UDINE – Mattinata all’insegna del basket nel Salone d’Onore di Palazzo Mantica, sede della Società Filologica Friulana, che ha fatto da cornice alla sottoscrizione del Protocollo d’Intesa per la comunicazione istituzionale in lingua friulana della United Eagles Basketball Cividale.

Un accordo strategico che vede come protagonisti la realtà sportiva cividalese, la Società Filologica Friulana e l’Associazion Sportive Furlane, con l’obiettivo di promuovere la presenza del friulano nell’attività sportiva quale segno di identità culturale e di valorizzazione del territorio, riconoscendo la necessità di conservare tali valori e di farne oggetto di programmi educativi per le nuove generazioni.

Il presidente della Filologica, Federico Vicario, ha ricordato l’importanza della collaborazione per proseguire il percorso di crescita della relazione tra sport, lingua e identità, in un cammino già avviato con il sostegno all’ASF per la promozione identitaria e culturale che ha portato al successo della selezione friulana a Europeada 2024, il campionato di calcio delle minoranze linguistiche europee.

Adriano Luci, presidente del Gruppo Luci e main sponsor della UEB Cividale, ha rimarcato il passaggio che conferma il radicamento sul territorio da parte della squadra, attraverso la condivisione dei valori sportivi che sono fondamentali per i giovani, in un esempio di crescita e di sogno, anche con il friulano, quale segnale di attaccamento alla propria terra.

Il presidente delle Aquile, Davide Micalich, ha rimarcato l’entusiasmo spontaneo per la sottoscrizione di un accordo che, pur non avendo valore dal punto di vista economico, rappresenta un biglietto da visita per la squadra e per tutto il Friuli, in uno specchio dei valori di un territorio che si sposa con lo spirito dell’associazione, dall’amore per la terra, al desiderio di dare spazio ed occasioni di crescita e di aggregazione ai giovani.

Micalich ha poi ricordato come lo sport si sia dimostrato veicolo sano di valori friulani, anche attraverso l’aiuto concreto dimostrato nei momenti di difficoltà, quale la devastante alluvione dello scorso anno a Romans d’Isonzo.

Daniele Puntel, presidente dell’Associazion Sportive Furlane, ha infine concluso con un ringraziamento alla Filologica e al suo ruolo fondamentale per l’avventura dell’Europeada e ha affermato come anno dopo anno si stiano facendo passi concreti su vari fronti nel tema della comunicazione in lingua friulana, sostenuta con ancora più forza ed affetto da tutte le comunità di emigranti friulani all’estero.

È seguita la firma della convenzione, in lingua italiana e in lingua friulana.

L'articolo Le Aquile del basket parleranno anche friulano proviene da imagazine.it.

AQUILEIA – Da oltre mezzo secolo i fedeli di Glesie Furlane si ritrovano ad Aquileia per celebrare i Santi Patroni Ermacora e Fortunato, in occasione dell’Avôt dal Friûl.

Per l’edizione 2026 l’appuntamento si è tenuto domenica 19 luglio, alle ore 18.30, nella Basilica di Aquileia.

La celebrazione, interamente in friulano, è stata accompagnata dal coro Rosas di mont.

A presiedere la messa è stato monsignor Luciano Nobile, che ha festeggiato i 60 anni di sacerdozio.

Le letture in tedesco e sloveno hanno rimarcato come questa sia sempre stata una terra di convivenza tra popoli diversi: germanico, slavo e latino.

In conclusione, pre Romano Michelot, per conto di Glesie Furlane, ha illustrato l’attività dell’associazione e i prossimi appuntamenti.

L’iniziativa è stata promossa da Glesie Furlane APS, in collaborazione con La Patrie dal Friûl APS, Associazion Colonos APS, Societât Sientifiche e Tecnologjiche APS e Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean” APS.

L'articolo Terra di convivenza tra popoli diversi proviene da imagazine.it.

UDINE – Sono i Benandanti, figure benevole e al tempo stesso controverse, affiancati da coloro che li sostengono nella lotta contro forze oscure, i protagonisti del nuovo gioco di ruolo da tavolo in friulano realizzato da F.Lu.S. Foro Ludico Spilimberghese APS, grazie al contributo di ARLeF e Regione Friuli Venezia Giulia.

L’associazione F.Lu.S. ha voluto così celebrare il proprio ventennale, con un progetto legato al territorio e alla sua lingua, che si concretizza in un invito a entrare nelle storie del passato.

Il linguaggio del gioco, oltre a essere strumento culturale e sociale, diventa così una modalità efficace per avvicinare i giovani alla conoscenza delle proprie radici.

Noctes Temporæ (Notti di Tempora – Il gioco di ruolo sui Benandanti), questo il nome del gioco, è stato presentato all’assessore regionale alle Autonomie locali, Pierpaolo Roberti, da Simone Pasquin, vice presidente di F.Lu.S., che ha scritto il regolamento del gioco, e Franco Sarcinelli, coordinatore del progetto, assieme al presidente dell’ARLeF, Eros Cisilino, e al direttore dell’Agenzia, William Cisilino.

«La sfida più affascinante di Noctes Temporæ è far rivivere, attraverso il gioco, vicende realmente accadute in Friuli, permettendo ai giocatori di immergersi in quella realtà storica. In questi vent’anni abbiamo collaborato con molti enti e associazioni per creare esperienze ludiche sul territorio; questa volta, invece, abbiamo voluto raccontare noi stessi, realizzando un gioco che rappresentasse la nostra essenza. Si tratta di un lavoro corale, nato dal contributo di tutta l’associazione e di realtà simili alla nostra, presenti sul territorio», ha fatto sapere in una nota Pierangelo Spagnolo, presidente F.Lu.S. Foro Ludico Spilimberghese APS.

Il gioco è già disponibile e continuerà il suo percorso di divulgazione nelle biblioteche, nelle ludoteche e in occasione di alcuni incontri pubblici in programma nei prossimi mesi.

Noctes Temporæ – illustrato da Francesco Bisaro, i cui contenuti storici sono stati curati da Paolo Paron, con le traduzioni in friulano di Claudio Romanzin e la consulenza linguistica dell’ARLeF – è pensato per coinvolgere piccoli gruppi di giocatori (da 3 a 5, dai 14 anni in su).

I partecipanti sono invitati a intraprendere il ruolo di uno dei protagonisti della storia e, attraverso le loro scelte, possono creare racconti di fantasia.

Il mondo in cui si svolgono le avventure è ispirato al Friuli rinascimentale: una terra di confine e di passaggio, crocevia di popoli, lingue e credenze.

Dopo secoli di dominio spirituale e temporale del Patriarcato di Aquileia, il territorio è sotto l’influenza della Repubblica di Venezia, ma resta esposto alle pressioni dell’Impero Asburgico e ai venti della Riforma protestante.

Ogni avventura di “Noctes Temporæ” consiste nel narrare ciò che accade ai protagonisti e le loro azioni attraverso una sequenza di scene, che compongono il racconto delle loro imprese nel fronteggiare la minaccia dell’antagonista. I racconti possono essere affrontati in un’unica giocata (una serata di gioco della durata di 3-4 ore) o suddivisi in più incontri brevi, chiamati sessioni.

Ogni racconto è una vicenda a sé stante, ma può essere interessante proseguire con nuove avventure usando gli stessi personaggi, facendo evolvere il loro carattere e la loro storia personale, e interpretando gli effetti delle straordinarie esperienze vissute negli incontri precedenti.

Per maggiori info: www.noctestemporae.it

L'articolo Il Friuli rinascimentale in un gioco di ruolo proviene da imagazine.it.

GORIZIA – Giovanni Bressan presidente e Raffaella Cisilin vice presidente: è quanto hanno deciso i componenti del Tavolo permanente per la tutela della lingua minoritaria friulana, istituito dal Comune di Gorizia con delibera di giunta, realtà senza precedenti in regione.

In occasione di quella che è stata la prima riunione ufficiale, sono stati delineati alcuni punti di programma, che saranno valutati nel prossimo incontro previsto per mercoledì 2 settembre.

Tra questi, l’avvio di corsi di friulano nelle scuole cittadine, per soddisfare una richiesta avanzata da parte degli stessi istituti.

Il sodalizio è composto da persone parlanti la lingua friulana nominati dal sindaco su indicazione dell’organo, ente o associazione che rappresentano: due rappresentanti del consiglio comunale esperti sui problemi delle minoranza linguistiche cittadine di cui uno proposto dai Gruppi consiliari di maggioranza e uno proposto dai Gruppi consiliari di minoranza, uno dell’ARLeF – Agjenzie Regionâl pe Lenghe Furlane, uno dell’Aclif – Asemblee comunitât linguistiche furlane, uno del SFF – Societât Filologijche Furlane/Società Filologica Friulana, sei del mondo culturale e associativo goriziano della comunità linguistica friulana.

Oltre a Maurizio Negro, assessore comunale alla Tutela alle identità linguistiche, gli altri componenti del Tavolo sono appunto Giovanni Bressan, in rappresentanza del Gruppo Folkloristico dei Danzerini di Lucinico e Raffaella Cisilin in rappresentanza del Gruppo Folkloristico Santa Gorizia, Renzo Medeossi della Società Filologica Friulana, Nicole Blonda dell’Unione Ginnastica Goriziana, Eleonora Sartori della minoranza del consiglio comunale, Mauro Bordin della maggioranza del consiglio comunale, Paolo Iancis dell’Unione delle Associazioni di Lucinico, Ermes Dosso dell’ARLEF, Vanni Feresin del Centro per la Conservazione e Valorizzazione delle Tradizioni Popolari di Borgo San Rocco, Franco D’Altilia presidente dell’Assemblea della Comunità Linguistica Friulana (ACLIF) e Giorgio Lorenzoni presidente della Pro Loco Gorizia.

Il Tavolo è un organismo partecipativo di raccordo della popolazione di lingua friulana con l’amministrazione comunale e di confronto su problematiche di carattere sociale, culturale, economico riguardanti la vita della minoranza linguistica friulana e il suo libero affermarsi nell’ambito della comunità cittadina e su questioni specifiche legate a particolari eventi o fenomeni.

Il sodalizio ha facoltà di segnalare all‘amministrazione casi in cui ritiene che la minoranza linguistica possa ricevere pregiudizio o restrizioni alla propria libera affermazione e potrà promuovere e svolgere studi e ricerche su aspetti riferiti alla presenza e al ruolo della minoranza linguistica nel contesto sociale, culturale ed economico cittadino.

La costituzione e l‘attività del Tavolo non comportano spese e non pregiudicano in alcun modo l’attività della Regione e degli enti regionali preposti alla tutela delle minoranze linguistiche storiche e quella friulana in particolare, né l‘autonoma e libera iniziativa delle forze politiche, le quali potranno sempre far valere nelle adeguate sedi la loro posizione in ordine ai problemi della minoranza linguistica, indipendentemente dalle pronunce del Tavolo.

L'articolo Tavolo Tutela Friulano: Bressan presidente proviene da imagazine.it.

UDINE – Sarà Franco D’Altilia, sindaco di Palazzolo dello Stella, a guidare per i prossimi anni l’Assemblea della Comunità Linguistica Friulana (ACLiF), aiutato da Fabio Pettenà, primo cittadino di Santa Maria La Longa, che eletto vicepresidente.

È il verdetto emesso dall’assemblea dei sindaci di lingua friulana, che si è radunata ieri a palazzo Belgrado a Udine, per decidere il futuro dell’organismo nato nel 2015.

Il presidente uscente Daniele Sergon (Capriva del Friuli), giunto alla fine del suo mandato, aveva già da tempo annunciato l’intenzione di non riproporsi per dedicare più tempo alla famiglia.

D’Altilia, 64 anni, sindaco di Palazzolo dello Stella dal 2016 è stato vice di Sergon in ACLiF nell’ultimo mandato.

Le sue prime parole sono state di ringraziamento alla squadra del direttivo con cui ha lavorato in questi anni, composta da Ornella Comuzzo (Tavagnacco), Gabriele Bressan (Pozzuolo del Friuli), Alessandra Vanone (Tricesimo), Ester Filipuzzi (Spilimbergo) e Monica Feragotto (Gemona).

Nelle prossime settimane D’Altilia e Pettenà definiranno il nuovo Consiglio direttivo.

All’assemblea dei sindaci sono intervenuti come ospiti anche il presidente dell’ARLeF, Eros Cisilino, il direttore della Società Filologica, Feliciano Medeot, e l’editore della Patrie dal Friûl, Andrea Valcic.

L'articolo Comuni friulanofoni: D’Altilia presidente proviene da imagazine.it.

GORIZIA – Nell’ambito delle iniziative della Festa della Patria del Friuli, il Comune di Gorizia in collaborazione con la Società Filologica Friulana propone un calendario di iniziative da martedì 28 aprile, giorno del compleanno della città, a giovedì 28 maggio.

In Casa Ascoli, in via Ascoli 1, sede goriziana della Filologica, sarà inaugurata la mostra di illustrazioni “Il sogno di Beatrice” di Barbara Jelenkovich, dedicata alla storia del castello di Gorizia e all’età medioevale: nel corso della mattinata si svolgeranno laboratori didattici per le scuole cittadine.

L’esposizione rimarrà aperta al pubblico fino appunto al 28 maggio rispettando i seguenti orari: da lunedì a giovedì dalle 10 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 18, il venerdì dalle 10 alle 12.30.

Grazie alla concomitanza della Settimana della Cultura Friulana, in programma dal 7 al 17 maggio, sono state programmate molte altre iniziative, sempre in Casa Ascoli: giovedì 7 maggio, alle 18, si svolgerà l’insediamento della tavola per la minoranza linguistica friulana del comune di Gorizia, nuovo organismo per la tutela della marilenghe, strumento che non ha precedenti in tutto il Friuli.

Al termine sarà inaugurato il viaggio multimediale alla scoperta di Casa Ascoli.

Venerdì 8 maggio, alle 18 è in programma la conferenza con letture in friulano “Maridaile di Vendemis” a cura del Gruppo Folcloristico “Santa Gorizia”.

Domenica 10 alle 18 ci sarà la lettura in musica “Fiore di roccia” tratta dal romanzo di Ilaria Tuti sulle portatrici carniche, con la partecipazione di Giulia Pizzolongo alla chitarra, Andrea Miola al mandolino e la voce di Serena Fogolini.

Nel programma non mancheranno le pubblicazioni di interesse friulano e goriziano: nel Centro Civico di Lucinico, lunedì 11 maggio alle 20.30, sarà presentato “Lucinico. L’altra città” di Roberto Covaz, voluto dal Comune di Gorizia nell’ambito di un “viaggio” alla scoperta dei quartieri cittadini.

Martedì 12 maggio alle 17.30 in Casa Ascoli sarà invece presentato il numero 118 di Studi Goriziani, la rivista della Biblioteca Statale Isontina.

Ancora mercoledì 13 maggio, alle 17 nella sede dell’Unione Ginnastica Goriziana, in via Giovanni Rismondo 2, saranno proposti i volumi di Giorgio Milocco “I volontari irredenti della Contea di Gorizia” e “I goriziani e i friulani nel Corpo Italiano in Estremo Oriente (1918/1920)”.

Per ricordare in terremoto del 1976, giovedì 14 alle 18 in Casa Ascoli, in collaborazione con Italia Nostra sezione di Gorizia, sarà presentato “Architettura del Novecento a Gemona e nella pedemontana friulana” di Diana Barillari.

Mentre venerdì 15 alle 20.30 nel Centro Civico di Lucinico sarà la volta dell’ultima opera letteraria di Egle Taverna, il romanzo “Lâ daûr dai siums”.

In chiusura del ricco programma di celebrazione della Festa della Patria del Friuli a Gorizia, giovedì 21 maggio alle 18 in Casa Ascoli Sophia Simon terrà la conferenza “Graziadio Isaia Ascoli e la Germania: contatti e collaborazioni con la società orientale di Halle e di Lipsia”.

Gli appuntamenti sono organizzati in collaborazione con la Biblioteca Statale Isontina e con il sostegno della Regione, tramite l’Agenzia Regionale per la Lingua Friulana. La Fondazione Carigo ha sostenuto la realizzazione del percorso multimediale di Casa Ascoli.

Il programma è stato illustrato dall’assessore comunale alla Tutela delle identità linguistiche, Maurizio Negro, e dal direttore della Società Filologica Friulana, Feliciano Medeot.

L'articolo Gorizia: nuovo strumento per la tutela del friulano proviene da imagazine.it.

AIELLO DEL FRIULI – I frequentanti del corso di lingua e cultura friulana hanno vissuto una lezione speciale “en plein air” presso il cortile delle meridiane di Aiello del Friuli.

Ad accompagnare la docente, una guida d’eccezione: Aurelio Pantanali, “padre” dei quadranti solari del borgo.

In marilenghe, Pantanali ha ripercorso oltre quarant’anni di storia, raccontando come sia nata l’iniziativa che ha trasformato Aiello nel celebre “paese delle meridiane”.

La visita è stata un affascinante viaggio tra scienza, filosofia e tradizioni: i corsisti hanno ammirato orologi solari a ore italiche, canoniche, babilonesi e a riflessione, arricchiti da aneddoti curiosi che hanno reso la spiegazione vivida e coinvolgente. L’uscita didattica diventerà ora materia d’esame: per la prossima lezione, i partecipanti sono chiamati a realizzare un componimento su quanto appreso.

Per chi volesse approfondire, il 10 maggio, in occasione della Setemane de Culture Furlane, Pantanali terrà un nuovo incontro aperto al pubblico.

Maggiori informazioni e dettagli sulle prenotazioni sono disponibili sul sito ufficiale della Società Filologica Friulana.

L'articolo Alle origini del paese delle meridiane proviene da imagazine.it.

UDINE – Dopo sei anni di pausa torna il Festival della Canzone Friulana. La serata finale si svolgerà il 10 settembre 2026 in piazza Libertà, sul palco principale di Friuli Doc.

Il ritorno del Festival è stato annunciato questa mattina nella Sala Valle di Palazzo Morpurgo a Udine, nel corso di una conferenza stampa alla presenza, tra gli altri, del vicepresidente e assessore alla Cultura della Regione Friuli Venezia Giulia Mario Anzil, e del vicesindaco e assessore alle Attività produttive e Turismo del Comune di Udine Alessandro Venanzi.

La storia del Festival

Nato nel 1959 a Pradamano su iniziativa della Scuele Libare Furlane e grazie all’impegno di studiosi e promotori della lingua friulana come don Domenico Zanier, Tarcisio Todero e il maestro Mario Argante, il Festival della Canzone Friulana è stato per anni uno degli eventi musicali più importanti della regione. Negli anni Sessanta e Settanta la manifestazione, ospitata nel parco di Villa Giacomelli, richiamava migliaia di spettatori diventando un punto di riferimento per la musica e la cultura del territorio.

Sul palco si alternavano cantanti locali e grandi nomi dello spettacolo nazionale come Enzo Tortora, Enrico Montesano, Lino Toffolo, Gino Bramieri, Ric e Gian, Wilma De Angelis, Memo Remigi, Cochi e Renato e molti altri.

Con il passare degli anni il Festival è cresciuto fino a trasferirsi nel 1977 al palasport Primo Carnera di Udine, unica struttura capace di ospitare il grande pubblico che la manifestazione riusciva a richiamare.

Dopo le ultime edizioni degli anni Ottanta, la rassegna ha conosciuto un nuovo rilancio nel 2010, a cinquant’anni dalla nascita, con diverse edizioni ospitate al Teatro Nuovo Giovanni da Udine e accompagnate dall’Orchestra sinfonica regionale.

“Abbiamo sempre creduto in questa importante iniziativa che rende orgogliosi tutti, giovani e meno giovani – spiega Renato Pontoni organizzatore, “patron” della manifestazione e successore del Cavaliere Bruno Sincerotto a cui si deve il festival –. Ed è con lo stesso spirito che continuiamo a perseguire con passione la cultura, la tradizione e la lingua friulana che è dentro di noi”.

Il rilancio e il bando

Oggi il Festival si prepara a una nuova fase della sua storia, riportando la canzone in lingua friulana nel cuore della città e all’interno di uno degli eventi più partecipati della regione.

L’edizione 2026, che vedrà salire sul palco un’orchestra dal vivo diretta dal Maestro Rudy Fantin, sarà organizzata dall’Associazione musicale e culturale Armonie APS con la collaborazione di Pregi Srl e avrà come obiettivo quello di valorizzare la lingua e la cultura friulana attraverso nuove produzioni musicali.

Il bando di partecipazione è già aperto. Potranno concorrere brani inediti in lingua friulana, della durata massima di quattro minuti, la partecipazione è gratuita e le candidature dovranno essere inviate entro il 15 giugno 2026 alla segreteria del Festival.

Il comitato artistico è composto dai Maestri Rudy Fantin, Marco Bianchi e Fabrizio Fontanot, mentre una giuria composta da esperti del settore selezionerà i 15 brani finalisti che si esibiranno nella serata conclusiva del 10 settembre davanti al pubblico di Friuli Doc.

“Il ritorno del Festival della Canzone Friulana rappresenta un momento importante per la musica e per la cultura del nostro territorio – ha spiegato Mattia Mestroni, presidente dell’associazione Armonie –. Abbiamo voluto riportare questa storica manifestazione nel cuore di Udine e dentro Friuli Doc, una festa popolare che richiama migliaia di persone. L’obiettivo è dare nuova energia alla canzone in lingua friulana e offrire a giovani autori e interpreti uno spazio importante in cui esprimersi”.

“Il Friuli – ha aggiunto Rudy Fatin ricordando l’eredità ricevuta dal Maestro Walter Sivilotti che per anni ha guidato la direzione artistica del festival – ha una storia musicale ricchissima, e soprattutto negli ultimi anni molti artisti hanno rielaborato le tante culture che sono attorno a noi. Non tanto per rendere degna la cultura friulana di una grandezza, ma per dare a questa grandezza un’altra caratteristica e sapore”.

La giuria

A presiedere la giuria sarà Enrico Brun, autore, produttore e studio manager degli RCA Recording Studio di Milano. Oltre a lui e ai quattro rappresentanti della direzione artistica, Mattia Mestroni, Rudy Fantin, Marco Bianchi e Fabrizio Fontanot, ci saranno Alessio Screm, giornalista e musicologo, Daniele Stolfo, delegato alle Relazioni esterne di Confindustria Udine ed esperto musicale, Nicola Angeli, giornalista, e Stefania Garlatti Costa, delegata dell’Ente Friuli nel Mondo.

Tutte le informazioni sul regolamento e sulle modalità di partecipazione sono disponibili sul sito ufficiale del Festival www.festivaldellacanzonefriulana.it.

L'articolo Friuli Doc elegge la miglior canzone friulana proviene da imagazine.it.

UDINE – Automatizzare un’abitazione dotata di impianto elettrico tradizionale senza effettuare opere invasive, si può.

Darius Bughiu, Illan Lozia, Matteo Candusso e Davide Zamparo, studenti della classe 4EA – Settore Elettrico del Centro di Formazione Professionale Bearzi di Udine, lo hanno raccontato in un video tutorial bilingue italiano e friulano.

La clip è un efficace strumento didattico, creato dagli allievi di oggi per restare a disposizione di quelli di domani ed è disponibile sulla pagina di progetto www.bearzi.it/smart-home

In ragione della scelta di realizzare il video in lingua friulana, l’ARLeF – Agenzia regionale per la lingua friulana ha voluto ringraziare i giovani con una targa che recita “Pal impegn te promozion de lenghe furlane”.

A consegnare il riconoscimento sono stati il presidente dell’Agenzia, Eros Cisilino, e il direttore William Cisilino. Gli studenti erano accompagnati dal direttore del CFP Bearzi, Giulio Armano, e dal loro coordinatore, il professor Edoardo Berini.

Ai ragazzi e al loro coordinatore va il merito di aver voluto realizzare la versione in friulano di un video tutorial che spiega come realizzare una smart home, cioè un’abitazione evoluta in cui dispositivi come interruttori, lampadine e termostati interagiscono tra loro tramite un protocollo di comunicazione wireless.

Questo sistema permette di ampliare le funzioni dell’impianto tradizionale e di scambiare dati anche fuori casa grazie alla connessione in rete.

«Il progetto “Smart Home” – sottolinea Berini – nasce dall’idea di far toccare con mano ai ragazzi le tecnologie che oggi caratterizzano il mercato. Un progetto possibile grazie al sostegno dell’associazione ex allievi e in collaborazione con l’ARLeF che ha consentito di dare un’anima territoriale all’innovazione. Nel mondo delle installazioni elettriche il friulano è una lingua viva e ampiamente utilizzata e il nostro obiettivo è formare professionisti preparati e consapevoli della propria identità».

L'articolo La “smart home” parla friulano proviene da imagazine.it.

UDINE – Tra i progetti selezionati e finanziati nel 2026 nell’ambito della cooperazione transfrontaliera europea Italia-Svizzera figura anche “DIGI R-L-F”, iniziativa che vede tra i partner l’ARLeF – Agenzia regionale per la lingua friulana.

Il progetto punta a promuovere il futuro digitale delle tre lingue minoritarie retoromanze: il friulano in Friuli, il ladino in Alto Adige e il romancio nei Grigioni.

Lead partner dell’iniziativa è la Provincia Autonoma di Bolzano.

Accanto all’ARLeF partecipano la Lia Rumantscha – l’associazione che riunisce le organizzazioni linguistiche romance in Svizzera – Eurac Research e la Libera Università di Bolzano.

Dal 2026 al 2028 i partner lavoreranno insieme per elaborare una strategia condivisa nel settore digitale.

L’obiettivo è creare una rete di competenze capace di rafforzare la tecnologia linguistica e offrire servizi digitali innovativi e accessibili alla popolazione. Il progetto mira infatti a costruire un ecosistema digitale condiviso, in grado di mettere in dialogo istituzioni e centri di ricerca.

La sfida è duplice: da un lato garantire la vitalità delle lingue retoromanze in un mondo sempre più globale e digitale; dall’altro rafforzare in modo sostenibile l’identità culturale delle comunità, soprattutto tra le giovani generazioni, favorendo una presenza digitale più attiva.

L’iniziativa rappresenta anche una dimostrazione concreta del valore delle collaborazioni europee per le minoranze linguistiche.

Per l’ARLeF, la partecipazione a DIGI R-L-F costituisce un ulteriore passo nel percorso di innovazione tecnologica avviato negli ultimi anni.

L’Agenzia mette infatti già a disposizione numerosi strumenti digitali per la lingua friulana: il SuperDizionari, l’App GDBTF, il Correttore ortografico e la Tastiere furlane. Parallelamente, in collaborazione con realtà del settore tecnologico e con INSIEL, ARLeF sta sviluppando prodotti digitali basati sull’intelligenza artificiale, tra cui un traduttore automatico e i sistemi di sintesi vocale e riconoscimento vocale.

L'articolo Il futuro digitale del friulano passa dall’Europa proviene da imagazine.it.