconoscimento vocale.

L'articolo Il futuro digitale del friulano passa dall’Europa proviene da imagazine.it.

CIVIDALE DEL FRIULI – Nelle stazioni ferroviarie della linea Udine-Cividale sono stati reinstallati i cartelli trilingui.

La rimozione della segnaletica era stata determinata dai lavori di ammodernamento dell’infrastruttura ferroviaria, nel contesto del passaggio di gestione della linea da FUC – Ferrovie Udine-Cividale a RFI-Rete Ferroviaria Italiana, subentrata per legge nella gestione dell’infrastruttura e del servizio.

«Questo importante successo è il risultato di un lavoro di gruppo portato avanti con costanza e puntualità e messo in opera in pochi mesi. RFI ha recepito rapidamente le richieste inviate da ARLeF, attraverso una lettera formale, al presidente della Repubblica, Sergio Mattarella. E la sua dirigenza ha rilanciato con idee anche per il futuro che contiamo di far diventare realtà», ha dichiarato Eros Cisilino, presidente dell’Agenzia regionale per la lingua friulana.

Non in ultimo, la reinstallazione dà rinnovata risposta alle raccomandazioni del Consiglio d’Europa rivolte alle Regioni in materia di tutela e valorizzazione delle lingue minoritarie, in particolare alla Risoluzione 301/2010 che, nel 2016, aveva portato alla firma di un protocollo d’intesa fra l’Agenzia regionale per la lingua friulana – ARLeF e Ferrovie Udine-Cividale – FUC.

L'articolo Tornano i cartelli trilingui sulla linea Udine-Cividale proviene da imagazine.it.

Il Centro regionale di documentazione, ricerca e sperimentazione didattica per la scuola friulana (Docuscuele), servizio per la scuola della Società Filologica Friulana, propone un corso di formazione degli insegnanti di friulano.

Il progetto, attivato con una prospettiva pluriennale di medio-lungo termine, intende rispondere all’esigenza di garantire la formazione in servizio per il personale docente di lingua friulana delle scuole regionali, ed è condiviso con tutti gli interlocutori istituzionali: Regione Friuli Venezia Giulia, Ufficio Scolastico Regionale FVG, Università degli Studi di Udine, Agenzia Regionale per la Lingua Friulana – ARLeF.

A partire da febbraio saranno attivati sei percorsi di formazione in presenza in altrettante istituzioni scolastiche di area friulanofona, individuate in base a criteri geografici: Aquileia (per la Basse friulana), Codroipo (per il Friuli centrale), Cormòns (per il Friuli orientale), Maniago (per il Friuli occidentale), Tricesimo (per la zona di Udine e del collinare) e Tolmezzo (per la Carnia e la zona montana).

La formazione è rivolta a insegnanti di scuola dell’infanzia, primaria e secondaria di primo grado dell’istituzione scolastica ospitante, ma anche di quelle limitrofe fino a un massimo di 25 partecipanti per ciascun corso.

Per l’ammissione al corso è necessario essere in possesso dell’attestato di formazione del corso SCRIVI. Cors in linie par imparâ a scrivi par furlan, disponibile sulla piattaforma Moodle del Docuscuele e accreditato per 30 ore di formazione (info e iscrizioni su www.scuelefurlane.it).

I contenuti della nuova proposta formativa costituiranno approfondimenti specifici su quattro macroaree della grammatica friulana – fonologia e grafia friulana, morfologia nominale, morfologia verbale, morfologia pronominale – oltre ad approfondimenti sulla metodologia didattica con un focus particolare sulla metodologia CLIL.

La modalità in presenza andrà a rafforzare tutti gli aspetti legati all’oralità della lingua che il corso on line per sua natura non ha potuto affrontare, in particolare per quanto riguarda la morfosintassi. Tali approfondimenti risulteranno immediatamente funzionali alle esigenze didattiche dell’uso del friulano in classe.

Si prevedono 21 ore di formazione blended, con 6 incontri da due ore in presenza, intervallati da 4 lezioni on line sempre da due ore.

Per la prova conclusiva si prevede la realizzazione da parte dei corsisti di un elaborato scritto da presentare in forma orale.

La direzione scientifica è affidata ad Ada Bier, coordinatrice dei corsi di formazione online di Filologica, già ricercatrice presso l’Università dei Paesi Baschi. Gli altri docenti formatori, insieme alla Bier, sono Serena Fogolini, Gianluca Franco, Annalisa Galati e Silla Stel, tutti docenti di consolidata esperienza per garantire un elevato standard qualitativo alla formazione offerta.

L’obiettivo finale del percorso formativo è che i docenti, alla fine delle 51 ore previste, dispongano delle conoscenze e competenze necessarie per utilizzare e insegnare efficacemente la lingua friulana a scuola, garantendo così a tutte le numerose famiglie che scelgono per i propri figli le lezioni di friulano la possibilità di esercitare il loro diritto.

Per info si consiglia di visitare il sito del Docuscuele oppure di scrive una mail a info@scuelefurlane.it o di chiamare il numero 0432.501598 (int. 5).​

L'articolo Scrivere in friulano: nuovo corso per insegnanti proviene da imagazine.it.

UDINE – Non si ferma la corsa di “Marcho. L’ultima bandiera”.

Dopo il successo della prima assoluta su Rai Storia, il doppio riconoscimento negli USA (il “Best Historical Film” e l’“Award of Excellence Special Mention”), e dopo essere diventato anche un cofanetto in versione DVD, Blu Ray e Ultra HD Blu Ray, ora arriva anche su Prime Video: la piattaforma streaming video on demand di proprietà di Amazon che risulta essere la più utilizzata in Italia, con i suoi oltre 11 milioni di iscritti e il 26% di quote.

Inoltre, sarà presto disponibile su Apple tv e su Google Play (nella sezione film attraverso la piattaforma YouTube).

«È estremamente importante che “Marcho, l’ultima bandiera” sia su Prime Video. La nostra identità e la nostra lingua arrivano infatti su una piattaforma utilizzata a livello globale, pertanto raggiungibile dai nostri corregionali all’estero oltre che dai nostri conterranei. Tutti potranno godere di un prodotto cinematografico e documentaristico eccezionale, all’interno di un contenitore internazionale che per la prima volta ospita una produzione in lingua friulana. Un risultato significativo che ci consente di adempiere a uno dei molti obiettivi perseguiti dall’ARLeF», ha spiegato il presidente dell’ARLeF, Eros Cisilino.

“Marcho. L’ultima bandiera” è disponibile in streaming in Italia e nei paesi anglofoni del resto del mondo. Chi ha già un abbonamento può vedere il film direttamente.

Chi invece non ha alcun abbonamento non è escluso: il film è comunque accessibile a tutti grazie alle opzioni di noleggio o acquisto. In questo modo, chiunque può guardare il film scegliendo la soluzione più semplice e adatta alle proprie esigenze.

Il docufilm co-prodotto dall’ARLeF e Arte Video, con il contributo di Friuli Venezia Giulia Film Commission e del Fondo per l’audiovisivo del Friuli Venezia Giulia, narra un evento rimasto celato per 500 anni. La storia è quella di Marco di Moruzzo, l’ultimo Portabandiera dello Stato patriarcale di Aquileia, l’unico nobile che si è opposto all’invasione di Venezia, attorno al 1420.

Una vicenda tornata alla luce solo nel recente passato, nel 1986, durante un restauro, grazie a una lettera rinvenuta tra le pagine di un libro.

La pellicola contiene gli approfondimenti storici del professor Franco Cardini, volto noto del piccolo schermo, e di Alberto Travain, autore e curatore di vari saggi sulla figura di Marcho; Flavia Maria De Vitt, docente di Storia medioevale all’Università degli Studi di Udine; William Cisilino, direttore dell’ARLeF; Gianfranco Ellero, autore di numerose monografie sulla storia del Friuli. Il cast vede come protagonista Paolo Mutti.

Accanto all’approdo su Prime Video c’è da segnalare che Arte Video ha recentemente ricevuto il riconoscimento “preferred vendor di Amazon” e la certificazione “Preferred Plus” di iTunes/Apple TV, quale azienda qualificata per la codifica, la localizzazione e la distribuzione di contenuti video.

«Con “Marcho. L’ultima bandiera” – ha dichiarato il regista Marco Fabbro – abbiamo voluto riportare alla luce una storia rimasta in silenzio per secoli, restituendole dignità e voce. È un film che unisce rigore storico ed emozione, parlando di identità, coraggio e memoria. L’arrivo su Prime Video è un passo importante per condividere questa storia con un pubblico ancora più ampio, oltre al lavoro che sta già facendo ORF per la distribuzione in tutto il mondo. L’obiettivo per me è sempre stato questo fin dall’inizio, diffondere questa storia a livello internazionale».

L'articolo La storia del Friuli su Prime Video proviene da imagazine.it.

GORIZIA – Anche Gorizia ha aderito all’iniziativa promossa da Regione e ARLEF “Une Acuile in Comun – Un’Aquila in Comune”, volta a valorizzare e promuovere l’identità friulana.

Con il posizionamento di un’opera d’arte sulla facciata del Centro civico di Lucinico, in piazza San Giorgio 37, è reso tangibile il legame del popolo friulano con le proprie radici e con la propria storia.

Una scelta tutt’altro che casuale quella dell’edificio, fulcro della vita sociale e culturale della frazione, sede di mostre, presentazioni e convegni. Il “compleanno” di Lucinico peraltro coincide con quello del Friuli, essendo il suo nome citato nella bolla imperiale del 3 aprile 1077 con cui l’imperatore Enrico IV sanciva la nascita dello Stato Patriarcale Friulano.

“La nostra è una città multilingue e multietnica. È l’unico luogo in tutta Europa in cui si parla in italiano, in friulano, in sloveno e in tedesco. I simbolismi contano eccome, quindi io ringrazio Arlef, amministrazione regionale e le associazioni del territorio, che insieme al Comune hanno concorso a rimarcare la friulanità del nostro territorio attraverso l’apposizione di quest’aquila”, ha sottolineato il sindaco, Rodolfo Ziberna, affiancato dall’assessore alla Tutela delle identità linguistiche, Maurizio Negro.

Alla presentazione sono intervenuti anche i rappresentanti dei sodalizi promotori e di vari sodalizi. Tra questi William Cisilino, direttore di Arlef, Gianni Bressan, alla guida della consulta delle associazioni di Lucinico, Renzo Medeossi e Guido Germano Pettarin della Filologica friulana. Hanno partecipato anche Elena Iuri, di City ADV, che coordina la realizzazione dell’iniziativa, e l’autore del manufatto, il designer Stefano Borella.

A benedire il manufatto è stato il parroco di Lucinico, don Moris Tonso.

Al progetto hanno aderito 130 comuni del Friuli: a ognuno è stata donata un’opera artistica da posizionare all’esterno di un edificio rappresentativo o in altro luogo di interesse storico-culturale.

L’artista si è ispirato all’aquila della bandiera del Friuli, il simbolo che più di tutti unisce i friulani. Presente sull’antico vessillo medievale usato dal Patriarca Bertrando nel 1350, oggi conservato al Museo del Duomo di Udine, l’aquila è uno dei simboli più antichi del Friuli. Un vessillo riconosciuto ufficialmente nella sua versione moderna dalla L.R. 27/2001, nei secoli rimasto emblema di autonomia e di radicamento culturale. L’opera è sagomata su una lastra in acciaio corten, materiale noto per il suo aspetto caldo e materico e per la sua resistenza nel tempo, senza perdita delle caratteristiche strutturali.

Grazie a un QR-Code posto ai piedi dell’opera, cittadini e turisti potranno accedere a una pagina web dedicata alla storia millenaria del Friuli.

L’avvio al progetto è stato dato il 3 aprile 2025, data di nascita dello Stato patriarcale di Aquileia. La prima cerimonia di scopertura dell’opera si è svolta a Cividale del Friuli, sotto la loggia del municipio.

L'articolo L’aquila del Friuli atterra a Lucinico proviene da imagazine.it.

Il cinema friulano torna sul grande schermo con InCuintriLûs, la prima vetrina interamente dedicata alle produzioni audiovisive in lingua friulana.

L’appuntamento è per venerdì 28 novembre al Cinema Visionario di Udine, nella sala Eden: una giornata che restituisce visibilità a un patrimonio narrativo e creativo in continuo fermento, nonostante la lunga assenza di festival e rassegne dedicate.

Ideato e organizzato dall’Associazione culturale Maiè, InCuintriLûs nasce per colmare questo vuoto e per portare al centro dell’attenzione una produzione che negli ultimi anni ha visto crescere numeri, qualità e diversità. Tredici autori – tra case di produzione e registi indipendenti – presentano opere che attraversano documentario, fiction, animazione, teatro filmato e serialità televisiva.

Nel corso della giornata, il pubblico potrà assistere a un percorso che attraversa tutti i linguaggi dell’audiovisivo friulano: animazione per bambini, documentari, serie, fiction storiche, ritratti d’autore e teatro filmato. Il pomeriggio si aprirà con uno spazio dedicato alle famiglie, con cartoni animati e serie TV in marilenghe firmate RAI FVG e ARLeF. A seguire, una sezione pomeridiana dedicata ai racconti del territorio, tra arte, memoria, musica, mestieri e identità friulana. La serata sarà invece riservata alle produzioni televisive della RAI, con storie di comunità, salute, cultura e luoghi del Friuli. Chiuderanno la giornata le anteprime assolute e una selezione di opere dedicate alla natura, ai paesaggi e alle visioni d’autore.

Spazio Famiglie – Animazione e racconti per i più piccoli – dalle 15

Il pomeriggio si apre con una sezione dedicata ai bambini e alle famiglie. Sul grande schermo tornano alcuni dei personaggi più amati dell’animazione in marilenghe prodotta da RAI FVG, come Juli Cunin, Nine & Olghe e Tip il surisin, insieme a una puntata di SacheBurache, ricca di storie, curiosità e tradizioni.
Seguono Zuin di nature, che invita a conoscere la fauna locale, e Pinocchio a Cjase Cocel, una rivisitazione della fiaba collocata nel cuore della cultura contadina.

ARLeF arricchisce la sezione con Horaci l’Inuit, piccolo esploratore tra scoperte e avventure, e Spiçut il Riçut, che unisce musica, ritmo e lingua friulana in storie di emozioni quotidiane.

Storie, identità e territori – dalle 16.15

Dalle 16.15 la rassegna entra nel vivo con opere che raccontano il Friuli nelle sue molte sfumature.
Mosaics e terass di Christian Canderan è un viaggio nell’antica arte del mosaico a Spilimbergo, tra tecniche raffinate e mani esperte che custodiscono un sapere identitario.
La buse dai Siums di Simone Vrech ricostruisce la storia della musica friulana mettendo in dialogo i pionieri e gli artisti che oggi ne raccolgono l’eredità.

Segue un estratto de Il Rinpìn, in cui Gianpaolo Scognamiglio racconta la rinascita emotiva di Federico, sostenuto dal legame con il suo cagnolino Bibo.

Alle 17.30 Marcho di Marco Fabbro riporta in vita la figura di Marco di Moruzzo, ultimo portabandiera dello Stato patriarcale di Aquileia, simbolo della resistenza friulana del Quattrocento.
Int in Vore di Marco D’Agostini offre un ritratto intimo del mondo del lavoro friulano, tra artigiani, operai e piccole imprese familiari che costituiscono l’ossatura economica e sociale del territorio.
Spazio poi al racconto del festival Suns Europe, che testimonia la vitalità delle arti performative in lingue minoritarie.

La sezione del pomeriggio si chiude con gli estratti delle produzioni del Teatri Stabil Furlan realizzate da RAI FVG – Ce crodistu di fã?!, In viaç cun lis pantianis e la machine dal timp, Tant che Tupamaros – e con Spierdûts, frutto della collaborazione con Teatro CSS e Teatro Incerto.

In questa prima parte della giornata, la conduzione sarà affidata alla giornalista Caterina Giau, mentre la seconda parte sarà guidata dalla giornalista Erika Adami, che accompagneranno il pubblico tra le opere e gli interventi degli autori.

Durante tutto il pomeriggio, autori, protagonisti e registi saranno presenti in sala per dialogare con il pubblico, rispondere alle domande e condividere aneddoti e retroscena di produzione.

Spazio RAI TV – Serie e Documentari – dalle 19.30

La serata si aprirà con i saluti istituzionali dell’Assessore alla Cultura del Comune di Udine Federico Pirone, che porterà il benvenuto della città a questa prima edizione di InCuintriLûs.
Saranno presenti il direttore della sede RAI Friuli Venezia Giulia, Guido Corso, e la Responsabile della Programmazione italiana e friulana, Roberta Sangermano, che introdurranno il lavoro della RAI sul palinsesto in marilenghe e le linee editoriali che guidano la produzione regionale dedicata alla lingua friulana.

A seguire, la regista Arianna Zani presenterà una selezione delle più recenti produzioni interne della sede regionale, offrendo uno sguardo sulle storie, i luoghi e le comunità raccontate quotidianamente dalla RAI.

Tal cur dal parc di Sant Svualt conduce nell’ex Ospedale Psichiatrico di Udine, oggi luogo di servizi, cooperative e associazioni che reinventano nuove forme di comunità.

ProgettoAutismo. La bielece e salvarà il mont segue un gruppo di genitori che affronta la sfida dell’autismo dei figli trasformando timori e fatiche in sostegno reciproco e azione condivisa.
Tasting Academy – De tace ae tiere esplora i Colli Orientali del Friuli attraverso le peculiarità dei territori vitivinicoli e il lavoro quotidiano dei produttori.

Amide dôs maris, une fabriche, dal testo di Carlo Tolazzi, ricostruisce la storia dell’Amideria Chiozza di Perteole di Ruda, una fabbrica che fu anche una grande famiglia operaia legata al territorio.
Cuki. Pieris e colôrs è un ritratto dedicato a Enzo “Cuki” Valentinuz, artista che ha fatto del colore, delle relazioni e dello scambio la cifra della propria vita creativa.

A spas pes glesiis dal Friûl accompagna invece gli spettatori, insieme all’esperto d’arte Federico Lovison, in un affascinante viaggio in bicicletta alla scoperta delle chiese più significative del Friuli, tra architettura, arte e paesaggio.

Anteprime – Nuove produzioni in arrivo

La serata prosegue con tre anteprime. Voltâ Vele di David Nicoloso esplora i cambiamenti degli ecosistemi regionali attraverso il contributo di studiosi e ricercatori. Con Natisa, Stefano Giacomuzzi trasforma un cammino lungo il Natisone in una meditazione sul confine e sulla relazione con il paesaggio.

Faliscjis di Claudio Cescutti, girato in Cina, raccoglie le voci dei friulani emigrati che mantengono vivo il legame con la propria terra d’origine.

In programma anche il trailer di Lingua Mater di Massimo Garlatti Costa, dedicato al valore umano e comunitario delle lingue minoritarie.

Natura e visioni d’autore – dalle 21

La rassegna continua con Dogne une val dapît dal Montâs di Ivo Pecile e Marco Virgilio, un viaggio lungo gli spettacolari 18 km che separano il Canal del Ferro dalla sella di Somdogna, tra paesaggi aspri e incontaminati.

Alle 21.30 il curatore artistico Giorgio Cantoni presenta tre dei suoi lavori più recenti: KeyDiMont, che mette in dialogo New York con la Carnia; Aganis, un percorso poetico nelle acque e nelle figure femminili della tradizione; e NatureVive, che racconta un territorio capace di resistere e rigenerarsi attraverso ecologia culturale e resilienza naturale.

Chiude la giornata Dorino Minigutti con STRAordenari, dedicato alle vite delle persone con disabilità, e Altris Feminis, ritratto di donne friulane che hanno affrontato scelte coraggiose e inattese.

Un Visionario che parla friulano

Con InCuintriLûs, il Visionario si trasforma per un giorno nel luogo in cui la lingua friulana diventa immagine, racconto e visione, restituendo al pubblico una scena culturale che merita di essere vista, riconosciuta e sostenuta.

InCuintriLûs è organizzato da Associazione culturale Maiè, con il contributo del Consiglio regionale FVG, dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Udine e dell’Unità operativa Lingua friulana del Comune di Udine, e con la collaborazione di RAI Friuli Venezia Giulia, Centro Espressioni Cinematografiche e Club per l’Unesco di Udine.

Ingresso gratuito. Accesso in sala: 15.00 – 17.15 – 19.15 – 21.15

L'articolo La prima vetrina dell’audiovisivo in lingua friulana proviene da imagazine.it.