{"id":60476,"date":"2024-11-20T16:53:28","date_gmt":"2024-11-20T15:53:28","guid":{"rendered":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/?post_type=mec-events&p=60476"},"modified":"2024-11-20T16:54:10","modified_gmt":"2024-11-20T15:54:10","slug":"dentro-la-laguna-mostra-a-cervignano","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/events\/dentro-la-laguna-mostra-a-cervignano\/","title":{"rendered":"Dentro la Laguna: mostra a Cervignano"},"content":{"rendered":"

Alessandra Cerri, Concertino<\/em><\/span><\/p>\n

Si inaugura venerd\u00ec 22 novembre alle ore 18 alla Casa della Musica di Cervignano del Friuli <\/strong>la mostra DENTRO LA LAGUNA – Nel centenario della nascita di Giuseppe Zigaina<\/em><\/strong>, <\/em>con le opere di Alessandra Cerri, Marta Collini <\/strong>e Fulvia Spizzo<\/strong>.<\/p>\n

Un omaggio al Maestro fortemente voluto dal Circolo ARCI Cervignano e inserito come evento speciale nella Rassegna di arte<\/strong> contemporanea 2024 LA POETICA DELLA MERAVIGLIA\u2502PER UNA ARCHEOLOGIA DEL CONTEMPORANEO, <\/em><\/strong>curata da Eva Comuzzi<\/strong> e Orietta Masin<\/strong>, sostenuta dalla Regione Friuli Venezia Giulia.<\/p>\n

Questo progetto collaterale alla rassegna, sostenuto inoltre dalla Fondazione Friuli<\/strong>, \u00e8 articolato in due parti. Si focalizza su Zigaina scrittore, nello specifico sui quattordici racconti autobiografici di Verso la laguna<\/em>, editi da Marsilio nel 1995, che saranno tradotti e pubblicati in lingua friulana grazie ad ARLEF – Agjenzie Regjon\u00e2l pe Lenghe Furlane<\/em> e alla Casa editrice QUDULIBRI.<\/p>\n

Un lavoro di traduzione importante tuttora in corso che rappresenter\u00e0 un inedito assoluto nel panorama dell\u2019editoria in lingua friulana. I racconti ruotano tutti attorno al paesaggio lagunare di Grado, cangiante, mobile, che domina i quadri e le incisioni di Zigaina.<\/p>\n

E proprio in questo ambiente lagunare si colloca la seconda parte del progetto. Nel centenario della sua nascita, le curatrici hanno, infatti, voluto omaggiare il Maestro dedicandogli la quarta edizione della residenza d\u2019artista<\/strong> sull\u2019Isola di Anfora<\/a><\/span> che si \u00e8 svolta dal 17 al 25 agosto. Uno stimolo per le nuove generazioni di artisti a conoscere maggiormente la vita e le opere di Zigaina e a ricercare una continua evoluzione declinata nel segno di una libert\u00e0 di pensiero e di sperimentazione che non sono mai venuti meno a questo grande artista.<\/p>\n

Una residenza di una settimana in solitaria, realizzata in collaborazione con l\u2019Albergo Diffuso e <\/em>Trattoria Ai Ciodi<\/em>,<\/em> \u00a0che si allontana dal concetto canonico di residenze. \u00c9 un periodo vissuto da un solo artista a stretto contatto con lo spazio naturale che lo accoglie con i suoi ritmi, in una convivenza con situazioni molto mutevoli che possono essere spunto di riflessione e trasformazione continue. La call<\/em> con cui si accedeva alle selezioni, ha evidenziato nell\u2019edizione 2024 la ricerca poetica di tre artiste che le curatrici hanno deciso di valorizzare attraverso questa mostra cervignanese.<\/p>\n

Alessandra Cerri<\/strong> di Fagagna e Marta Collini<\/strong> di Milano sono arrivate entrambe seconde nella call<\/em> presentando dei progetti molto diversi tra loro che si potranno sfogliare e leggere in mostra, accanto a una selezione di lavori rappresentativi del loro percorso artistico.<\/p>\n

La mostra prosegue poi con Fulvia Spizzo<\/strong>, di Udine, artista eclettica che si muove tra arte visiva, scrittura, teatro, che ha partecipato alla call <\/em>per la residenza ottenendo una menzione speciale con un progetto attraversato da memorie personali e suggestioni dei luoghi, pensato come un omaggio a Zigaina tramite l\u2019elaborazione pittorica dei racconti VERSO LA LAGUNA. <\/em>L\u2019artista in questi mesi ha realizzato parte del progetto in studio e le opere saranno qui esposte per la prima volta.<\/p>\n

L\u2019inaugurazione \u00e8 accompagnata dalle aspre sonorit\u00e0 di Fabrizio Citossi<\/strong><\/em> che per la sua performance coinvolger\u00e0 un ospite a sorpresa. <\/em><\/p>\n

Citossi, <\/em>chitarrista e leader dei Rive No Tocje<\/em>, gruppo fondato insieme al poeta Franco Polentarutti con l\u2019intento di promuovere la diffusione della lingua friulana, partecipa inoltre alla ideazione di un progetto musicale inedito, sui testi tradotti del Maestro Zigaina, che sar\u00e0 presentato in occasione della pubblicazione dei racconti.<\/p>\n

ORARIO APERTURA MOSTRA: luned\u00ec, mercoled\u00ec, gioved\u00ec e venerd\u00ec ore 15.00 \u2013 20.00 \u2502INGRESSO LIBERO <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alessandra Cerri, Marta Collini e Fulvia Spizzo espongono in Casa della Musica nel centenario della nascita di Giuseppe Zigaina<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":60477,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[165,119,261,826,60,1294],"mec_category":[59],"class_list":["post-60476","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-arte","tag-cervignano","tag-eventi","tag-eventi-fvg","tag-mostre","tag-zigaina","mec_category-meeting"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/60476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60476"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imagazine.it\/home_desk\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=60476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}