Prosegue con altri due prestigiosi appuntamenti di fine estate la rassegna “Montagne senza confini. La musica del paesaggio”, che la SOMSI Pordenone promuove nella sua seconda edizione, realizzata grazie al sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia con #iosonofriuliveneziagiulia.

Protagonista la musica di Gustav Mahler, che sarà eseguita martedì 25 agosto alle 20.30 a Malborghetto nella Chiesa della Visitazione di Maria Santissima, in collaborazione con Risonanze Festival e Carniarmonie, e venerdì 11 settembre alle 20.45 ad Aquileia per il cartellone dei Concerti in Basilica 2026, organizzato dalla Fondazione Società per la Conservazione della Basilica di Aquileia.

Di assoluto interesse la commissione affidata dalla direzione artistica di Eddi De Nadai al giovane compositore friulano Riccardo Burato per una nuova trascrizione della Sinfonia per un organico da camera, che in questi concerti vede impegnata l’Orchestra da Camera di Pordenone, partner della produzione, con lo stesso Maestro De Nadai sul podio del direttore.

Riccardo Burato, classe 1998, è pianista e compositore con studi al Conservatorio “Tomadini” di Udine, al Conservatorio di Milano e presso l’Accademia di “Santa Cecilia” di Roma, sotto la guida di maestri quali Gabriele Manca e Alessandro Solbiati.

Come autore, ha già all’attivo importanti commissioni da enti culturali italiani ed europei, mentre la sua trascrizione per orchestra da camera dell’opera “Tosca” di Puccini è stata pubblicata nel 2024 dalla casa editrice Ricordi.

La IV Sinfonia di Mahler è nota anche per la splendida parte solistica vocale che caratterizza l’ultimo movimento, scritta sulla base del Lied “La vita celeste” tratto dai testi poetici del “Des Knaben Wundernhorn” (Il corno magico del fanciullo): in questo ruolo si alterneranno due giovani brillanti artiste dalla solida formazione ed esperienza europea: a Malborghetto Anna Graf, soprano nata in Russia e attualmente di base in Germania, mentre ad Aquileia canterà Tamara Ivaniš, soprano croata con studi a Vienna e al Mozarteum di Salisburgo.

Entrambe sono state vincitrici del Concorso internazionale di Canto cameristico “Seghizzi” di Gorizia, altra importante collaborazione culturale regionale al progetto.

La serata di Malborghetto avrà poi un’ulteriore presenza di rilievo della cultura transfrontaliera, ovvero quella del giornalista e scrittore Maurizio Bait, che curerà la prolusione al concerto, collegandone l’interesse con il tema della rassegna, nella perfetta cornice della Valcanale.

L'articolo La vita celeste proviene da imagazine.it.

Prosegue con altri due prestigiosi appuntamenti di fine estate la rassegna “Montagne senza confini. La musica del paesaggio”, che la SOMSI Pordenone promuove nella sua seconda edizione, realizzata grazie al sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia con #iosonofriuliveneziagiulia.

Protagonista la musica di Gustav Mahler, che sarà eseguita martedì 25 agosto alle 20.30 a Malborghetto nella Chiesa della Visitazione di Maria Santissima, in collaborazione con Risonanze Festival e Carniarmonie, e venerdì 11 settembre alle 20.45 ad Aquileia per il cartellone dei Concerti in Basilica 2026, organizzato dalla Fondazione Società per la Conservazione della Basilica di Aquileia.

Di assoluto interesse la commissione affidata dalla direzione artistica di Eddi De Nadai al giovane compositore friulano Riccardo Burato per una nuova trascrizione della Sinfonia per un organico da camera, che in questi concerti vede impegnata l’Orchestra da Camera di Pordenone, partner della produzione, con lo stesso Maestro De Nadai sul podio del direttore.

Riccardo Burato, classe 1998, è pianista e compositore con studi al Conservatorio “Tomadini” di Udine, al Conservatorio di Milano e presso l’Accademia di “Santa Cecilia” di Roma, sotto la guida di maestri quali Gabriele Manca e Alessandro Solbiati.

Come autore, ha già all’attivo importanti commissioni da enti culturali italiani ed europei, mentre la sua trascrizione per orchestra da camera dell’opera “Tosca” di Puccini è stata pubblicata nel 2024 dalla casa editrice Ricordi.

La IV Sinfonia di Mahler è nota anche per la splendida parte solistica vocale che caratterizza l’ultimo movimento, scritta sulla base del Lied “La vita celeste” tratto dai testi poetici del “Des Knaben Wundernhorn” (Il corno magico del fanciullo): in questo ruolo si alterneranno due giovani brillanti artiste dalla solida formazione ed esperienza europea: a Malborghetto Anna Graf, soprano nata in Russia e attualmente di base in Germania, mentre ad Aquileia canterà Tamara Ivaniš, soprano croata con studi a Vienna e al Mozarteum di Salisburgo.

Entrambe sono state vincitrici del Concorso internazionale di Canto cameristico “Seghizzi” di Gorizia, altra importante collaborazione culturale regionale al progetto.

La serata di Malborghetto avrà poi un’ulteriore presenza di rilievo della cultura transfrontaliera, ovvero quella del giornalista e scrittore Maurizio Bait, che curerà la prolusione al concerto, collegandone l’interesse con il tema della rassegna, nella perfetta cornice della Valcanale.

L'articolo La vita celeste proviene da imagazine.it.

Dal 19 al 21 giugno torna Risonanze Festival, tra gli appuntamenti più originali dell’estate culturale in Friuli Venezia Giulia.

Concerti, cammini in natura, incontri, laboratori, degustazioni, attività per famiglie e bambini, compongono un programma che mette in dialogo musica, paesaggio, artigianato, benessere e comunità.

Il cuore del festival sarà ancora una volta condiviso tra la Val Saisera, con i concerti lungo il Forest Sound Track e negli spazi aperti del bosco, Palazzo Veneziano e la piazza di Malborghetto, luoghi degli appuntamenti serali, degli incontri e delle esperienze più raccolte.

L’edizione 2026 guarda anche all’Europa con la residenza artistica “Bamberga a Risonanze”. Una delegazione della storica città tedesca, con amministratori, docenti e giovani musicisti della scuola di musica di Bamberga, sarà infatti ospite in Valcanale per rinsaldare un legame antico.

Il programma musicale si apre venerdì 19 giugno alle ore 10 con “Una chitarra tra gli alberi” della giovane chitarrista tedesca Romy Resatsch, lungo il Forest Sound Track.

Alle ore 20, Palazzo Veneziano ospiterà Michelsberg Streichquartett, mentre la piazza diventerà il salotto del dopo festival con “Risonanze goes Jazz” affidato al trio guidato dal pianista Angelo Comisso, con Alessandro Turchet al contrabbasso e Luca Colussi alla batteria.

Sabato 20 giugno alle ore 10, il quartetto di Bamberga porterà Beethoven in Val Saisera, mentre alle ore 17 Lucio Degani, l’Orchestra da Camera Ferruccio Busoni e la direzione di Massimo Belli daranno vita a “Una foresta, 4 stagioni”, tra Vivaldi e Piazzolla.

Alle ore 20 a Palazzo Veneziano, spazio al teatro musicale con Astra Lanz e Andrea Rucli, seguito dalla black music acustica, alle ore 21.30 in piazza Palazzo Veneziano, con Ginga, Rudy Fantin, Simone Gerardo e Alessandro Turchet.

Domenica 21 giugno, giorno del solstizio d’estate, la Val Saisera accoglierà alle ore 10 la Gran Partita di Mozart eseguita dall’Orchestra Audimus diretta da Francesco Gioia.

In piazza, alle ore 12.30, l’aperitivo in musica con la marimba di Katharina Görz anticiperà il concerto alle ore 17 in Val Saisera con Musica da ripostiglio, tra swing, canzone d’autore, ritmi gitani e teatro musicale.

Risonanze è però molto più di una rassegna di concerti. Con Risonanze Outdoor, Baby Risonanze, Risonanze Food, Risonanze Zen, in un ricco calendario giornaliero consultabile sul sito risonanzefestival.com, la rassegna invita pubblici a diversi a vivere la montagna attraverso esperienze di ascolto, degustazioni, incontri, passeggiate tematiche, attività per i più piccoli e le famiglie.

Tra questi “Gli amici della malga del bosco”, “Alla scoperta del Fort Hensel”, “Circle concert”, “Aperitivi in musica”, “Manine in pasta”.

Tutte le attività sono gratuite, con prenotazione obbligatoria per alcuni appuntamenti.

L'articolo Risonanze Festival proviene da imagazine.it.

Da oltre vent’anni punto di riferimento per chi racconta le terre alte, Leggimontagna torna a Malborghetto per premiare le migliori opere che hanno partecipato alla 23ª edizione del concorso letterario.

Un’edizione che ha riscosso molto successo nel panorama editoriale dedicato alla montagna e alla sua cultura: sono stati ben 134 i titoli iscritti, suddivisi nelle categorie narrativa, saggistica e la nuova, rivolta ai lettori più giovani, bambini/ragazzi.

Sabato 8 novembre, a Palazzo Veneziano, insieme agli autori e agli editori si scopriranno le classifiche tra riflessioni, letture e note, con le incursioni letterarie di Carlo Tolazzi, i commenti musicali di Denis Biason e la conduzione della giornalista Francesca Spangaro (ore 17, ingresso libero).

In collaborazione con la Fondazione Dolomiti Unesco, anche quest’anno verrà assegnato il premio Dolomiti Unesco al saggio che maggiormente esprima i valori universali del patrimonio mondiale.

Sempre nell’ambito della saggistica, verrà inoltre attribuito il premio alla carriera all’antropologo Gian Paolo Gri.

Per la giuria il riconoscimento racchiude in sé due premi: un omaggio alla carriera, ma anche a un’opera letteraria di grande spessore. Gri, per anni componente fondamentale della giuria di saggistica, ha conseguito una carriera accademica nel campo dell’antropologia culturale preziosissima nel far capire la natura e l’origine di molte delle tradizioni montane, e nel sensibilizzare su molti problemi che hanno investito e investono le terre alte. Nel saggio a concorso, “Cose dall’altro mondo” (Forum Editrice), Gri riunisce dodici frammenti della cultura materiale del mondo contadino friulano e svela la natura di cose in cui si fondono materiale e immateriale, azioni pratiche e rituali, credenze e tradizioni, grazie alle quali riprende forma un mondo che si rischia di dimenticare.

A ricevere il riconoscimento di Amico alpinista sarà in questa edizione Luciano De Crignis: carnico, maestro di sci alpino e sci alpinismo, guida alpina, è stato un pioniere dello sci estremo sulle montagne di casa e non solo, dove ha disegnato vie impensabili su pendenze incredibili. Per De Crignis “lo sci non è solo un fatto tecnico, è gioia di leggere la neve come un libro”.

I LIBRI FINALISTI

Nella categoria narrativa, con la giuria composta da Luciano Santin, Riccarda de Eccher, Fulvio ‘Marko’ Mosetti e Carlo Tolazzi: “Là dove nasce il silenzio” di Giuseppe Murtas (Nota), “Galel” di Fanny Desarzens (Gabriele Capelli Editore), “Manes. Tombe di alpinisti e pensatori” di Mirco Gasparetto (Idea Montagna).

Nella categoria saggistica, che ha visto in giuria Gianpaolo Carbonetto, Claudio Lorenzini, Giuseppe Muscio e Andrea Zannini: “No fall lines. Una storia dello sci dove è vietato cadere” di Giorgio Daidola (Mulatero), “Vaia. La tempesta nella memoria” di Daniela Perco, Iolanda Da Deppo, Michele Trentini (Cierre Edizioni), “La montagna che vogliamo. Un manifesto” di Marco Albino Ferrari (Einaudi), “Paul Preuss. Il signore dei precipizi” di David Smart (Corbaccio).

Nella categoria bambini/ragazzi, con Paola Cosolo Marangon, Paola Bordignon, Laura Candotti e Omar Gubeila in giuria: “La montagna” di Andrea Antinori (Fatatrac), “Amico. L’estate che cambiò tutto” di Massimiliano Ossini (Salani), “Un sasso è una storia” di Leslie Barnard Booth e Marc Martin (Lapis Edizioni), “La mia montagna” di François Aubineau e Jérôme Peyrat (MIMebù).

L'articolo La narrazione delle terre alte proviene da imagazine.it.

Un viaggio attraverso i ritratti di vecchie e nuove generazioni di malgari fermati nel tempo dagli scatti di una figlia della Carnia: la fotografa Ulderica Da Pozzo.

È aperta fino al 7 settembre 2025 – da martedì alla domenica, orario 10.30-12.30 e 15-18, al Museo Etnografico Palazzo Veneziano di Malborghetto (tel. 0428 64970) la mostra “Passaggi – Sul fil dal timp”.

Un progetto nato già negli anni ’70 che oggi, grazie all’appoggio di Border Studio nell’intera fase di ricerca, curatela e produzione dei materiali espositivi e video, propone una storia di immagini, racconti e interviste di generazioni negli ultimi quarant’anni.

Due le sezioni: la principale al Museo Etnografico di Malborghetto, e installazioni all’aperto in cinque malghe della zona: Malga Zermula, Malga Gerona, Malga Pozôf, Malga Losa e Rifugio Chiadinas.

Attraverso immagini, scritti e frammenti di interviste in friulano, il percorso espositivo esplora i passaggi generazionali nella gestione delle malghe, il ruolo crescente delle donne nell’imprenditoria montana, il rischio di abbandono di alcune realtà e la trasformazione profonda del paesaggio sociale e ambientale alpino.

Gli scatti della fotografa etnoantropologa Ulderica Da Pozzo, raccontano l’evoluzione delle pratiche produttive, il declino di antichi saperi e la resilienza dei microcosmi familiari che abitano la montagna. Uno sguardo su un patrimonio di memoria e sul cambiamento, dando spazio anche ai nuovi protagonisti dell’alpeggio, giovani e donne che reinventano il mestiere di malgaro guadando al futuro.

“Per me – afferma Da Pozzo – fotografare è una magia. La macchina è solo un mezzo. Sono cresciuta in mezzo alla natura. Ho imparato a respirare quest’aria di montagna, a riconoscere i passaggi di stagione, a sentire se cambiava il tempo. Ho sempre cercato di mantenere questa spontaneità”.

Accanto alle immagini, la mostra propone anche frammenti di racconti e interviste in friulano realizzate a partire dagli anni Novanta, che custodiscono le voci e le memorie di generazioni di malgari, molte delle quali oggi non più in vita.

Nel tempo Ulderica è tornata nelle stesse malghe, diventando una “fotografa di famiglia” per molti gestori, e tracciando un racconto per immagini che attraversa almeno tre generazioni, intrecciando biografie familiari, paesaggio e trasformazioni sociali.

La mostra è parte del progetto “Passaggi nelle terre alte”, promosso da Border Studio S.C. con il contributo della Regione, in collaborazione con le Comunità di montagna Canal del Ferro, Val Canale e della Carnia, la Cooperativa Malghesi della Carnia e Val Canale, e l’Università di Udine.

Margherita Reguitti

L'articolo Le generazioni di malgari visti dalla figlia della Carnia proviene da imagazine.it.

PALUZZA – Entra nel vivo Leggimontagna, il premio letterario dedicato all’editoria, alla cultura e ai protagonisti delle terre alte, che per gli eventi finali della 22ª edizione fa tappa in due località della montagna friulana.

Si terrà infatti a Paluzza, sabato 19 ottobre, l’appuntamento con l’alpinismo d’eccellenza. Ospite di Leggimontagna 2024 sarà Anna Torretta, guida alpina, alpinista e scrittrice, pluricampionessa di arrampicata su ghiaccio, che ha partecipato a diverse spedizioni, ultima quella al K2 organizzata quest’anno dal Cai nel settantesimo della prima ascensione.

Da sempre promotrice di un alpinismo inclusivo, Torretta si racconterà al pubblico dialogando con la giornalista Giuliana Tonut (ore 21, Cinema Teatro Daniel, ingresso libero).

Sarà invece Malborghetto a ospitare, sabato 26 ottobre, la cerimonia di premiazione. Insieme agli autori e agli editori si scopriranno le classifiche dei titoli vincitori, selezionati dalle giurie tra le 93 opere che hanno partecipato al concorso nelle categorie narrativa, saggistica e guide.

In collaborazione con la Fondazione Dolomiti Unesco verrà assegnato il premio speciale Dolomiti Unesco al saggio maggiormente rappresentativo dei valori del patrimonio mondiale.

Nell’occasione sarà inoltre attribuito il riconoscimento all’Amico alpinista 2024, individuato tra esponenti di rilievo del panorama alpinistico locale. Presenterà Francesca Spangaro, giornalista, con le incursioni letterarie di Carlo Tolazzi e i commenti musicali di Denis Biason alla chitarra (ore 17, Palazzo Veneziano, ingresso libero).

I libri finalisti nella categoria narrativa, con la giuria composta da Luciano Santin, Riccarda de Eccher, Fulvio ‘Marko’ Mosetti e Carlo Tolazzi, sono: “L’età fragile” di Donatella Di Pietrantonio (Einaudi), “La montagna delle illusioni” di Paolo Paci (Piemme Mondadori Libri), “Adam the Climber” di Pietro Dal Pra e Adam Ondra (Versante Sud).

Si contendono il podio nella categoria saggistica, con Gianpaolo Carbonetto, Claudio Lorenzini, Giuseppe Muscio e Andrea Zannini in giuria: “Bioavversità” di Giannandrea Mencini (Kellermann Editore), “Vajont. La prima sentenza” a cura di Maurizio Reberschak, Silvia Miscellaneo ed Enrico Bacchetti (Cierre Edizioni), “Terra italiana” di Andrea Di Michele (Laterza), “Sottocorteccia” di Pietro Lacasella e Luigi Torreggiani (People), “La Valle d’Incaroio. Paularo, Carnia” di Egidio Screm (Gaspari Editore).

Nella categoria guide, che vede in giuria Andrea Zannini, Jasna Dionisio, Massimo Laurencig e Tiziana Romano, sono in finale: “Oltre il sentiero” di Omar Gubeila, Ilario Morettin, Stefano Piussi e Daniele Puntel (CO.EL. Editrice), “Neve. Compendio di nivologia” di Renato Cresta (Mulatero Editore), “Dolomiti. 53 itinerari raccontati” di Heinz Grill e Florian Kluckner (Versante Sud), “Dolomiti di Brenta vol. 5” di Francesco Cappellari (Idea Montagna).

L'articolo Tra i monti del FVG per l’alpinismo d’eccellenza proviene da imagazine.it.

La gara di trail running organizzata da Asd SentieroUNO esprime lo spirito del viaggio dell’Alpe Adria Trail e l’essenza delle Alpi Giulie. Percorrere il tragitto dal Grossglockner a Muggia lungo l’Alpe Adria Trail non è per tutti, così come partecipare alle gare tecniche di Alpe Adria Ultra Trail.

Classifiche e partecipazione Internazionale

Quest’anno la classifica ha visto una significativa partecipazione internazionale. Christoph Oberbucher dall’Austria ha dominato la gara regina con 5000 metri di dislivello su 55 chilometri, completando il percorso in 8:19:38.

A seguire Wouter Dorigo dai Paesi Bassi, Harald Kaltenbacher e l’americano Samuel Anderson, che ha rappresentato la Athletica Vaticana sulle Alpi Giulie.

Tra le donne, Julia Aldrian dall’Austria ha primeggiato, mentre sulle distanze brevi, Caterina Stenta ha conquistato i 20 km della Pellarini Trail.

Un’esperienza di gara unica

“A Valbruna, in Val Saisera, siamo riusciti a concentrare la magia e la forza di Alpe Adria Trail in una gara. I punti di ristoro nei rifugi e negli agriturismi della Val Saisera e della Val Dogna hanno offerto ospitalità con piatti preparati espressamente. Sentieri meravigliosi, ma non per tutti”, spiega il presidente di Asd SentieroUNO Tommaso de Mottoni.

Partecipazione e logistica

Quest’anno, le distanze di 55 km e 39 km hanno attirato atleti dai Paesi Bassi, dagli Stati Uniti e un gruppo di venti persone dal Belgio.

Nelle sei distanze, si sono registrati poco meno di 500 finishers da 15 diverse nazioni. Con circa l’80% di finishers su percorsi impegnativi e senza interventi di soccorso, la gara ha mantenuto un massimo di 100 partecipanti per rispetto della natura e della sicurezza.

Protagonisti e collaborazioni

Quest’anno i rifugi della Val Saisera, come il Rifugio Grego, il Rifugio Pellarini e l’Agriturismo Plan dei Spadovai, hanno accolto i corridori con specialità del territorio. La partenza e l’arrivo hanno avuto luogo al Kile Alpin Resort, un ex deposito militare riqualificato come resort eco-sostenibile. La comunità di Valbruna e gli albergatori, come il Valbruna Inn e l’Hotel Saisera, insieme alla Latteria di Ugovizza, hanno contribuito significativamente al successo dell’evento.

Futuro dell’evento

Confermata l’edizione 2025, con iscrizioni aperte dal 1° agosto e anticipazioni per gli appuntamenti invernali ed estivi. Saranno introdotti un nuovo percorso selvaggio e pianeggiante nelle foreste millenarie e un aggiornamento per la gara verticale sul Lussari. L’edizione estiva vedrà una gara di 100 km e un percorso aggiuntivo sulle distanze brevi.

Scoperta dell’Alpe Adria Trail

Continueranno anche gli appuntamenti di scoperta dell’Alpe Adria Trail con uscite giornaliere, esplorando nuovi percorsi ispirati dalle singole tappe.

L'articolo Vittorie internazionali all’Alpe Adria Ultra Trail proviene da imagazine.it.