{"id":34033,"date":"2020-07-15T00:00:00","date_gmt":"2020-07-14T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/imagazine.it\/?p=34033"},"modified":"2020-07-15T00:00:00","modified_gmt":"2020-07-14T23:00:00","slug":"telegram-la-prima-app-di-messaggistica-che-parla-in-friulano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/telegram-la-prima-app-di-messaggistica-che-parla-in-friulano\/","title":{"rendered":"Telegram: la prima app di messaggistica che parla in friulano"},"content":{"rendered":"<p>Il friulano, per la prima volta, diventa la lingua di una <em>app di messaggistica<\/em>. E una delle pi\u00f9 utilizzate al mondo, la seconda con la concreta possibilit\u00e0 che, nei prossimi anni, diventi la prima.<\/p>\n<p>Infatti, parliamo di <strong>Telegram, con oltre 400 milioni di utenti attivi al mese<\/strong> e sempre pi\u00f9 scaricata soprattutto dai professionisti della comunicazione per le sue caratteristiche di praticit\u00e0 e riservatezza (le informazioni sugli utenti non vengono cedute a terzi). Inoltre, le cartelle, l\u2019archivio <em>cloud <\/em>(con spazio illimitato) e il supporto per i computer, hanno reso Telegram (utilizzato da oltre 10 milioni di italiani), lo strumento ideale per il lavoro da remoto e lo studio durante la quarantena.\u00a0<\/p>\n<p>Un fenomeno planetario, dunque, che ha trovato menti e cuori sensibili in Friuli, all\u2019interno di un gruppo di volontari appassionati di questa piattaforma di messaggistica. Coordinati da <strong>Martino Buchini<\/strong>, si sono rivolti all\u2019<strong>ARLeF<\/strong> (Agjenzie Regjon\u00e2l pe Lenghe Furlane) per ottenere un supporto linguistico professionale e ufficiale affinch\u00e9 Telegram potesse <strong>parlare correttamente in <em>marilenghe<\/em><\/strong>. Ci\u00f2 \u00e8 stato possibile poich\u00e9 la app, tra l\u2019altro, consente la creazione di una lingua personalizzata sulla piattaforma di traduzione ufficiale e di condividerla con altri utenti, che vedono gli aggiornamenti in tempo reale.<\/p>\n<p>\u00ab<em>Si conferma, ancora una volta, che al friulano, come a tutte le altre lingue del mondo, non \u00e8 preclusa nessuna strada di comunicazione<\/em> \u2013 afferma <strong>Eros Cisilino<\/strong>, presidente dell\u2019ARLeF \u2013. <em>Nemmeno quelle che usufruiscono degli strumenti pi\u00f9 moderni i quali hanno pure il vantaggio di essere utilizzati quotidianamente da tutte le fasce di utenti e, in particolare, dai giovani. \u00c8 a loro che, ancora una volta, l\u2019Agenzia rivolge il proprio sguardo operativo preferenziale perch\u00e9 sanno apprezzare e valorizzare questi strumenti molto utili all\u2019incremento della conoscenza della lingua friulana, anche tramite l\u2019utilizzo abituale<\/em>\u00bb.<\/p>\n<p>Attraverso un corposo e lungo lavoro di implementazione, in collaborazione con il personale dello Sportel Regjon\u00e2l pe Lenghe Furlane, sono state tradotte (e revisionate) in friulano le quasi 15.000 stringhe dei sistemi operativi per i quali la app \u00e8 disponibile: <a name=\"_Hlk45626685\">Android, iOS, TDesktop, MacOs e Android X,<\/a> con manutenzione garantita.<\/p>\n<p>In attesa del riconoscimento ufficiale della lingua friulana da parte di Telegram (procedura gi\u00e0 attivata), che renda possibile selezionarla di default nel men\u00f9 delle lingue previsto dall\u2019applicazione, per settare l\u2019interfaccia in <em>marilenghe<\/em> \u00e8 sufficiente cliccare sul seguente link: <u><a href=\"https:\/\/t.me\/setlanguage\/furlan-\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/t.me\/setlanguage\/furlan-<\/a><\/u><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ecco il link per scaricarla<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":34034,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"dwc-title":[],"dwc-content":[],"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-34033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societa"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",750,414,false],"landscape":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",750,414,false],"portraits":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",750,414,false],"thumbnail":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1-300x166.webp",300,166,true],"large":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",640,353,false],"thumblist":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",300,166,false],"thumbrelated":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",500,276,false],"meccarouselthumb":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",474,262,false],"gridsquare":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",391,216,false],"tileview":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",300,166,false],"1536x1536":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",750,414,false],"2048x2048":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",750,414,false],"newsup-slider-full":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",750,414,false],"newsup-featured":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",750,414,false],"newsup-medium":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1-720x380.webp",720,380,true],"tptn_thumbnail":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1.webp",250,138,false],"sow-carousel-default":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/34966-1-272x182.webp",272,182,true]},"rttpg_author":{"display_name":"redazione","author_link":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/author\/redazione\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/category\/societa\/\" rel=\"category tag\">SOCIET\u00c0<\/a>","rttpg_excerpt":"Ecco il link per scaricarla","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34033\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}