{"id":20450,"date":"2016-09-22T00:00:00","date_gmt":"2016-09-21T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/imagazine.it\/?p=20450"},"modified":"2016-09-22T00:00:00","modified_gmt":"2016-09-21T23:00:00","slug":"la-poetica-friulana-ospite-in-bosnia-erzegovina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imagazine.it\/la-poetica-friulana-ospite-in-bosnia-erzegovina\/","title":{"rendered":"La poetica friulana ospite in Bosnia Erzegovina"},"content":{"rendered":"<p> \tA poche settimane dalla sua\u00a0 partecipazione al festival di poesia di Ptuj,\u00a0 dove ha condiviso il palco principale assieme a nomi di primo piano della scena poetica internazionale come <strong>Charles Simic<\/strong> e <strong>Ko Un<\/strong>, <a href=\"http:\/\/www.imagazine.it\/notizie-trieste-gorizia-udine-friuli\/3631\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Maurizio Mattiuzza<\/strong><\/a> sar\u00e0 ospite in questi giorni della rassegna letteraria \u201cPero \u017divodraga \u017divkovi\u0107a&#8221; che si tiene nella citt\u00e0 di Zenica, nei pressi di Sarajevo, in Bosnia Erzegovina. Per l\u2019autore friulano, recente premio Levi e tradotto gi\u00e0 in diverse lingue europee, tra cui inglese, sloveno e serbo-croato, un\u2019altra importante occasione per portare la scena poetica friulana fuori dai confini nazionali.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p> \t\u201cCos\u00ec come per il premio assegnatomi a Eboli per un testo sulla questione meridionale &#8211; racconta Mattiuzza &#8211; anche questa chiamata alla due giorni di poesia in Bosnia, nasce soprattutto da una poesia, <em>Ballata per Du<\/em><em>\u0161<\/em><em>an Alifasa<\/em> <em>Ivkovic<\/em>, che racconta in versi la storia di un incontro davvero accaduto e in cui il protagonista che d\u00e0 il titolo all\u2019opera, un operaio bosniaco immigrato a Zurigo negli anni \u201870, rovescia per errore dei vasi di terra\u201d. Una terra fitta e nera che vista a posteriori pare anticipare, nel testo dell\u2019autore, il destino tragico di tutto un Paese.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p> \t\u201cRaggiungere con questa lirica, tradotta in sloveno da Jolka Milic e ora anche dagli organizzatori di Zenica, i lettori dell\u2019area balcanica significa davvero molto per me &#8211; aggiunge Mattiuzza -. \u00c8 come vedere la storia di quella vita che ho provato a narrare trovare da sola la strada di casa\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maurizio Mattiuzza invitato Zenica<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":20451,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-20450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-e-spettacolo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imagazine.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20450\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}