Sarà visitabile da lunedì 8 giugno fino al 31 agosto negli spazi di Foresta in Città di via Giusto Muratti 1 a Trieste la mostra Peripheral Memories, esito dell’omonimo progetto di residenze artistiche internazionali promosso dall’Associazione IoDeposito ETS.

La mostra trova casa in una location particolarmente significativa, uno spazio espositivo e interattivo dedicato alla valorizzazione del patrimonio forestale regionale e della cultura del legno, realizzato dal Cluster Legno Arredo e Sistema Casa FVG con la Regione Friuli Venezia Giulia in collaborazione con Legno Servizi – Cluster Forestale FVG.

Nato nel 2020 e sostenuto dalla Regione e dalla Fondazione Carigo, Peripheral Memories rappresenta una delle progettualità pluriennali più significative sviluppate da IoDeposito per creare relazioni tra artisti internazionali e tessuto produttivo regionale.

Nel corso degli anni il progetto ha dato vita a oltre venti opere tra installazioni, interventi di land art e lavori multimediali, costruendo un dialogo originale tra memoria industriale, sostenibilità e identità territoriale.

Gli artisti coinvolti vivono infatti un’esperienza immersiva all’interno di aziende, aree produttive e contesti naturali, osservando processi, incontrando lavoratori e comunità e trasformando questa esperienza in opere site-specific.

L’esposizione triestina raccoglie gli esiti delle più recenti residenze artistiche e delle ricerche sul campo realizzate da Marta Azparren, Guido Mitidieri, Nemanja Milenković e Yilin Zhu, protagonisti di un percorso che attraversa idealmente l’intera filiera del legno regionale, dalle aree boschive alle lavorazioni industriali.

Al centro della mostra vi è il lavoro della visual artist spagnola Marta Azparren, sviluppato durante la residenza presso un’azienda di arredo di alta gamma di San Giovanni al Natisone. Attraverso l’osservazione dei gesti ripetitivi della produzione e l’utilizzo di particolari strumenti applicati ai guanti da lavoro, l’artista ha trasformato il legno in un archivio materiale della memoria del lavoro umano, restituendo visibilità a movimenti e competenze spesso destinati a rimanere invisibili.

Accanto a questa ricerca trovano spazio il percorso dell’architetto e artista concettuale Guido Mitidieri che esplora il rapporto tra comunità e paesaggio, che avrà il suo sviluppo finale a metà con un’opera di land art sulle rive dell’Isonzo in località Sagrado.

Le riflessioni sull’equilibrio tra uomo e natura dell’artista serbo Nemanja Milenković; e il lavoro della sound artist Yilin Zhu, che attraverso installazioni sonore generate con l’intelligenza artificiale rielabora i rumori delle lavorazioni industriali e i suoni del bosco, restituendo una nuova dimensione sensibile al patrimonio immateriale del lavoro.

Attraverso opere materiche, fotografiche, video e sonore, Peripheral Memories propone una riflessione sul ruolo dell’essere umano nei processi produttivi contemporanei, sospesi tra tradizione manifatturiera e innovazione tecnologica.

Un progetto che guarda alla transizione ecologica non solo come sfida industriale, ma anche culturale, riaffermando il valore della memoria, del gesto e delle relazioni tra persone, imprese e territorio.

La mostra Peripheral Memories sarà visitabile a ingresso libero fino al 31 agosto negli spazi di Foresta in Città a Trieste dal lunedì al venerdì in orario 10.00-13.00 | 14.00-17.00. L’ingresso è gratuito.

L'articolo Peripheral Memories proviene da imagazine.it.

In ogni angolo caratteristico, lungo le vie, nei cortili, sotto i porticati del borgo ai piedi del monte Zoncolan si radunano maestri del legno che realizzano in diretta i loro pezzi unici, svelano i segreti di un mestiere antico e offrono in vendita artigianato di alta qualità: sculture, ma anche oggetti d’uso quotidiano, suppellettili, mobili, giocattoli, incisioni decorative e complementi d’arredo.

Un’arte che da sempre è parte dell’identità culturale di questo luogo, dove la lavorazione del legno ha radici antiche, come testimonia il Presepio di Teno, che si può ammirare tutto l’anno in un’antica casa. Realizzato in 30 anni di lavoro dal maestro artigiano Gaudenzio Straulino (1905-1988), invece che in Terra Santa è ambientato proprio a Sutrio, con riproduzioni in miniatura (e in movimento) delle architetture e delle attività tipiche di un tempo, con le case, la chiesa, le botteghe, i mulini, le segherie, le malghe, i lavori della fienagione e della falegnameria…

Mostra mercato e angoli con lavori di un tempo

Tutta la giornata Sutrio è animato dalle bancarelle della Mostra-mercato di artigianato del legno e da laboratori, chioschi enogastronomici, esibizione di scultura e intaglio con motosega da parte di Eddj Team.

Caratteristici angoli del paese in cui sembra di essere tornati indietro nel tempo, con i bambini intenti a divertirsi con vecchi giochi in legno, o con le donne in costume carnico sedute a cerchio e impegnate a filare, a cucire, a ricamare.

Nell’Ort del sior Matie, nel cuore del paese, i Marangons di Sudri, ovvero gli artigiani del legno del paese, mettono in mostra la loro perizia tramandata da generazione in generazione. A corollario, musica tradizionale dal vivo e menu tipici negli stand e nelle trattorie.

Nessun albero abbattuto per il Presepe del Vaticano

Fra le attrattive dell’evento, il Presepe che durante le festività natalizie del 2022 troneggiava in Piazza San Pietro, realizzato da artigiani e scultori di Sutrio e del Friuli Venezia Giulia. Ora lo si può ammirare nel cuore del paese, di fronte all’ufficio della Pro Loco in via Linussio 1.

Disposto su una superficie di 116 mq, ospita 18 statue intagliate da 11 artisti, illuminate la sera da 50 punti luce ed è stato concepito con grande attenzione ai valori della sostenibilità: nessun albero è stato abbattuto per fornire la materia prima.

Un dettaglio significativo testimonia la sensibilità del progetto per la natura e la montagna: la culla del bambino è stata scolpita da Stefano Comelli, con l’artista Martha Muser, nella radice di un albero sradicato durante la terribile tempesta Vaia. La cupola del Presepe, sovrastata dall’Angelo, raggiunge un’altezza di 7 metri.

Nelle ore serali i dettagli dell’opera sono esaltati grazie al suggestivo gioco di luci proiettate su ogni statua.

Il percorso delle sculture monumentali

Lungo le vie di Sutrio, il legno domina ovunque, da quello dei vecchi ballatoi a quello delle monumentali sculture realizzate di anno in anno proprio in occasione di Magia del Legno, che scandiscono un percorso che prende il via proprio dal Presepe del Vaticano e che svela non solo gli angoli più suggestivi di Sutrio, ma anche pillole della storia del borgo e della Carnia in generale.

I soggetti sono ripresi dalle figurine del Presepio di Teno, ingigantite dall’abilità degli scultori, che hanno realizzato anche panchine artistiche disseminate nel borgo.

Lêntamente, come è cambiata nel tempo la figura del falegname

Fra le iniziative di Magia del Legno, la mostra Lêntamente allestita nello Stali di Pestel (via Straulino), che esplora come è cambiata nel tempo la figura del falegname in Friuli Venezia Giulia.

Realizzata da Ilaria Gasparotto, Eleonora Majeroni, Isabella Masutti, Annalisa Micheletti e Alice Zorzin, è un progetto promosso dalla rete “Si può Fare”, dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali e dal Circolo Casaupa.

Lêntamente nasce dal desiderio di ripercorrere le radici di un lavoro iconico friulano – quello del marangon – e, allo stesso tempo, di proporne una rilettura attuale, mescolando tradizione e nuove prospettive. La mostra intende avviare un percorso di conoscenza su un mestiere in continua trasformazione, interrogandosi anche su aspetti meno visibili ma centrali: la trasmissione generazionale, l’ingresso delle donne in un ambito tradizionalmente maschile, l’impatto dei luoghi e delle comunità, l’evoluzione della domanda e dell’immaginario legato al falegname nella società contemporanea.

Si tratta di un primo passo di riflessione, un’indagine aperta che mette in dialogo esperienze, voci e sensibilità diverse, non giungendo a risposte definitive e certe.

Come preludio, anche la settimana precedente scultori all’opera

Il tutto rientra nel progetto di “Sutrio Paese Presepe”, che anche in settembre si arricchirà di nuove opere. Infatti a fare da preludio a Magia del Legno, la settimana precedente, si potranno ammirare all’opera tre scultori argentini invitati per l’occasione a realizzare altrettante opere che andranno ad arricchire l’inusuale museo en plein air che punteggia il borgo.

Prese da figure del Presepe di Teno, saranno realizzate   la sarta, la donna che porta due secchi d’acqua e la donna che porta in spalle il corredo. Altri scultori realizzeranno alcune panchine artistiche. Il tutto rientra nel Bando Borghi PNRR “Il Bosco nel Borgo – Il Borgo nel Bosco”, un progetto di rigenerazione culturale e sociale che racconta il valore intrinseco del legno, portato avanti dai Comuni di Sutrio e Paluzza.

L’apertura dell’edizione 2025 di Magia del Legno si terrà sabato 6 alle 18 nel nuovo Laboratorio del legno voluto dall’Amministrazione comunale, che sarà inaugurato nell’occasione.

Dedicato ai maestri Dorino Moro e Giacomo Chiapolino che, negli anni ‘90, ripresero la tradizione di inizio secolo dei corsi di intaglio del legno, si trova in via Roma vicino alla Bottega dell’Arte e del Ricamo e al Presepe di Teno: è uno spazio vivo, pensato per bambine e bambini che possono qui incontrare e conoscere il legno, attraverso proposte didattiche e creative sotto la guida della nuova generazione di artigiani.

Alle 21 chiuderà la giornata il concerto “Da Magia” a cura Coro Sutrio Incanta, con la partecipazione del Gruppo Corale Spengenberg di Spilimbergo e del coro Insolitenote di Ragogna (Sala Polifunzionale).

L'articolo Magia del Legno nel borgo di Sutrio proviene da imagazine.it.

SUTRIO – Due nuove panchine artistiche arricchiscono l’arredo urbano di Sutrio, affiancandosi alle altre sculture realizzate negli ultimi anni e collocate negli angoli più suggestivi del paese, a sottolineare il profondo e antico legame con la lavorazione del legno a cui erano dediti i suoi abitanti.

Una tradizione che è arrivata fino ai giorni nostri, a cui si rende simbolicamente omaggio ogni anno, la prima domenica di settembre, con la festa di Magia del Legno.

A realizzare le due panchine in legno di cedro, che sono state appena sistemate in due suggestivi angoli del paese, sono stati Corrado Clerici di Forni di Sopra e Sisto Lombardo di Biella, ospiti a Sutrio a metà maggio, che hanno lavorato davanti al pubblico, usando motosega e sgorbie per le finiture, mettendo in mostra le loro abilità artigiane.

La loro presenza, con quella di Tiziano Di Giusto e Tomas Jonatan Franzoi che hanno realizzato due sculture che vanno ad arricchire il percorso di “Sutrio Paese Presepe”, rientra nel piano triennale di Residenze Artistiche, che il Comune di Sutrio sta portando avanti con quello di Paluzza all’interno del Bando Borghi PNRR “Il Bosco nel Borgo-Il Borgo nel Bosco” per la rigenerazione culturale e sociale dei Borghi storici.

L'articolo Panchine artistiche con vista montagne proviene da imagazine.it.

Confindustria Udine, Associazione Archimede e Domenico Taverna e Vetrina dell’Ingegno hanno inaugurato, nella torre di Santa Maria, l’esposizione “OH! Viaggio nel mondo del legno arredo”.

L’esposizione, curata dall’antropologa Sabrina Tonutti, mette in mostra temi e contenuti relativi alla prima parte della filiera del legno (sfruttamento delle risorse forestali regionali, storia dell’esbosco, tradizione della lavorazione del legno, innovazione tecnologica) e dell’arredo (storia delle attività produttive, design, sostenibilità).

Il percorso espositivo, sia in lingua italiana che in lingua inglese, si articola su sei piani.

Al piano terra, accanto al percorso espositivo permanente, con la timeline delle attività produttive del territorio, alla presentazione dell’Associazione Culturale Archimede e Domenico Taverna, trovano posto anche il corner del Premio Compasso d’oro dell’ADI (in collaborazione con l’Associazione Design Industriale, Delegazione del FVG) e il nucleo dello storico mobilificio Antonio Volpe.

Dall’alto in basso

Saliti con l’ascensore, il quinto piano, panoramico, l’ultimo in alto della Torre, segna poi l’inizio del percorso espositivo temporaneo dedicato al Legno arredo, che i visitatori percorreranno scendendo.

Questo spazio, intitolato “Panorami sonori” è stato pensato per accogliere i visitatori con un abbraccio sensoriale: il panorama sulla città, il video d’ambiente per trasportarli nella dimensione magica delle foreste, una postazione olfattiva, una postazione storico-auditiva e la possibilità di accomodarsi sulle sedute in esposizione, circondati da una installazione naturale-minimalista.

La parte sensoriale

La visita prosegue al quarto piano, dove con i contenuti del progetto “I sensi del legno” si entra nel vivo del tema.

Grazie ai video, agli oggetti e ai materiali in esposizione, unitamente ai contenuti dei monitor i visitatori vengono introdotti ai temi storici e attuali relativi alle attività di esbosco, alle trasformazioni del legno nel solco della tradizione del nostro territorio e alla luce delle ultime tecnologie delle nostre aziende.

Altra tappa sensoriale: una singolare postazione tattile naturale-artificiale. A questo piano viene pure esposto il nucleo del progetto “I sensi del legno” – di cui sono partner Cluster Legno Arredo Casa FVG, Centro Ricerche Fantoni, Legno Servizi, Museimpresa, e Museo Etnografico del Friuli-Civici Musei di Udine – che ha ricevuto il supporto della Regione FVG – Bando storico-etnografico 2023.

Al terzo piano la sezione “Mindfulness”, un invito ai visitatori a fermarsi, ascoltare e osservare, con presenza mentale, consapevolezza, attenzione. Per comprendere i temi salienti che animano il settore (la responsabilità, la sostenibilità ambientale, lo sviluppo tecnologico), per cogliere la bellezza di dettagli, pratiche e materiali, nella produzione di “cose belle che piacciono al mondo”, per apprezzare i virtuosismi di fabbriche in cui industria e artigianato coesistono.

Al secondo piano, con la sezione “C’era una volta”, ci si potrà immergere nel racconto della storia di questo settore, dai primi sviluppi della lavorazione proto-industriale del legno nell’Ottocento, passando per l’esordio del design industriale, fino all’attuale dimensione internazionale delle aziende dell’arredo, i cui prodotti, vere icone di bellezza, raggiungono ogni angolo del mondo.

Il finale

Infine, il primo piano, con la sezione “Volti e voci”, è dedicato alla visione di videointerviste di testimoni del settore, attivate attraverso un dispositivo ludico.

L’allestimento museale, curato da Alessandro Verona, valorizza il contenitore ideato e progettato per ospitare la storia di Confindustria e le Temporanee Tematiche.

L’esposizione è aperta al pubblico ogni sabato, dalle 15 alle 19. L’ingresso è gratuito.

L'articolo Viaggio nel mondo del legno arredo proviene da imagazine.it.

SAN GIOVANNI AL NATISONE – Paolo Tirelli è il nuovo direttore di Catas, il più importante laboratorio europeo per le prove nel settore dell’arredamento.

Ingegnere meccanico, classe 1975, è in Catas da oltre vent’anni, ricoprendo prima il ruolo di responsabile del “Reparto prove meccaniche” e dal 2020 di tutta l’area meccanica, che comprende anche il “Reparto prodotti finiti” (prove sulla sicurezza, la resistenza e la durata di prodotti d’arredo) e il “Reparto fuoco” (reazione al fuoco di materiali per l’arredo e arredi imbottiti).

Tirelli è inoltre tra gli esperti di Catas maggiormente impegnati e presenti ai tavoli di normazione tecnica, in particolare negli ambiti legno, adesivi e pannelli per il settore arredo.

“Catas – dichiara il neo direttore – ha fondamenta solide, sulle quali abbiamo costruito cinquant’anni di una storia fatta di competenza e credibilità. Un patrimonio riconosciuto a livello internazionale e che ogni giorno alimentiamo grazie a una squadra forte e coesa, indubbiamente il valore più grande che la nostra realtà esprime”.

Riconfermato vice direttore Daniele Bergamasco – dottore in chimica, classe 1977 – entrato in Catas nel 2005, dove in breve tempo ha assunto la responsabilità della Sezione formaldeide, responsabilità che dal 2020 si è estesa all’intero “Reparto chimico” e alle sezioni “Superfici”, “Microbiologia” e “Difetti”.

L'articolo Paolo Tirelli nuovo diretto del CATAS proviene da imagazine.it.

CAMPOLONGO TAPOGLIANO – Graziano Tomasin, maestro falegname dalla vita dedicata al legno, ha creato una rappresentazione della Natività unica nel suo genere.

Infondendo nella sua opera l’anima del suo territorio regionale, ha sapientemente intrecciato culture, tradizioni e linguaggi diversi, dando vita a un presepe che riflette l’identità multiforme della regione.

La sua creazione è allestita presso l’ex scuola elementare di Tapogliano, in via Gorizia, e sarà visitabile fino al 6 gennaio con i seguenti orari: feriali dalle 15 alle 19 e festivi dalle 11 alle 13 e dalle 15 alle 19.

Un percorso che parte dalle limpide acque del Piave al rifugio Calvi, e torna alle origini, a Codromaz, nella casa materna e nell’osteria Mulin Vecio.

Questi sono luoghi che hanno segnato profondamente la vita di Graziano, rievocando ricordi e sensazioni uniche.

Successivamente si trova il santuario del Monte Lussari, meta di pellegrinaggio per le comunità friulana, slovena e tedesca; è un luogo di grande spiritualità e valore storico.

Per raggiungerlo, si percorre un suggestivo itinerario alpino, tra malghe e panorami mozzafiato. Alle pendici del santuario, a sottolineare l’importanza di questo incontro tra culture, è stata allestita la Natività.

Il viaggio continua e ci conduce a Udine dove si può ammirare l’elegante Piazza Libertà e la maestosa Loggia del Lionello.

Proseguendo, si raggiunge Tapogliano, caratteristico borgo dove risiede Graziano e dove svettano la chiesa di Santa Margherita e l’antica casa del “Durion”.

Salendo sul Collio, tra rigogliosi vigneti, si può ammirare la chiesa di San Giorgio a Brazzano, testimone di una storia millenaria.

Il viaggio ci porta anche a ricordare i tristi anni della Grande Guerra.

L’imponente Sacrario di Redipuglia, con la sua maestosa architettura, ci ricorda il sacrificio di migliaia di soldati.

Questo luogo di commemorazione, immerso nella quiete della natura, contrasta con la violenza del passato, invitandoci alla riflessione. Lasciandoci alle spalle le colline, ci dirigiamo verso il mare, alla scoperta di luoghi ricchi di storia e fascino.

Si può ammirare Aquileia, un vero e proprio scrigno di arte e archeologia, con la sua basilica, il campanile e il foro romano.

Proseguendo, raggiungiamo la laguna di Grado, un paradiso naturale dove apprezzare i casoni, la casa della musica e il Santuario di Barbana.

Il nostro itinerario si conclude a Trieste, con la visita al maestoso castello di Miramare, immerso in un parco secolare.

Tutto le realizzazioni sono fatte a mano in scala sono dei veri gioielli di artigianalità e di capacità di Graziano che da nove anni realizza sempre con novità.

Le offerte vengono devolute in beneficenza per i bambini della comunità, destinate a scuola dell’infanzia, scuola primaria e Burlo Garofolo di Trieste.

L'articolo Rivivere il FVG attraverso il presepe proviene da imagazine.it.

In ogni angolo caratteristico e lungo le vie del borgo si radunano maestri del legno che realizzano in diretta i loro pezzi unici, svelano i segreti di un mestiere antico e offrono in vendita artigianato di alta qualità: sculture, ma anche oggetti d’uso quotidiano, suppellettili, mobili, giocattoli, incisioni decorative e complementi d’arredo.

Un’arte che da sempre è parte dell’identità culturale di questo luogo, come testimonia lo straordinario Presepio di Teno, che si può ammirare tutto l’anno in un’antica casa. Realizzato in 30 anni di lavoro dal maestro artigiano Gaudenzio Straulino (1905-1988), invece che in Terra Santa è ambientato proprio a Sutrio, con riproduzioni in miniatura (e in movimento) delle architetture e delle attività tipiche di un tempo, con le case, la chiesa, le botteghe, i mulini, le segherie, le malghe, i lavori della fienagione e della falegnameria…

Tutto il giorno Sutrio è animato dalle bancarelle di un’affascinate Mostra-mercato di artigianato del legno e da laboratori, chioschi enogastronomici, esibizione di scultura e intaglio con motosega, laboratori a tema.

A corollario, musica tradizionale dal vivo e menu tipici negli stand e nelle trattorie.  Fra le attrattive dell’evento, il Presepe che durante le festività natalizie del 2022 troneggiava in Piazza San Pietro, realizzato da artigiani e scultori di Sutrio e del Friuli Venezia Giulia.

Ora lo si può ammirare nel cuore del paese, di fronte all’ufficio della Pro Loco in via Linussio 1. Disposto su una superficie di 116 mq, ospita 18 statue intagliate da 11 artisti, illuminate la sera da 50 punti luce. La cupola del Presepe, sovrastata dall’Angelo, raggiunge un’altezza di 7 metri.

Nelle ore serali i dettagli dell’opera sono esaltati grazie al suggestivo gioco di luci proiettate su ogni statua.

Il 30 e 31 agosto preludio alla kermesse con spettacoli e laboratori

A fare da preludio alla kermesse attorno al legno – e alla festa dedicatagli – ruota un mondo di attività, intrattenimenti, dimostrazioni, incontri e spettacoli, con uno sguardo particolare ai bambini, cui sono dedicati un’intera area e un laboratorio sul legno.

Si inizia venerdì 30 agosto con spettacolo teatrale “Il Silenzio“ di e con Matteo Fantoni, un’affascinante conferenza spettacolare sulla liuteria, che partendo dal più grande liutaio di tutti i tempi, il cremonese Antonio Stradivari e dal “segreto” che rende così perfetto il suono dei suoi strumenti, parlerà di cose semplici: di suono, di legno, di pialle, della vita e della morte.

Uno spettacolo per demolire non tanto il mito in sè, ma l’idea stessa della mitizzazione, dell’altissimo irraggiungibile e su come I’ essere umano, mitizzando, si precluda l’idea di essere pienamente dotato (Sala Polifunzionale, dalle 20.45).

Sabato 31 agosto, è la volta del laboratorio per bambini a ingresso libero Costruiamo insieme uno strumento musicale (Sala Polifunzionale dalle 15.30), a cui seguirà alle 17.30 l’inaugurazione dell’edizione 2024 di Magia del Legno.

Saranno illustrati fra l’altro i progetti in corso rientranti nel Bando Borghi PNRR “Il Bosco nel Borgo – Il Borgo nel Bosco”, un progetto di rigenerazione culturale e sociale che racconta il valore intrinseco del legno, portato avanti dai Comuni di Sutrio e Paluzza. Alle 21.00 il concerto “da Magia” del Coro Sutrio Incanta, con la partecipazione di Lino Straulino chiuderà la giornata (Oratorio Parrocchiale Don G. Candido).

L'articolo Tutta la Magia del Legno nel borgo di Sutrio proviene da imagazine.it.

Si potranno quindi ammirare i lavori di scultori italiani e sloveni, ai quali faranno da cornice le fotografie di Roberto Kusterle e Franco Spanò.

In esposizione le opere dei seguenti artisti:
Vittorio Balcone
Edi Carrer
Stefano Comelli
Paolo Figar
Arianna Gasperina
Boštian Kavcic
Vasja Kavcic
Damjan Komel
Anja Kranjc
Roberto Merotto
Claudio Mrakic
Roberto Nanut
Negovan Nemec
Vladimir Makuc
Giovanni Pacor
Nedeljko Pecanac
Zmago Posega
Gorazd Princic
Angelo Simonetti
Nika Šimac
Robin Soave
Lara Steffe
Enzo Valentinuz
Ana Žerjal

Luca Fornasier – colonna sonora
Gianni Maran – voce narrante

L'articolo Silva Lapidea proviene da imagazine.it.