\tL\u2019otto settembre, in Friuli, viene riassuntivamente ed efficacemente chiamato il \u201crabalton\u201d.<\/p>\n
\tPer molti, signific\u00f2 la libert\u00e0 riacquistata. Cos\u00ec fu per migliaia di reclusi nei campi di concentramento di Visco e di Gonars, che, insieme, dopo questa fatidica data (alcuni giorni dopo), si misero in cammino per ritornare alle loro terre della Jugoslavia e alcuni per aggregarsi ai combattenti della resistenza contro i fascisti e i nazisti. A Visco, pi\u00f9 di 300 non furono ancora in grado di mettersi in cammino; erano troppo deboli o ammalati per farlo.<\/p>\n
\tReclusi erano numerosi intellettuali ed artisti. A Visco<\/strong> era prigioniero Igo Gruden, di Aurisina, notevole poeta sloveno, che in quel campo scrisse diciannove poesie tradotte in italiano da Martina Clerici.<\/p>\n \tIn breve, uscir\u00e0 un libro di Ivan Vogric e Ferruccio Tassin<\/strong> su questi versi dolenti, ma non privi di speranza.<\/p>\n \tL\u2019otto settembre, davanti all\u2019ex campo di concentramento di Visco, sono state lette alcune poesie di Gruden. Lettore il maestro Giuseppe Gratton<\/strong>, i versi sono stati commentati da Ferruccio Tassin<\/strong>, che ha tracciato le linee essenziali della storia di questo campo, ancora intatto nel suo cuore logistico e per questo vincolato dalla Soprintendenza.<\/p>\n \tViva e partecipe l\u2019adesione all\u2019 iniziativa promossa dalla Associazione internazionale \u201cTerre sul Confin\u201d di Visco, dal Gruppo \u201cI Scussons\u201d di Romans d\u2019Isonzo, da \u201cStoria e memoria\u201d di Aiello, e da \u201cViaggiare i Balcani\u201d di Rovereto Trento. Il campo di Visco ha suscitato notevole interesse anche in campo scientifico; giorni fa uno studente di Torino ha annunciato che la sua tesi di laurea verter\u00e0 su di un aspetto della vita nel campo (\u00e8 la terza tesi di laurea).<\/p>\n \tPresente, venuto da Milano, c\u2019era Giulio Otto<\/strong> che ha studiato il confino del regime fascista. Presenti anche il sindaco di Palmanova Giuseppe Tellini<\/strong>, il vice Francesco Martines<\/strong>, gli ex sindaci di Visco Ciavarella<\/strong>, di Bagnaria Arsa Tiussi<\/strong>, il presidente dell\u2019Anpi Regionale Spanghero<\/strong>, Paolo Dean<\/strong> responsabile cultura del Comune di Fiumicello, il direttore della rivista \u201cAlsa\u201d, Stefano Perini<\/strong>, il sindaco di Duino-Aurisina Igor Gabravec<\/strong>.<\/p>\n \tTassin ha annunciato che la manifestazione si ripeter\u00e0 anche in futuro in questa data, ed ha ringraziato i presenti, e gli Alpini di Visco per la collaborazione.<\/p>\n \t\u00a0<\/p>\n \t\u00a0<\/p>\n \tVISCO<\/p>\n \t\u00a0<\/p>\n \tOltre il reticolo filari di gelsi in un mar d\u2019erba,<\/p>\n \timponente s\u2019erge un palazzo in mezzo ai campi:<\/p>\n \ttre paia di candidi buoi tirano un aratro,<\/p>\n \tdel Friuli dissodano la terra ubertosa.<\/p>\n \t\u00a0<\/p>\n \tIn alto uccelli migrano nel sole,<\/p>\n \til vento dal Collio spira sulla piana sconfinata,<\/p>\n \tfende la cappa di fumo e nubi sul paese:<\/p>\n \tesuli a Visco ci han relegato.<\/p>\n \t\u00a0<\/p>\n \tVerr\u00e0 primavera tra queste spire di spine?<\/p>\n \tDi noi afflitti \u00e8 questo il sogno:<\/p>\n \tsole, vento, gaiezza d\u2019uccelli su noi vanno,<\/p>\n \teppure c\u2019incalza il dolor del rimpianto.<\/p>\n \t\u00a0<\/p>\n \tPoesia di Igo Gruden tradotta dallo sloveno da Martina Clerici<\/p>\n \t\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cerimonia all’ex campo di concentramento<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":44576,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"dwc-title":[],"dwc-content":[],"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-44575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attualita"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",1000,666,false],"landscape":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",1000,666,false],"portraits":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",1000,666,false],"thumbnail":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1-300x200.webp",300,200,true],"large":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",640,426,false],"thumblist":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",300,200,false],"thumbrelated":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",500,333,false],"meccarouselthumb":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",474,316,false],"gridsquare":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",391,260,false],"tileview":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",300,200,false],"1536x1536":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",1000,666,false],"2048x2048":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",1000,666,false],"newsup-slider-full":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",1000,666,false],"newsup-featured":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",1000,666,false],"newsup-medium":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1-720x380.webp",720,380,true],"tptn_thumbnail":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1.webp",250,167,false],"sow-carousel-default":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/49610-1-272x182.webp",272,182,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Livio Nonis","author_link":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/author\/nonis\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"ATTUALIT\u00c0<\/a>","rttpg_excerpt":"Cerimonia all'ex campo di concentramento","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}