Il Festival mira a valorizzare e celebrare l’eredità multilingue e multiculturale di questa area di confine, coinvolgendo attivamente le comunità e offrendo un programma denso di eventi che spaziano dalla politica, all’arte, allo sport e alla musica.

L’Inaugurazione e il via alle Mostre Transfrontaliere

Il Festival prenderà il via giovedì 16 ottobre alle ore 18.30 presso la Sede del Comune di Cormòns con la cerimonia di inaugurazione, alla presenza delle istituzioni e delle associazioni partner.

Contestualmente, verrà inaugurata la mostra “VOICES: LE LINGUE DI CONFINE” presso il Museo Civico del Territorio. A cura di Flavia Tucci, con il contributo delle associazioni Ungrispach e Società Cormonese Austria, l’esposizione è un percorso storico e linguistico che, attraverso installazioni fotografiche, cartografiche, multimediali e interattive, svela la ricchezza multietnica e multilingue del territorio tra Friuli orientale e Slovenia occidentale.

Subito dopo, presso la Sala Civica, sarà visitabile l’esposizione promossa dalla Società Filologica Friulana, “I VERSI DI CELSO MACOR NELLE OPERE DI DARIO DELPIN“, con dipinti e grafiche ispirate alle poesie in friulano, italiano, sloveno e tedesco che narrano la vita contadina di un tempo e le tradizioni perdute.

La conferenza internazionale: un confronto europeo di alto livello sulle Lingue di Minoranza

Il cuore pulsante del Festival sarà la Conferenza Internazionale sulle Lingue di Minoranza, un appuntamento che si svolgerà venerdì 17 ottobre tra la Sala Civica di Cormons e la Villa Vipolže a Brda. L’evento rappresenta un’occasione per assistere a un confronto che va oltre i confini regionali, coinvolgendo figure politiche e specialisti di rilievo europeo.

La giornata inizierà alle ore 10 a Cormòns e proseguirà nel pomeriggio a Villa Vipolze (Brda) dalle ore 15, ospitando esponenti di rilievo internazionale sul tema delle lingue minoritarie.

Tra gli ospiti d’onore spicca il vicepresidente della Provincia di Bolzano, Daniel Alfreider, che terrà la Lectio Magistralis “I Ladini. Oltre i confini“, toccando temi come l’autonomia, la rappresentanza politica e la sfida di mantenere viva un’identità linguistica in un’epoca di globalizzazione. Saranno presenti anche esponenti di spicco per le minoranze croate del Burgenland, mentre il fronte basco sarà rappresentato da due relatori: l’esperto di pianificazione linguistica Patxi Xabier Baztarrika Galparsoro, che presenterà il caso di successo del basco come esempio di rivitalizzazione linguistica, e Lorea Bilbao Ibarra, docente universitaria e membro del Parlamento basco, che porterà la sua visione con l’intervento “Una giornata per il cambiamento“.

Dalle Politiche alle Buone Pratiche

La mattinata, con il direttore William Cisilino (ARLeF) e il presidente Marco Jarc (Comitato Paritetico per lo sloveno), offrirà una panoramica dettagliata sulle politiche di tutela e promozione attuate in Friuli Venezia Giulia.

Nel pomeriggio a Villa Vipolže, l’attenzione si sposterà sulle case history di successo e sui laboratori pratici, fondamentali per comprendere come le strategie si trasformano in risultati. Saranno illustrate iniziative come il progetto “Cressi cun plui lenghis / Crescere con più lingue” per i nuovi nati in lingua friulana e i progetti per le scuole del Burgenland.

Il Focus sull’Arte Visiva

In serata, alle ore 19, si inaugurerà la parte slovena della mostra transfrontaliera presso il Castello di Dobrovo con “Ai Crocevia del Mondo. Il Collio e la vita di confine“, un’esposizione di storie intime e oggetti che narrano l’amore, la memoria e la cultura di una terra unita oltre i confini.

La giornata si concluderà alla Sala Civica di Cormons con “LengheVive – Focus sull’arte visiva in lingua minoritaria“, una rassegna di video arte, documentari e innovazione visiva in lingua minoritaria, condotta da Giorgio Cantoni con autori provenienti da Sardegna e Friuli.

Sport Transfrontaliero e il Grande Concerto “Musicae Mundi”

Sabato 18 ottobre il Festival unisce cultura e attività all’aria aperta con due eventi transfrontalieri: alle ore 8 ai Giardini della Pace (Cormòns) partenza di “PEDALARE TRA I CONFINI: UN’ESPERIENZA TRA NATURA E STORIA“, pedalata ciclistica del Collio Bike Team tra Italia e Slovenia per valorizzare culture e lingue locali. Alle ore 8.30 a Klet Brda (Dobrovo) partenza dell'”ESCURSIONE TRANSFRONTALIERA NEI COLLI DI BRDA“, un trekking di 11,5 km tra colline, vigneti e storie culturali, con sosta ristoro.

L’evento culminante del sabato sera sarà il concerto “Musicae Mundi“, in programma al Teatro Comunale di Cormons alle ore 20.45. Un vero e proprio viaggio sonoro e interculturale che celebra la vitalità delle lingue minoritarie attraverso la nuova musica europea.

Presentata da Michele Polo e Patricija Muzlovic, la serata è sostenuta anche grazie al contributo della Regione Friuli Venezia Giulia. Sul palco, quattro showcase sorprendenti presenteranno altrettante band provenienti da Sardegna, Friuli, Paese Basco e Slovenia (NIÑA COYOTE ETA CHICO TORNADO, ČARALICE, DORO GJAT e GIORGIA GUNGUI).

La giornata conclusiva di domenica pomeriggio sarà arricchita da una serie di seminari dedicati a progetti di alto valore. L’incontro, moderato dalla giornalista Erika Adami, presenterà quattro realtà che hanno saputo innovare e guardare lontano senza mai recidere i legami con la propria identità.

Si spazierà dall’orgoglio di Bania, ‘l paeis a l’è uchì, che con una miniserie in “Baniot” (variante del friulano) si fa esempio di resistenza linguistica, al workshop della Kulturhaus Görz sulla diversità linguistica del goriziano, che esplorerà le tracce lessicali germaniche attraverso giochi linguistici.

Infine, l’azienda RE49 presenterà “Le friulane: radici antiche, futuro sostenibile“, un esempio di recupero della tradizione artigianale (i scarpets) in chiave ecologica, utilizzando il riciclo di lettini e sdraio dalle spiagge di Lignano Pineta.

Conclusione assieme al Teatri Stabil Furlan

Il Festival si concluderà domenica 19 ottobre con una serie di conferenze e laboratori nel pomeriggio, per culminare con il grande evento teatrale serale: “Se vivrò dovrò pur tornare” del Teatro Stabil Furlan. Lo spettacolo, in scena al Teatro Comunale di Cormòns, utilizza l’amore di Pier Paolo Pasolini per la sua terra come sfondo per esplorare il rapporto dei friulani con la loro identità, le partenze e il senso di appartenenza nel terzo millennio.

“Come Amministrazione comunale siamo particolarmente orgogliosi del lavoro svolto per la realizzazione della prima edizione di Linguae Mundi – affermano il sindaco di Cormòns Roberto Felcaro e l’assessore alla Cultura Anna Bortolotti – un festival che nasce con l’obiettivo di valorizzare il nostro territorio e il suo patrimonio linguistico e culturale unico. In un anno così significativo, nel contesto di GO!2025 – Capitale Europea della Cultura, questo progetto rappresenta un’occasione straordinaria di dialogo e collaborazione tra comunità, istituzioni e culture diverse”.

“Siamo estremamente lieti di ospitare in Brda questa prima edizione di Linguae Mundi”, continua la direttrice dell’Ente per il Turismo, la Cultura, lo Sport e i Giovani di Brda, Tina Novak. “Il Festival incarna perfettamente lo spirito di GO!2025, trasformando le nostre lingue di confine in un ponte di collaborazione e arricchimento. Per la nostra comunità, valorizzare la diversità linguistica è un atto di orgoglio e un investimento nella ricchezza culturale che unisce i popoli di questa splendida area transfrontaliera”.

Il programma dettagliato e le modalità di iscrizione agli eventi sportivi sono disponibili sul sito del festival linguaemundi.org

L'articolo Le lingue di minoranza si confrontano a Cormòns proviene da imagazine.it.

SAN PIETRO AL NATISONE – Dall’Australia alla cima del monte Matajur.

Esperienza da ricordare per una dozzina di turisti provenienti dall’altra parte del mondo per conoscere le bellezze delle Valli del Natisone.

Grazie alla guida di Antonio De Toni, presidente della Pro Loco Nediške Doline – Valli del Natisone, hanno partecipato a un tour per scoprire da vicino il territorio e una delle sue caratteristiche principali: il confine.

“Il confine – spiega De Toni – o come lo chiamano loro “the border” è un concetto assente in Australia, grande isola continente che fa parte di un unico Stato. Per questo abbiamo fatto loro scoprire l’unicità della nostra terra e le sue eccellenze, dando spazio sia al lato naturalistico che a quello storico ed enogastronomico. Grazie all’agenzia Hidden Italy di Sydney che da 10 anni ci ha scelto come partner nella sua proposta di tour in Friuli Venezia Giulia che durano 9 giorni”.

L'articolo Dall’Australia alla cima del Matajur proviene da imagazine.it.

Un libro bilingue, importante per la ricerca storiografica ma anche necessario per la memoria civile, realizzato dal Centro Gasparini e dalla Fondazione/Sklad Dorče Sardoč.

Interverrà il curatore e segretario del Centro Gasparini, Dario Mattiussi, mentre i No Bel proporranno un percorso musicale attraverso i temi affrontati dal volume e Lucia German leggerà alcune pagine del testo.

I temi principali proposti dal volume sono la storia del Carcere sussidiario di Sdraussina (oggi Poggio Terza Armata) nel Comune di Sagrado e la persecuzione subita dalle comunità slovene dell’allora provincia di Gorizia.

Sono vicende che si collocano in una pagina della nostra storia, quella degli anni compresi tra l’invasione della Jugoslavia e l’armistizio italiano, relativamente poco indagata dalla storiografia italiana.

Grazie ai documenti dell’esercito italiano, del partito fascista, della questura e della prefettura di Gorizia, gli autori illustrano tutta la violenza liberata in queste zone dallo Stato italiano dopo l’invasione della Jugoslavia.

Invasione che trasformò la provincia di Gorizia non nella retrovia di un fronte ma in un nuovo fronte di guerra, in cui le differenze con le operazioni condotte nella provincia di Lubiana divennero estremamente labili.

Deportazioni di ostaggi, arresti di massa, sequestri di beni, incendi di paesi e uccisioni di civili colpirono pesantemente le comunità slovene della valle del Vipacco, dell’alta valle dell’Isonzo e del Carso, una strategia del terrore che non è mai entrata a far parte della memoria civile della nostra provincia e del nostro Paese.

L'articolo Cronache di ordinaria persecuzione dal Confine orientale proviene da imagazine.it.

GORIZIA – Presentata la 3ª edizione di Crocevie d’Europa Special Edition GO2025!

A svelare il programma delle iniziative sono intervenuti il sindaco di Gorizia, Rodolfo Ziberna, l’assessore alla Promozione Turistica, Luca Cagliari, e la funzionaria del Servizio Cultura, Eventi, Turismo, Rossana Puntin, ideatrice e coordinatrice del progetto.

Quattro le aree tematiche proposte dal progetto – Territorio da scoprire, Prodotti agroalimentari, Treni storici, Itinerari guidati – per un totale di 45 appuntamenti che nei prossimi 9 mesi porteranno i visitatori, a piedi, in treno, in pullman, in mongolfiera e in bici per le strade di Gorizia e Nova Gorica.

Il primo appuntamento programmato per questa nuova edizione è in programma domenica 4 maggio con la doppia visita guidata all’Aeroporto di Gorizia “Amedeo Duca d’Aosta”. Ritrovo in Aeroporto alle 10 e alle 14.30: i partecipanti saranno condotti alla scoperta della storia e della realtà attuale dell’Aeroporto di Gorizia.

Tra le due visite guidate, alle ore 12.30 circa, i partecipanti avranno la possibilità d’assistere all’esibizione di volo di un aereo d’epoca. La visita si svolgerà in italiano e sloveno, con replica il 22 giugno e il 7 settembre.

Il calendario delle escursioni

 Sabato 10 maggio con partenza alle 9.30 il Centro Ricerche Carsiche “C. Seppenhofer” propone una visita guidata al Parco della Pace del Monte Sabatino (Sabotin Park Miru), tra Italia e Slovenia.

Accompagnati da un esperto di carsismo e cavità artificiali e da una guida esperta sui siti della Prima Guerra Mondiale si esplorerà un vero e proprio museo transfrontaliero open air.

Il giorno seguente, domenica 11 maggio con partenza alle 9.30, sarà la volta dell’itinerario storico e naturalistico sviluppato dall’Unione delle Associazioni di Lucinico APS – Lucinis, Il Monte Calvario (Podgora) – Un parco pluritematico alle porte di Gorizia. L’escursione è dedicata all’individuazione delle vestigia della Grande Guerra nel sito principale della difesa austro-ungarica di Gorizia, ovvero il Monte Calvario. Replica il 21 giugno, il 21 settembre e il 12 ottobre. Le visite del 21 giugno e del 12 ottobre saranno disponibili anche in sloveno.

La produzione del miele ha un’antica tradizione a Gorizia ed esprime un prodotto di alta qualità: se ne andrà alla scoperta domenica 25 maggio (partenza alle 9 e alle 10.30) con due tour guidati su La via delle Api, presso l’azienda d’apicoltura Parco dei Principi (Piedimonte/Podgora). Replica il 26 ottobre anche in lingua slovena.

Dal 4 giugno al 17 settembre, ogni mercoledì, Crocevie d’Europa proporrà 15 escursioni Hop On Hop Off da Grado a Gorizia e Nova Gorica.

Accompagnati da guide turistiche del FVG i turisti in vacanza a Grado potranno visitare la Capitale Europea della cultura Nova Gorica e Gorizia, l’Isonzo e il Collio/Brda.

Storie di confine

Oltre al nucleo più antico della città di Gorizia (Borgo Castello, via Rastello, piazza Vittoria, il Duomo e la chiesa di Sant’Ignazio) i partecipanti potranno immergersi nell’esperienza del confine e conoscerne la storia visitando la mostra multimediale Lasciapassare/Prepustnica e la iconica piazza Transalpina, simbolo della frontiera e del suo superamento.

La visita proseguirà a Dobrovo, centro della regione vitivinicola della Brda, con sosta a San Martino / Šmartno, nel suggestivo borgo fortificato e abbracciato dalle mura di cint,a e poi visita a Nova Gorica, a Valdirose con sosta al Cimitero Ebraico e rientro a Grado.

Il tour guidato è disponibile in italiano, tedesco e inglese.

Per la prima volta la manifestazione si estende anche al Veneto: domenica 8 giugno è prevista la partenza da Treviso del Treno Storico Crocevie d’Europa.

Giunti alla stazione di Gorizia i partecipanti potranno salire sui bus navetta e raggiungere il centro. Accompagnati da guide turistiche autorizzate del FVG visiteranno i luoghi più significativi della città. Non mancherà poi una visita alla mostra multimediale del Rafut e a piazza Transalpina.

La visita si svolgerà in italiano.

Domenica 15 giugno in programma l’escursione in bici legata alla comunità ebraica di Gorizia, tra le Stolpersteine, il ghetto ebraico di Gorizia e il cimitero di Valdirose. Guiderà la visita il presidente dell’associazione Lorenzo Drascek. Replica il 19 ottobre. Entrambe le visite si svolgeranno in italiano e sloveno.

Emozioni in mongolfiera

Sabato 5 luglio e sabato 12 luglio alle 18, alle 19 e alle 20 ci sarà l’occasione di scoprire il territorio dall’alto. Allo Stadio comunale “Rosario Vizzari” (via Baiamonti, 15) si potrà vivere l’esperienza del volo vincolato in mongolfiera, in collaborazione con l’Aeropubblicità Vicenza.

Domenica 6 luglio l’escursione di qua e di là della Transalpina: camminata e conferenza itinerante tra il valico del Rafut, il passaggio transfrontaliero di villa de Nordis e il colle della Castagnevizza.

Doppio appuntamento sabato 23 e sabato 30 agosto con gli approfondimenti teologici e culturali sui luoghi di culto di Gorizia, mentre il 13 settembre ritorna un tema caro e significativo di Crocevie d’Europa, il confine, con la doppia visita guidata, in italiano e sloveno, sulle due ex casette confinarie al valico Italo-Sloveno del Rafut.

Domenica 14 settembre l’Associazione Culturale Isonzo – Gruppo di ricerca storica ODV, propone una conferenza itinerante, in italiano e sloveno, dal titolo Tra vigne e trincee. Oslavia e le memorie della Grande Guerra, mentre il 18 ottobre la manifestazione offrirà l’occasione di scoprire Parco Coronini, che ha riaperto i propri cancelli dopo un importante intervento di restauro e riqualificazione.

Il 25 ottobre, il 23 novembre e il 7 dicembre in programma, invece, le tre tappe della passeggiata Ti racconto Gorizia come appariva dai finestrini del suo storico tram – Linea 1, 2 e 3. Ciascuna escursione partirà alle 10 e alle 14 e si svolgerà in italiano, tedesco e inglese.

Cibo e cultura

Gli appassionati di letteratura non potranno mancare domenica 2 novembre alla Pedalata letteraria. Pagine d’Europa in terra friulana con l’autore Alberto Pavan: un itinerario in bici accessibile a tutti tra le strade della città attraverso il punto di vista dei letterati che hanno scritto di Gorizia.

La Rosa di Gorizia e il Radicchio Canarino saranno i protagonisti delle escursioni naturalistiche di sabato 3 e domenica 4 gennaio: nei 4 km del percorso con la guida naturalistica Sabrina Pellizzon si andrà alla scoperta dei due prodotti agricoli più profondamente radicati nella tradizione goriziana.

Crocevie d’Europa è un progetto del Comune di Gorizia realizzato in collaborazione con: Regione Friuli Venezia Giulia.

La partecipazione agli eventi è gratuita con prenotazione obbligatoria alla e-mail crocevie.europa@comune.gorizia.it o su Whatsapp: 335.7707746.

Le prenotazioni si chiudono alle 13 del venerdì precedente l’escursione ed è possibile prenotare per le visite del mese in corso e per quello successivo. Per Info: dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13 allo 0481 383 420 / 33.

L'articolo In bici o in mongolfiera: Gorizia si svela ai turisti proviene da imagazine.it.

Il giornalista, inviato di guerra e scrittore, propone un racconto attraverso le vite di uomini e donne che in guerra e in pace, in politica e nell’arte, da ideologie e pensieri a volte opposti, hanno vissuto questa terra amandola o odiandola.

Il confine attraverso i protagonisti, non necessariamente quelli più importanti, italiani e sloveni, a volte contesi eroi di frontiere diverse.

Una Spoon River vagando fra le pietre del cimitero ebraico di Valdirose-Rožna Dolina alla periferia di Nova Gorica, ricordando il cimitero di Merna di Gorizia dove il confine divise a metà anche le tombe.

La rassegna letteraria è nata nel 2016 per celebrare i 60 anni dell’inconfondibile etichetta di Livio Felluga “la carta geografica”, indaga e sviluppa il tema emozionante del viaggio, declinato nelle varie forme, filo conduttore che lega incontri e autori.

La manifestazione è realizzata dalla Fondazione Abbazia di Rosazzo e dalla Livio Felluga, in collaborazione con l’associazione culturale Vigne Museum ed il sostegno del Comune di Manzano e di Banca Intesa Sanpaolo.

Gradita la prenotazione all’indirizzo fondazione@abbaziadirosazzo.it ingresso libero fino al raggiungimento dei posti disponibili.

Tutte le informazioni sul sito: www.abbaziadirosazzo.it e sulle pagine social.

L'articolo Vite di confine proviene da imagazine.it.

La mostra fotografica e multimediale allestita al suo interno porta il visitatore alla scoperta della storia di Gorizia, Nova Gorica e del confine che le attraversa.

Un viaggio tra le memorie dei testimoni e le immagini dell’epoca, all’interno di un piccolo valico, uno dei luoghi simbolo dell’Europa, prima divisa e poi riunificata.

Anche in vista dell’avvio ufficiale della prima Capitale europea della Cultura transfrontaliera Gorizia e Nova Gorica GO!2025, il Museo si arricchisce di nuovi contenuti, nuove voci e testimonianze, con l’aumento dell’accessibilità linguistica della mostra esterna – che adesso può essere fruita in italiano, sloveno e inglese – e l’ampliamento degli orari di apertura.

Le novità sono state presentate nel corso di una conferenza stampa dall’assessore alla Cultura del Comune di Gorizia, Fabrizio Oreti, dalla funzionaria di area cultura del Comune, referente per l’ideazione e l’organizzazione del progetto Rossana Puntin, e dal presidente dell’Associazione 47/04, Alessandro Cattunar, responsabile del coordinamento scientifico e ricerca storica dei contenuti e degli allestimenti artistici.

Il Museo Lasciapassare/Prepustnica affronta uno dei nodi più complessi della storia di Gorizia, ovvero gli eventi che hanno segnato indelebilmente questi luoghi e i suoi abitanti con la divisione di un territorio, fino a quel momento unito, operata nel settembre del 1947 con il tracciato della linea bianca tra Italia e Jugoslavia.

Accanto al Museo italiano, c’è anche lo sloveno Museo del contrabbando con la mostra permanente Na švenc! – Il contrabbando nel goriziano dopo la Seconda guerra mondiale. Gli spazi che un tempo erano delle guardie confinarie italiane e jugoslave, sono oggi invece la sede dei due piccoli Musei che distano tra loro solo poche decine di metri.

Nuovi orari

Installazioni multimediali

ORARIO ESTIVO (maggio-settembre)

sabato e domenica 15:00 – 19:00

ORARIO INVERNALE (ottobre-aprile)

sabato e domenica 14:00 – 17:00

APERTURA INFRASETTIMANALE su prenotazione

Mostra esterna

ORARIO ESTIVO (maggio-settembre)

sabato e domenica 13:00 – 19:00

ORARIO INVERNALE (ottobre-aprile

sabato e domenica 13:00 – 17:00

APERTURA INFRASETTIMANALE

13:00 – 17:00

L'articolo Nuovi contenuti per il Museo del Lasciapassare proviene da imagazine.it.

GORIZIA – Casa Netural, spazio culturale in via Rastello a Gorizia, ospiterà Anouk Chambaz.

La giovane artista e filmmaker svizzera sarà protagonista della residenza artistica “Mind the Border”, prodotta e curata da Altreforme Udine e finanziata dalla Regione Friuli Venezia Giulia, in collaborazione con Casa Netural, Associazione ETRARTE, Agorè, Young for Fun, Cinemazero, Visionario, Kinemax, University of Nova Gorica School of Arts.

Durante la residenza Chambaz costruirà un archivio visivo e sonoro delle città di Gorizia e Nova Gorica, raccogliendo delle ninne nanne cantate dagli abitanti nelle loro diverse madrelingue.

Attraverso il prisma della ninna nanna, l’obiettivo è instaurare un percorso di relazioni e rappresentazioni rispettoso delle diversità, ma anche indicativo di ciò che ci accomuna come persone: l’appartenenza a un unico genere umano.

Esilio e legame

L’artista mira così a riprendere e restituire attraverso un’opera delicata e poetica un prisma di questi momenti di intimità, aprendo al contempo una finestra anche su aspetti sociali, culturali, linguistici, economici di questa moltitudine di identità cittadine.

“Nella mia città natale, Losanna, ci sono 120 nazionalità e più della metà della popolazione è di origine straniera. A casa dei miei amici sentivo parlare portoghese, italiano, spagnolo, vietnamita, cinese, albanese, croato, bosniaco e serbo. Da qualche anno ho un sogno: tornare in quelle case e registrare le ninne nanne cantate in tutte quelle lingue. È una questione di esilio e di legame con una terra reale o immaginata; il canto evoca ciò che hai lasciato indietro, un luogo che non esiste più, un tempo irripetibile. Adulti e bambini si cullano a vicenda, per vivere la vita o dormirla tutta. Questo è il punto di partenza per esplorare la moltitudine di identità a Gorizia e Nova Gorica”, ha dichiarato Chambaz.

Il 24 luglio alle ore 18 si terrà in via Rastello 19/21 uno speciale incontro pubblico per conoscere l’artista attraverso il format de “Le Chiacchiere di Casa Netural”. L’evento sarà gratuito e aperto a tutti.

Data la capienza limitata dello spazio è necessaria la registrazione attraverso l’apposito modulo https://forms.gle/ELt1sNDNgfgQCs2b7 

L'articolo Un archivio sonoro e visivo di Gorizia e Nova Gorica proviene da imagazine.it.

Obiettivo della scuola è di offrire ai partecipanti l’occasione di scoprire la ricchezza culturale e la qualità sociologica della convivenza attuata sul territorio tra Gorizia e Nova Gorica, attraverso incontri con testimoni, storici, antropologi, sociologi, artisti, guide turistiche, tramite incontri, visite ed escursioni sul territorio, il tutto anche in preparazione e in vista dell’anno della Capitale Europea della cultura.

La scuola estiva ideata da Kulturhaus Görz vuole indagare da un punto di vista storico, linguistico, antropologico, sociologico ed economico ciò che sta avvenendo su questo territorio, con particolare riferimento alla storia del ’900, inserendolo in un contesto europeo.

L’occasione è quella di partire dalla storia di questo territorio transfrontaliero, per immaginare insieme ai partecipanti nuovi scenari e nuove soluzioni ai conflitti interculturali e alla gestione pacifica di territori segnati dalla convivenza di più realtà nazionali e linguistiche.

A chi è rivolta

La partecipazione è aperta a giovani studenti universitari, dottorandi e ricercatori in diverse discipline di area umanistica, con provenienza dal territorio e da tutta l’Europa. La masterclass si svolge in lingua inglese.

I partecipanti selezionati potranno fruire dell’intera proposta didattica, laboratoriale ed escursionistica ed alloggiare a Gorizia gratuitamente, proprio grazie al progetto finanziato nell’ambito del Bando Borghi con fondi del Pnrr.

I posti sono limitati a 20: i partecipanti saranno selezionati dal direttivo dell’associazione in base alla valutazione del paper o del video di presentazione inviato dai candidati.

I giovani studiosi che parteciparono alla Summer school raccoglieranno una serie di video interviste con idee e spunti su come trasformare ancora più in profondità il percorso di integrazione e di rielaborazione della memoria storica: sarà così creata una video-installazione da posizionare in via Rastello 38, proprio nella sede di Kulturhaus Goerz.

La domanda di partecipazione può essere inviata entro il 20 agosto 2024 a: kulturhausgo@gmail.com / kulturhausgo.summerschool@gmail.com

Info su www.kulturhaus-go.it

L'articolo Un viaggio nella memoria storica di Gorizia proviene da imagazine.it.

Si intitola “Storie, terre, confini. Incontri con gli autori”  la serie di appuntamenti in programma dal 23 al 30 maggio nella Sala civica del municipio di Cormòns.

La prima data è giovedì 23 alle 18.30 con il teologo, saggista, giornalista e viandante Andrea Bellavite per presentare “Gorizia Nova Gorica – Due città in una”: pubblicazione (Ediciclo Editore), “Guida alla Capitale europea della cultura”.

Il libro presenta otto passeggiate lungo le vie, le piazze, incontrando fatti storici e personaggi delle due città, notando dettagli spesso sconosciuti. Dialogherà con l’autore il giornalista Giovanni Battista Panzera.

Lunedì 27 alle 20.30 torna a Cormòns Angelo Floramo, insegnante, medievalista, consulente della sezione antica della biblioteca Guarneriana di San Daniele del Friuli e Premio Nonino Risit D’Aur 2024; proporrà il libro appena uscito “Breve storia sentimentale dei Balcani” (Bottega Errante Edizioni).

Un viaggio in una terra complessa e stratificata al centro di mutamenti epocali, dove la pacifica convivenza è nei secoli degenerata in guerra. Una narrazione definita sentimentale in quanto soggettiva, intima dei Balcani, così vicini e così ignoti.

Condurrà l’incontro la  giornalista e curatrice di rassegne letterarie Margherita Reguitti.

Giovedì 30 alle 18.30 sarà ospite Giustina Selvelli con “Capire il confine” (Bottega Errante Edizioni).

Antropologa, ricercatrice e docente universitaria in studi linguistici, esploratrice del linguaggio dei confini, con questa pubblicazione pone il focus sul passato e presente di Gorizia e di Nova Gorica allargando la visione al territorio circostante. Condurrà l’incontro la giornalista Corinna Sabbadini.

Gli organizzatori

La rassegna è organizzata da Alessandra e Paolo Vecchiet, titolari dell’omonima cartolibreria, con il patrocinio del Comune di Cormons: «Manca meno di un anno all’avvio di Go 2025 Nova Gorica e Gorizia Capitale europea della cultura, spiegano gli organizzatori, abbiamo pensato di organizzare una serie di incontri che svelano il confine del nostro quotidiano raccontandolo attraverso le pagine di libri usciti nelle librerie proprio in queste settimane».

L’Enoteca di Cormons partecipa alle serate proponendo tre vini che racconteranno l’unicità di questo territorio anche dal punto di vista enologico.

L'articolo Storie, terre, confini proviene da imagazine.it.

Tra febbraio e luglio in programma un calendario di escursioni urbane e naturalistiche, che è stato illustrato nell’ambito di una conferenza stampa al Municipio di Gorizia dal sindaco di Gorizia, Rodolfo Ziberna, dall’assessore al Turismo, Luca Cagliari, dal consigliere regionale Diego Bernardis e dalla funzionaria di area cultura, ideatrice e coordinatrice del progetto Rossana Puntin.

Il titolo del progetto, andando oltre la grammatica e le sue regole, produce il neologismo Crocevie, al plurale, con l’intento di una licenza poetica che metta l’accento proprio sulla molteplicità di intrecci storico-culturali che la peculiarità geopolitica di Gorizia racchiude.

Sono 3 le tipologie di visita proposte: itinerari guidati su percorsi culturali legati alla città e alla sua storia, escursioni naturalistiche – con passeggiate collettive a piedi o in bicicletta, trekking in natura ed escursioni teatralizzate – e le visite alle “aziende da vivere”, alla scoperta di alcune delle tradizioni più peculiari di Gorizia, come la lavorazione del miele e della lavanda. A queste si aggiungono anche due itinerari Hop on e Hop off dedicati ai turisti che d’estate affollano le spiagge delle località di Grado e Lignano che, in pullman e a piedi, potranno visitare Gorizia e Nova Gorica.

Alcuni appuntamenti sono organizzati in una singola uscita, altri vengono replicati più volte, in date successive: una programmazione a cadenza settimanale, tra febbraio e luglio, per un totale di 26 escursioni complessive. Tutti gli appuntamenti sono a partecipazione gratuita, previa prenotazione, e sono garantiti in più lingue.

Attraverso momenti esperienziali e immersivi si potranno conoscere anche località non tipicamente turistiche come il quartiere operaio di Straccis, il Parco Basaglia, le piste ciclabili a cavallo del confine, le casette confinarie ora trasformate in un museo diffuso del Novecento, la piazza Transalpina, il monte Calvario, il Monte Sabotino. Fare conoscenza con le diverse comunità religiose, visitare Oslavia, un quartiere della città di Gorizia che si trova al di là dell’Isonzo a circa due chilometri dal centro sulle propaggini orientali del Collio, e i giardini sul confine.

Guide turistiche e naturalistiche ed esperti della Grande guerra condurranno il visitatore alla scoperta, alla conoscenza e all’esperienza del territorio. Le visite sono proposte in italiano, inglese, sloveno e tedesco.

CALENDARIO ESCURSIONI

Sono già aperte le prenotazioni per il primo appuntamento in programma sabato 3 febbraio (ritrovo alle 14.15 all’inizio di via Cappella). “Dall’alto da lontano – corale di confine” è il percorso a stazioni ideato e curato dal CTA Gorizia, Centro Teatro Animazione e Figure, che attraverso un flusso sonoro di voci registrate, racconti, canzoni, musiche originali accompagna i partecipanti in un ideale pellegrinaggio lungo la via che conduce dalla città al monastero di Castagnevizza, in Slovenia. Il monastero si affaccia su un panorama che abbraccia, “dall’alto e da lontano”, Gorizia e Nova Gorica, divise fino a pochi anni fa dal confine. Una storia fatta di eventi importanti e tragici, ma anche di aneddoti, di esperienze personali di piccolo contrabbando, di racconti di cose quotidiane, di chiusure e di paure. Eventi apparentemente trascurabili ma significativi da scoprire con cuffie, monocopi e bastoni “da pellegrino” forniti dal CTA. L’escursione, della durata di circa un’ora e mezza, è riservata ad un massimo di 30 partecipanti. La visita – fruibile contemporaneamente in lingua italiana e slovena – è a cura di Roberto Piaggio e Antonella Caruzzi (che firma anche la regia), voce narrante e canzoni Adriana Vasques, progetto sonoro di Claudio Parrino, testi di Francesca Valente.

Sempre a cura del CTA, in programma il 3 marzo un ulteriore itinerario teatralizzato, sempre con l’utilizzo di cuffie sonore: “Accanto al lento scorrere di un fiume – Piccole e grandi storie sulle rive dell’Isonzo. Alla scoperta del quartiere operaio di Straccis” un’esperienza teatralizzata dedicata allo sviluppo dell’industria tessile goriziana promossa dalla famiglia Ritter e alla nascita del quartiere operaio di Straccis.

“Il percorso delle panchine arancioni di Oslavia” è la visita naturalistica che l’11 febbraio porterà i visitatori alla scoperta delle 7 panchine panoramiche, da percorrere a piedi sconfinando con la sguardo tra Italia e Slovenia. Il 18 febbraio e il 10 marzo in programma l’itinerario di Approfondimenti Teologici e Culturali sui luoghi di culto di Gorizia, a cura della Fondazione Società per la Conservazione della Basilica di Aquileia che, tramite il suo direttore, Andrea Bellavite – in collaborazione con l’Arcidiocesi di Gorizia e il Comune di Gorizia – cura l’approfondimento teologico e culturale dei luoghi religiosi e spirituali del territorio, l’incontro e lo studio di alcune realtà religiose che caratterizzano le città di Gorizia e Nova Gorica.

Il 25 febbraio, il 14 aprile e il 9 giugno in programma l’Itinerario Lasciapassare/Prepustnica: Sconfinamenti organizzato con l’Associazione 47/04, un progetto di ricerca di testimonianze, voci e narrazioni sulla storia del confine a Gorizia. L’itinerario termina presso l’ex Ospedale Psichiatrico di Gorizia, simbolo della rivoluzione basagliana.

Il 9 marzo e il 20 aprile è la volta degli appuntamenti “aziende da vivere” con una visita guidata all’azienda apistica locale cooperativa “La Casa dell’Ape”, con sede a Lucinico, con l’opportunità di scoprire la produzione del miele locale. Il 17 marzo e il 7 aprile in programma la visita al Parco della Pace del Monte Sabotino dove si trova un Museo transfrontaliero a cielo aperto tra Italia e Slovenia, escursione organizzata in collaborazione con il Centro Ricerche Carsiche “C. Seppenhofer” con l’accompagnamento della guida esperta dei siti della Prima Guerra Mondiale Silvo Stok. Il 23 marzo, 28 aprile e 26 maggio è la volta delle visite guidate e trekking a piedi che da Borgo Castello di Gorizia condurranno rispettivamente al Rafut con visita ai Musei del Lasciapassare e del Contrabbando, a Castagnevizza e al Parco di Villa Lasciac. Le escursioni sono organizzate con UISP – Comitato Territoriale di Gorizia APS che ha l’obiettivo di coniugare lo sport, il turismo e la scoperta del patrimonio culturale di Gorizia. Gli approfondimenti storico-turistici sono a cura della guida turistica del FVG Francesca Boscarol.

Il 21 aprile, il 12 maggio e il 16 giugno sono programmate le visite naturalistiche al Parco pluritematico del Monte Calvario. L’itinerario è realizzato in collaborazione con il Raggruppamento di Associazioni per la valorizzazione del Monte Calvario ed è dedicato all’individuazione delle vestigia della Grande Guerra nel sito principale della difesa austro-ungarica di Gorizia. Il 19 maggio e il 23 giugno con l’Associazione Amici di Israele una visita nella memoria, con l’itinerario lungo le Stolpersteinem, le pietre d’inciampo ideate dall’artista tedesco Gunter Demnig, che hanno ridato luce ai luoghi e agli abitanti della comunità ebraica goriziana brutalmente deportati e uccisi nei lager tra il ‘43 e il ‘44. A condurre la visita Lorenzo Drascek. Una “Passeggiata bucolica transfrontaliera” è al centro dell’appuntamento del 2 giugno che condurrà i partecipanti tra profumi, colori e storie di vita vissuta a ridosso della linea di confine che dal 1947 separa Gorizia e Nova Gorica. L’itinerario, condotto dalla guida naturalistica Sabrina Pellizon, prevede la visita del Giardino di Villa de Nordis per entrare poi in territorio sloveno e raggiungere il fiume Isonzo, in località Salcano.

“Alla scoperta della lavanda goriziana e della sua lavorazione” è l’incontro in programma il 30 giugno e il 14 luglio. I visitatori saranno accolti nell’azienda agricola Zian Luigia Profumo di Lavanda dove potranno conoscere i segreti della lavorazione tradizionale goriziana direttamente nei campi di lavanda nel quartiere Montesant.

Il 4 e il 18 luglio sono fissati i due appuntamento Hop on e Hop off da Grado a Gorizia/Nova Gorica con un pullman dell’APT. Una giornata all’insegna della cultura e della storia, con l’accompagnamento della guida turistica del FVG Micaela Grossa. Il 17 luglio sarà la volta dell’escursione Hop on e Hop off da Lignano verso Gorizia e Nova Gorica.

Per partecipare inviare una mail a crocevie.europa@comune.gorizia.it o un whatsapp al numero 335 770 77 46. Per info è disponibile il numero del Comune di Gorizia 0481 383 420 / 339 (dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13).

L'articolo Percorsi culturali e visite guidate per scoprire la Gorizia transfrontaliera proviene da imagazine.it.