Alla cerimonia inaugurale sono intervenuti anche l’assessore comunale Cristian Zanfabro<\/strong> e il parroco di Cervignano, don Sinuhe Marotta<\/strong>.<\/p>\n Negli anni l\u2019attivit\u00e0 \u00e8 cresciuta, grazie anche alla collaborazione con agenzie di comunicazione e promozione sia sul territorio italiano che all\u2019estero, e alla creazione di un network di professionisti, in modo da garantire la disponibilit\u00e0 e gestione di progetti multilingue.<\/p>\n Anna Tessari si \u00e8 sempre occupata anche di traduzioni per privati di documenti e certificati ufficiali per il riconoscimento in Paesi esteri o in Italia, tramite asseverazione o legalizzazione presso gli enti competenti. \u201cTutti questi servizi \u2013 spiega Tessari \u2013 saranno maggiormente attivi e pi\u00f9 facilmente fruibili nella nuova sede\u201d.<\/p>\n Nei 10 anni trascorsi, all’esperienza maturata, si sono aggiunti percorsi di formazione e di approfondimento della didattica delle lingue, con lo sguardo orientato sia al settore dell\u2019infanzia, che al mondo dell\u2019adulto. Nello specifico: l\u2019abilitazione TEFL, il percorso triennale in glottodidattica infantile con il format narrativo Hocus&Lotus e la recente abilitazione come Neurolanguage Coach\u00ae.<\/p>\n L\u2019attivit\u00e0 di insegnamento con sessioni 1 a 1 o a gruppi per bambini e ragazzi, a partire dai primi mesi di vita, viene svolta su base regolare da 6 anni sul territorio, e anche a Cervignano del Friuli, precedentemente in via Trieste, in diverse sedi ospitanti tra cui associazioni, sale comunali, scuole pubbliche e private.<\/p>\n Ora si apre al pubblico una nuova realt\u00e0, che condensa in uno spazio la passione e l\u2019esperienza maturata in questi anni, sia nei processi di acquisizione linguistica che nella gestione dell\u2019ambiente degli spazi educativi. \u201cUna scuola\/ufficio \u2013 sottolinea Tessari \u2013 in cui ci si possa sentire accolti e dove trovare presenze che possano stimolare lo sviluppo del bilinguismo a livello familiare e abbattere i muri di imbarazzo che spesso caratterizzano l\u2019et\u00e0 adulta\u201d.<\/p>\n Inglese e tedesco sono le lingue principali di specializzazione di Anna Tessari, ma le sinergie con colleghe di simili visioni e provata competenza garantiscono capacit\u00e0 di rinnovare e innovare l\u2019offerta dei servizi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Inaugurata a Cervignano la nuova sede di Active Translation: con servizi dalla didattica delle lingue alla redazione di documenti tecnici per aziende<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":62188,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"dwc-title":[""],"dwc-content":[""],"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[2639,119,400,1926],"class_list":["post-62178","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-attualita","tag-aziende","tag-cervignano","tag-formazione","tag-lingue","post_format-post-format-image"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17.jpeg",1366,800,false],"landscape":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17.jpeg",1366,800,false],"portraits":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17.jpeg",1366,800,false],"thumbnail":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-300x176.jpeg",300,176,true],"large":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-1024x600.jpeg",640,375,true],"thumblist":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-300x300.jpeg",300,300,true],"thumbrelated":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-500x500.jpeg",500,500,true],"meccarouselthumb":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-474x324.jpeg",474,324,true],"gridsquare":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-391x260.jpeg",391,260,true],"tileview":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-300x400.jpeg",300,400,true],"1536x1536":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17.jpeg",1366,800,false],"2048x2048":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17.jpeg",1366,800,false],"newsup-slider-full":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-1280x720.jpeg",1280,720,true],"newsup-featured":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-1024x600.jpeg",1024,600,true],"newsup-medium":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-720x380.jpeg",720,380,true],"tptn_thumbnail":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-250x210.jpeg",250,210,true],"sow-carousel-default":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-24-at-17.16.17-272x182.jpeg",272,182,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Francesca Scarmignan","author_link":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/author\/francesca-scarmignan\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"ATTUALIT\u00c0<\/a>","rttpg_excerpt":"Inaugurata a Cervignano la nuova sede di Active Translation: con servizi dalla didattica delle lingue alla redazione di documenti tecnici per aziende","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62178\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/garofalo.jpeg\" "\\"\\"")