{"id":48055,"date":"2022-12-19T00:00:00","date_gmt":"2022-12-18T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/imagazine.it\/il-calendario-storico-dei-carabinieri-parla-friulano\/"},"modified":"2022-12-19T00:00:00","modified_gmt":"2022-12-18T23:00:00","slug":"il-calendario-storico-dei-carabinieri-parla-friulano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/il-calendario-storico-dei-carabinieri-parla-friulano\/","title":{"rendered":"Il Calendario Storico dei Carabinieri parla friulano"},"content":{"rendered":"<p> \tL&#8217;edizione 2023 del Calendario Storico dei Carabinieri &#8220;parla&#8221;, per la prima volta, in <strong>lingua friulana<\/strong>.<\/p>\n<p> \tL&#8217;iniziativa, nata dalla collaborazione tra il Comando Legione Carabinieri &#8220;Friuli Venezia Giulia&#8221;, la Regione Friuli Venezia Giulia e l\u2019Agenzia Regionale per la Lingua Friulana, \u00e8 stata presentata questa mattina nella sede legionale, in viale Venezia 189, a Udine, alla presenza del <strong>generale Francesco Atzeni<\/strong>, comandante della Legione Carabinieri Friuli Venezia Giulia; di <strong>Pierpaolo Roberti<\/strong>, assessore regionale alle autonomie locali; di <strong>Piero Mauro Zanin<\/strong>, presidente del Consiglio Regionale del Friuli Venezia Giulia; di <strong>Pietro Fontanini<\/strong>, sindaco del Comune di Udine; della senatrice <strong>Francesca Tubetti<\/strong>; di<strong> Fabrizio Tomada<\/strong>, consigliere del <em>Fogol\u00e2r Furlan<\/em> di Roma; e di <strong>Eros Cisilino<\/strong>, presidente dell\u2019Agenzia Regionale per la Lingua Friulana. Presenti per l\u2019occasione molte autorit\u00e0.<\/p>\n<p> \t\u00ab<em>\u00c8 un giorno storico per la Legione Carabinieri Friuli Venezia Giulia<\/em> &#8211; ha dichiarato il generale <strong>Atzeni<\/strong> &#8211; e <em>un momento straordinario di felice collaborazione con le istituzioni regionali perch\u00e9 presentiamo uno dei simboli pi\u00f9 \u201ciconici\u201d dell\u2019Arma che di anno in anno ha saputo portare un messaggio importante a tutti coloro che lo hanno ricevuto o anche solo sfogliato. Siamo l\u2019Arma Benemerita della gente e il calendario in lingua friulana \u00e8 la testimonianza concreta del forte legame dei carabinieri col territorio e la collettivit\u00e0 verso cui prestano il loro servizio. Quest\u2019anno proponiamo il delicatissimo tema della tutela ambientale, recepito anche negli articoli 9 e 41 della Costituzione, da sempre a cuore per noi carabinieri e ancor di pi\u00f9 dal 2017 con l\u2019acquisizione delle competenze e risorse del Corpo Forestale dello Stato, che hanno reso l\u2019Arma la pi\u00f9 grande forza di polizia ambientale d\u2019Europa<\/em>\u00bb.<\/p>\n<p> \t\u00ab<em>Questo non \u00e8 soltanto un calendario <\/em>&#8211; ha spiegato l&#8217;assessore <strong>Roberti<\/strong> &#8211;<em> ma qualcosa di iconico, \u00e8 cultura, \u00e8 identit\u00e0. Pertanto, usare il friulano anche per il Calendario Storico dei Carabinieri \u00e8 un modo per dare dignit\u00e0 a una lingua che ce l\u2019ha tutta, la lingua friulana. \u00c8 far capire che c\u2019\u00e8 la massima ufficialit\u00e0: quella dello Stato e di una sua componente fondamentale com\u2019\u00e8 l\u2019Arma. Lo sappiamo: questo \u00e8 un calendario speciale, viene appeso in tante sedi istituzionali, e non solo, e da oggi parla in marilenghe. Per noi \u00e8 un\u2019occasione importante e mi auguro che possano esserci sempre pi\u00f9 iniziative di questo tipo e che lo Stato sempre di pi\u00f9 parli friulano, nella convinzione che la Regione sar\u00e0 sempre a disposizione per collaborare affinch\u00e9 le nostre istituzioni parlino anche la lingua del territorio, come sta facendo l\u2019Arma dei Carabinieri, con grandissima lungimiranza<\/em>\u00bb.<\/p>\n<p> \t\u00ab<em>La pubblicazione del calendario storico dei carabinieri in lingua friulana \u00e8 la sintesi, la convergenza di un interesse che sia lingue minoritarie che Paese hanno capito: la vera ricchezza di uno Stato sta nelle sue differenze, perch\u00e9 \u00e8 proprio in questa caratteristica che si trova l&#8217;esaltazione dell&#8217;unit\u00e0 e non nell&#8217;omologazione. L&#8217;Arma rappresenta l&#8217;unit\u00e0 dell&#8217;Italia <\/em>&#8211; ha concluso <strong>Zanin<\/strong> &#8211;<em> grazie alla sua presenza capillare nei paesi giocando un asse portante della nostra Patria. Il fatto che i carabinieri abbiano deciso di tradurre il calendario anche in friulano \u00e8 una testimonianza della forte integrazione che i valori espressi dai militari ben si sposano con quelli del popolo friulano ossia tenacia, impegno, lavoro, responsabilit\u00e0, attenzione<\/em>\u00bb.<\/p>\n<p> \t<em>\u00abL\u2019Arma, con la sua lunga storia, \u00e8 un importante simbolo per il nostro Paese, per le generazioni pi\u00f9 adulte, ma anche per i pi\u00f9 giovani <\/em>\u2013 ha dichiarato la senatrice <strong>Tubetti<\/strong><em> -. I Carabinieri sono, in particolare nei pi\u00f9 piccoli centri, un punto di riferimento per la comunit\u00e0 tutta. Il legame con il territorio \u00e8 cifra dell\u2019impegno giornaliero di queste donne e uomini, che hanno scelto di servire lo Stato. E oggi, qui, aggiungiamo un ulteriore tassello che arricchisce questo sentimento di vicinanza fra il corpo militare e i cittadini. La traduzione in lingua friulana del Calendario Storico dei Carabinieri \u00e8 senz\u2019altro ulteriore esempio di quanta attenzione e sensibilit\u00e0 l\u2019Arma ha nei confronti di chi vive in Friuli\u00bb.<\/em><\/p>\n<p> \t\u00ab<em>Il Calendario dell\u2019Arma dei Carabinieri \u00e8 riconosciuto, anche a livello internazionale, come una vera icona, dalla ricercata bellezza grafica all\u2019alto spessore dei contenuti. \u00c8 per l\u2019ARLeF <\/em>&#8211; ha sottolineato il presidente <strong>Cisilino<\/strong> &#8211; <em>un grande onore quello di essere riusciti a rendere questa pubblicazione ancor pi\u00f9 coesa con il territorio e apprezzata dal popolo friulano. Da poco la Benemerita ha celebrato il settantaduesimo anniversario della costituzione della Legione friulana e la proposta di realizzazione congiunta del calendario sugella un patto tra il territorio e la legalit\u00e0 che \u00e8 nella natura stessa del Friuli, trovando piena e naturale armonia tra Carabinieri e cittadinanza<\/em>\u00bb.<\/p>\n<p> \tQuella in <em>marilenghe<\/em> \u00e8 una delle 10 lingue in cui \u00e8 stato tradotto il Calendario 2023, accanto all\u2019inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, giapponese, cinese, arabo e sardo. Si tratta di un vero e proprio omaggio al friulano.<\/p>\n<p> \tCome di consueto, la pubblicazione &#8211; il cui progetto creativo \u00e8 stato affidato all\u2019agenzia Armando Testa &#8211; vuole essere lo specchio del Paese nel suo procedere nella storia. In particolare, il tema scelto per questa edizione \u00e8 quello della tutela ambientale, della biodiversit\u00e0 e degli ecosistemi che ha trovato posto nel testo del nuovo articolo 9 della nostra Costituzione, iscrivendo cos\u00ec la via della sostenibilit\u00e0 tra i principi fondamentali che devono regolare la nostra convivenza nell\u2019interesse delle future generazioni. Le 12 storie firmate dal giornalista e scrittore <strong>Mario Tozzi<\/strong>, primo ricercatore del CNR, geologo e divulgatore scientifico raccontano, assieme alle immagini, l\u2019azione dei Carabinieri a difesa del nostro patrimonio naturale.<\/p>\n<p> \tIniziata nel 1928, la pubblicazione del Calendario, giunta alla sua 90^ edizione, dopo l\u2019interruzione post-bellica dal 1945 al 1949, venne ripresa regolarmente nel 1950 e da allora \u00e8 stata puntuale interprete, con le sue tavole, delle vicende dell\u2019Arma e, attraverso di essa, della Storia del Paese. Nell\u2019edizione 2023, ciascuna delle tavole artistiche del Calendario &#8211; con la direzione creativa esecutiva di Michele Mariani &#8211; parte da un elemento appartenente all\u2019universo visivo dei Carabinieri, rivisitato e interpretato in una chiave iconica. L\u2019obiettivo del progetto \u00e8 raccontare i temi legati al quotidiano lavoro dell\u2019Arma con un\u2019impronta di pulizia formale e sintesi visiva che ne accentua la componente istituzionale. Nascono cos\u00ec le dodici tappe di un percorso che svela l\u2019importante azione dei Carabinieri a difesa dell\u2019ambiente e del territorio del Paese, a protezione del nostro patrimonio faunistico e vegetale, a salvaguardia della civilt\u00e0 agroalimentare.<\/p>\n<p> \t\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Presentata la prima versione in marilenghe della ricercata pubblicazione<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":48056,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"dwc-title":[],"dwc-content":[],"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-48055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-e-spettacolo"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1.webp",1280,854,false],"landscape":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1.webp",1280,854,false],"portraits":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1.webp",1280,854,false],"thumbnail":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1-300x200.webp",300,200,true],"large":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1-1024x683.webp",640,427,true],"thumblist":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1-300x300.webp",300,300,true],"thumbrelated":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1-500x500.webp",500,500,true],"meccarouselthumb":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1-474x324.webp",474,324,true],"gridsquare":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1-391x260.webp",391,260,true],"tileview":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1-300x400.webp",300,400,true],"1536x1536":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1.webp",1280,854,false],"2048x2048":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1.webp",1280,854,false],"newsup-slider-full":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1-1280x720.webp",1280,720,true],"newsup-featured":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1-1024x683.webp",1024,683,true],"newsup-medium":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1-720x380.webp",720,380,true],"tptn_thumbnail":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1.webp",250,167,false],"sow-carousel-default":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/51335-1.webp",272,182,false]},"rttpg_author":{"display_name":"redazione","author_link":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/author\/redazione\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/category\/cultura-e-spettacolo\/\" rel=\"category tag\">CULTURA&amp;SPETTACOLO<\/a>","rttpg_excerpt":"Presentata la prima versione in marilenghe della ricercata pubblicazione","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48055\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}