{"id":20010,"date":"2016-07-01T00:00:00","date_gmt":"2016-06-30T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/imagazine.it\/?p=20010"},"modified":"2016-07-01T00:00:00","modified_gmt":"2016-06-30T23:00:00","slug":"flon-flon-musute-diventa-un-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/flon-flon-musute-diventa-un-video\/","title":{"rendered":"“Flon Flon & Musute” diventa un video"},"content":{"rendered":"

\tIl libro \u201cFlon Flon & Musute\u201d, l\u2019edizione friulana di \u201cFlon Flon & Musette\u201d di Elzbieta<\/strong>, vincitore del premio Andersen nel 1996, diventa ora anche un video animato a disposizione di bambini, genitori e insegnanti. L\u2019iniziativa prima editoriale e, ora, filmica, nasce dalla collaborazione tra l\u2019associazione culturale \u201cEl Tom\u00e2t\u201d di Buia e l\u2019ARLeF – Agjenzie Regjon\u00e2l pe Lenghe Furlane che l\u2019ha finanziata.<\/p>\n

\tIl video, delicato ed emozionante, della durata di 6 minuti, \u00e8 stato ideato da Leo Virgili<\/strong> che ha anche composto ed eseguito le musiche; la voce narrante \u00e8 quella dell\u2019attore Michele Polo<\/strong> e le animazioni dei disegni originali di Elzbieta sono a cura del regista e videomaker Francesco Baita<\/strong>.<\/p>\n

\t\u201cFlon Flon & Musute\u201d racconta la storia di due amici coniglietti che giocano sempre assieme fino al giorno in cui scoppia la guerra e non possono vedersi pi\u00f9 perch\u00e9 Musute \u201csta dall\u2019altra parte della guerra\u201d.<\/p>\n

\tL\u2019autrice, Elzbieta, \u00e8 una scrittrice e illustratrice polacca che, nel 1939, scappa dalla guerra e si rifugia nell\u2019Alsazia tedesca. Successivamente, passa un lungo periodo in convento in Inghilterra e, infine, a 15 anni, a Parigi. Nel 1972 escono i suoi primi libri, seguiti da molti altri, tutti impegnati sui temi dei pi\u00f9 deboli e contro la guerra.<\/p>\n

\tLa versione in lingua friulana \u00e8 stata curata dalla maestra Laura Nicoloso<\/strong> partendo dall\u2019originale francese \u201cFlon Flon et Musette\u201d ed \u00e8 stata pubblicata nel 2015 dall\u2019Associazione culturale il Tom\u00e2t, sempre col sostegno dell\u2019ARLeF.<\/p>\n

\tAccanto al libro distribuito dall\u2019Associazione, la versione animata e musicata in video, visibile sul sito dell\u2019ARLeF (www.arlef.it<\/a>), si propone come un nuovo strumento educativo e didattico, profondo e di qualit\u00e0, per promuovere tra i ragazzi il valore dell\u2019amicizia, della pace, anche a supporto dell'insegnamento della lingua friulana,\u00a0oltre che per far riemergere racconti di vite vissute e tramandate in una terra di frontiera, ricca di memorie di guerre, invasioni e profuganze.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ideato da Leo Virgili<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":20011,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"dwc-title":[],"dwc-content":[],"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-20010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-e-spettacolo"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",500,350,false],"landscape":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",500,350,false],"portraits":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",500,350,false],"thumbnail":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1-300x210.webp",300,210,true],"large":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",500,350,false],"thumblist":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",300,210,false],"thumbrelated":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",500,350,false],"meccarouselthumb":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",463,324,false],"gridsquare":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",371,260,false],"tileview":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",300,210,false],"1536x1536":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",500,350,false],"2048x2048":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",500,350,false],"newsup-slider-full":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",500,350,false],"newsup-featured":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",500,350,false],"newsup-medium":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",500,350,false],"tptn_thumbnail":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1.webp",250,175,false],"sow-carousel-default":["https:\/\/imagazine.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/14899-1-272x182.webp",272,182,true]},"rttpg_author":{"display_name":"redazione","author_link":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/author\/redazione\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"CULTURA&SPETTACOLO<\/a>","rttpg_excerpt":"Ideato da Leo Virgili","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20010"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20010\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}