{"id":48725,"date":"2023-03-17T00:00:00","date_gmt":"2023-03-16T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/imagazine.it\/firefox-navigabile-anche-in-friulano\/"},"modified":"2023-03-17T00:00:00","modified_gmt":"2023-03-16T23:00:00","slug":"firefox-navigabile-anche-in-friulano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/firefox-navigabile-anche-in-friulano\/","title":{"rendered":"Firefox navigabile anche in friulano"},"content":{"rendered":"<p> \tUDINE \u2013 In questi giorni Mozilla Firefox &#8211; il browser libero e multipiattaforma di Mozilla Foundation &#8211; ha lanciato un nuovo aggiornamento (il numero 111) grazie al quale sar\u00e0 possibile scegliere, per l&#8217;<strong>interfaccia<\/strong> <strong>desktop e Android, anche la lingua friulana<\/strong>.<\/p>\n<p> \tSi tratta di un&#8217;operazione che ha visto <strong>Fabio Tomat<\/strong> <strong>tradurre quasi 14mila stringhe<\/strong>.<\/p>\n<p> \tUn lavoro, il suo, frutto di una doppia, grande, passione: quella per l&#8217;informatica e quella per le lingue, anzi, per il friulano.<\/p>\n<p> \tQuarant&#8217;anni, macchinista di treni, Tomat non \u00e8 nuovo a operazioni di questo tipo: \u00abDal 2010 mi occupo di realizzare traduzioni come questa. Si tratta di una passione che \u00e8 nata un po&#8217; per volta e che ha potuto dare i suoi frutti anche grazie ai corsi gratuiti di friulano che ho frequentato negli anni e che mi hanno consentito non solo di imparare la grammatica della lingua, ma anche di venire a conoscenza dei molti strumenti a disposizione per la traduzione. All\u2019inizio devo ammettere di essere stato carente, ma poi studiando, applicandomi e grazie alla passione, devo dire che ho ottenuto ottimi risultati\u00bb, ha raccontato spiegando il suo percorso di apprendimento della lingua friulana.<\/p>\n<p> \tIl suo lavoro sul browser Firefox, frutto di anni di impegno, si aggiunge ad altri progetti legati alle piatteforme web e social, quali la recente realizzazione dell\u2019interfaccia Facebook in friulano, cos\u00ec come le versioni di WordPress e di Telegram in <em>marilenghe<\/em>, sostenuti dalla Regione Friuli Venezia Giulia e dall\u2019Agenzia Regionale per la Lingua Friulana \u2013 ARLeF. Progetti in linea con quanto previsto dal \u201cPiano generale di politica linguistica per la lingua friulana 2021-2025\u201d, che prevede, tra le altre, la diffusione del friulano nell\u2019esperienza d\u2019uso delle principali piattaforme tecnologiche.<\/p>\n<p> \t\u00c8 proprio per questo che dall\u2019Agenzia sono arrivati al signor Tomat i pi\u00f9 sentiti complimenti per il lavoro svolto cos\u00ec come per l\u2019ottima qualit\u00e0 delle traduzioni effettuate.<\/p>\n<p> \t\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Progetto realizzato da Fabio Tomat che ha tradotto quasi 14mila stringhe<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":48726,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"dwc-title":[],"dwc-content":[],"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-48725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-e-spettacolo"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-scaled.webp",2560,1920,false],"landscape":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-scaled.webp",2560,1920,false],"portraits":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-scaled.webp",2560,1920,false],"thumbnail":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-300x225.webp",300,225,true],"large":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-1024x768.webp",640,480,true],"thumblist":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-300x300.webp",300,300,true],"thumbrelated":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-500x500.webp",500,500,true],"meccarouselthumb":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-474x324.webp",474,324,true],"gridsquare":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-391x260.webp",391,260,true],"tileview":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-300x400.webp",300,400,true],"1536x1536":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-1536x1152.webp",1536,1152,true],"2048x2048":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-2048x1536.webp",2048,1536,true],"newsup-slider-full":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-1280x720.webp",1280,720,true],"newsup-featured":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-1024x768.webp",1024,768,true],"newsup-medium":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-720x380.webp",720,380,true],"tptn_thumbnail":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-scaled.webp",250,188,false],"sow-carousel-default":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/52384-1-scaled.webp",243,182,false]},"rttpg_author":{"display_name":"redazione","author_link":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/author\/redazione\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/category\/cultura-e-spettacolo\/\" rel=\"category tag\">CULTURA&amp;SPETTACOLO<\/a>","rttpg_excerpt":"Progetto realizzato da Fabio Tomat che ha tradotto quasi 14mila stringhe","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48725\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}