UDINE – Non si ferma la corsa di “Marcho. L’ultima bandiera”.

Dopo il successo della prima assoluta su Rai Storia, il doppio riconoscimento negli USA (il “Best Historical Film” e l’“Award of Excellence Special Mention”), e dopo essere diventato anche un cofanetto in versione DVD, Blu Ray e Ultra HD Blu Ray, ora arriva anche su Prime Video: la piattaforma streaming video on demand di proprietà di Amazon che risulta essere la più utilizzata in Italia, con i suoi oltre 11 milioni di iscritti e il 26% di quote.

Inoltre, sarà presto disponibile su Apple tv e su Google Play (nella sezione film attraverso la piattaforma YouTube).

«È estremamente importante che “Marcho, l’ultima bandiera” sia su Prime Video. La nostra identità e la nostra lingua arrivano infatti su una piattaforma utilizzata a livello globale, pertanto raggiungibile dai nostri corregionali all’estero oltre che dai nostri conterranei. Tutti potranno godere di un prodotto cinematografico e documentaristico eccezionale, all’interno di un contenitore internazionale che per la prima volta ospita una produzione in lingua friulana. Un risultato significativo che ci consente di adempiere a uno dei molti obiettivi perseguiti dall’ARLeF», ha spiegato il presidente dell’ARLeF, Eros Cisilino.

“Marcho. L’ultima bandiera” è disponibile in streaming in Italia e nei paesi anglofoni del resto del mondo. Chi ha già un abbonamento può vedere il film direttamente.

Chi invece non ha alcun abbonamento non è escluso: il film è comunque accessibile a tutti grazie alle opzioni di noleggio o acquisto. In questo modo, chiunque può guardare il film scegliendo la soluzione più semplice e adatta alle proprie esigenze.

Il docufilm co-prodotto dall’ARLeF e Arte Video, con il contributo di Friuli Venezia Giulia Film Commission e del Fondo per l’audiovisivo del Friuli Venezia Giulia, narra un evento rimasto celato per 500 anni. La storia è quella di Marco di Moruzzo, l’ultimo Portabandiera dello Stato patriarcale di Aquileia, l’unico nobile che si è opposto all’invasione di Venezia, attorno al 1420.

Una vicenda tornata alla luce solo nel recente passato, nel 1986, durante un restauro, grazie a una lettera rinvenuta tra le pagine di un libro.

La pellicola contiene gli approfondimenti storici del professor Franco Cardini, volto noto del piccolo schermo, e di Alberto Travain, autore e curatore di vari saggi sulla figura di Marcho; Flavia Maria De Vitt, docente di Storia medioevale all’Università degli Studi di Udine; William Cisilino, direttore dell’ARLeF; Gianfranco Ellero, autore di numerose monografie sulla storia del Friuli. Il cast vede come protagonista Paolo Mutti.

Accanto all’approdo su Prime Video c’è da segnalare che Arte Video ha recentemente ricevuto il riconoscimento “preferred vendor di Amazon” e la certificazione “Preferred Plus” di iTunes/Apple TV, quale azienda qualificata per la codifica, la localizzazione e la distribuzione di contenuti video.

«Con “Marcho. L’ultima bandiera” – ha dichiarato il regista Marco Fabbro – abbiamo voluto riportare alla luce una storia rimasta in silenzio per secoli, restituendole dignità e voce. È un film che unisce rigore storico ed emozione, parlando di identità, coraggio e memoria. L’arrivo su Prime Video è un passo importante per condividere questa storia con un pubblico ancora più ampio, oltre al lavoro che sta già facendo ORF per la distribuzione in tutto il mondo. L’obiettivo per me è sempre stato questo fin dall’inizio, diffondere questa storia a livello internazionale».

L'articolo La storia del Friuli su Prime Video proviene da imagazine.it.

GORIZIA – Anche Gorizia ha aderito all’iniziativa promossa da Regione e ARLEF “Une Acuile in Comun – Un’Aquila in Comune”, volta a valorizzare e promuovere l’identità friulana.

Con il posizionamento di un’opera d’arte sulla facciata del Centro civico di Lucinico, in piazza San Giorgio 37, è reso tangibile il legame del popolo friulano con le proprie radici e con la propria storia.

Una scelta tutt’altro che casuale quella dell’edificio, fulcro della vita sociale e culturale della frazione, sede di mostre, presentazioni e convegni. Il “compleanno” di Lucinico peraltro coincide con quello del Friuli, essendo il suo nome citato nella bolla imperiale del 3 aprile 1077 con cui l’imperatore Enrico IV sanciva la nascita dello Stato Patriarcale Friulano.

“La nostra è una città multilingue e multietnica. È l’unico luogo in tutta Europa in cui si parla in italiano, in friulano, in sloveno e in tedesco. I simbolismi contano eccome, quindi io ringrazio Arlef, amministrazione regionale e le associazioni del territorio, che insieme al Comune hanno concorso a rimarcare la friulanità del nostro territorio attraverso l’apposizione di quest’aquila”, ha sottolineato il sindaco, Rodolfo Ziberna, affiancato dall’assessore alla Tutela delle identità linguistiche, Maurizio Negro.

Alla presentazione sono intervenuti anche i rappresentanti dei sodalizi promotori e di vari sodalizi. Tra questi William Cisilino, direttore di Arlef, Gianni Bressan, alla guida della consulta delle associazioni di Lucinico, Renzo Medeossi e Guido Germano Pettarin della Filologica friulana. Hanno partecipato anche Elena Iuri, di City ADV, che coordina la realizzazione dell’iniziativa, e l’autore del manufatto, il designer Stefano Borella.

A benedire il manufatto è stato il parroco di Lucinico, don Moris Tonso.

Al progetto hanno aderito 130 comuni del Friuli: a ognuno è stata donata un’opera artistica da posizionare all’esterno di un edificio rappresentativo o in altro luogo di interesse storico-culturale.

L’artista si è ispirato all’aquila della bandiera del Friuli, il simbolo che più di tutti unisce i friulani. Presente sull’antico vessillo medievale usato dal Patriarca Bertrando nel 1350, oggi conservato al Museo del Duomo di Udine, l’aquila è uno dei simboli più antichi del Friuli. Un vessillo riconosciuto ufficialmente nella sua versione moderna dalla L.R. 27/2001, nei secoli rimasto emblema di autonomia e di radicamento culturale. L’opera è sagomata su una lastra in acciaio corten, materiale noto per il suo aspetto caldo e materico e per la sua resistenza nel tempo, senza perdita delle caratteristiche strutturali.

Grazie a un QR-Code posto ai piedi dell’opera, cittadini e turisti potranno accedere a una pagina web dedicata alla storia millenaria del Friuli.

L’avvio al progetto è stato dato il 3 aprile 2025, data di nascita dello Stato patriarcale di Aquileia. La prima cerimonia di scopertura dell’opera si è svolta a Cividale del Friuli, sotto la loggia del municipio.

L'articolo L’aquila del Friuli atterra a Lucinico proviene da imagazine.it.

CIVIDALE DEL FRIULI – La loggia comunale ha ospitato le cerimonie organizzate in occasione della Fieste de Patrie dal Friûl.

Dopo i saluti istituzionali, è stata scoperta la prima opera artistica realizzata dal designer Stefano Borella in collaborazione con City Advertising srl di Elena Iuri: un’aquila, simbolo che celebra l’identità friulana, la forza e l’unità di un popolo, ispirata all’aquila della bandiera del Friuli.

L’opera è sagomata su una lastra in acciaio corten. Non una scelta casuale, perché il corten è un materiale noto per il suo aspetto caldo e materico; e per la sua resistenza nel tempo, senza perdita delle caratteristiche strutturali.

Un simbolo della resistenza e della continuità della cultura friulana. A ciò si aggiunge appunto la scelta dell’aquila, a sua volta significativa: uno dei simboli più antichi del Friuli, presente sull’antico vessillo medievale usato dal Patriarca Bertrando nel 1350, oggi conservato al Museo del Duomo di Udine.

Un vessillo riconosciuto ufficialmente nella sua versione moderna dalla L.R. 27/2001, che nei secoli è rimasto emblema di autonomia e di radicamento culturale.

Dopo Cividale, “Un’Aquila in Comune” sarà istallata negli altri 129 comuni del Friuli aderenti all’iniziativa.

Grazie a un QR-Code posto ai piedi dell’opera, cittadini e turisti potranno accedere ad una pagina web con approfondimenti sulla storia millenaria del Friuli, sulla sua bandiera e su quell’aquila che rappresenta l’identità dei friulani.

Per il Comune di Cividale del Friuli erano presenti il sindaco Daniela Bernardi, gli assessori Angela Zappulla, Catia Brinis, Flavio Pesante e il consigliere Manlio Boccolini.

È intervenuto anche il senatore Marco Dreosto. Per la Regione FVG hanno partecipato i consiglieri Elia Miani e Roberto Novelli.

Sono intervenuti anche Eros Cisilino, presidente dell’ARLeF, Geremia Gomboso, presidente dell’ Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean, il designer Stefano Borella e Elena Iuri di City Advertising.

Ospite speciale della cerimonia l’aquila Maja del Parco Acrobati del Sole di Cividale del Friuli accompagnata da Daniele Miconi.

L'articolo Un’aquila in Comune: Cividale precursore proviene da imagazine.it.

La cerimonia è stata ospitata dalla sede dell’ARLeF – Agenzia regionale per la lingua friulana, e ha visto la partecipazione del suo presidente, Eros Cisilino, del direttore dell’Agenzia, William Cisilino, e di Massimo Duca, presidente della commissione d’esame.

I dieci candidati che hanno superato l’esame – svoltosi lo scorso 27 novembre all’Università degli Studi di Udine – hanno affrontato quattro prove.

Innanzitutto la comprensione orale, fatta dall’ascolto di un audio a cui è seguito un test a risposta multipla; quindi è stata la volta della comprensione scritta, composta da tre diversi esercizi in cui i candidati hanno dovuto completare frasi con la parola corretta o fare dei collegamenti; in seguito si sono misurati con la produzione scritta di un tema di 500 parole su un argomento estratto a sorte; in conclusione hanno sostenuto un breve colloquio orale con i certificatori.

Il buon esito dei test ha consentito loro di ricevere la certificazione per il livello B, ovvero “intermedio” secondo il QCER, il quadro comune di riferimento per la conoscenza delle lingue, scritta e parlata, adottato con Risoluzione del Consiglio d’Europa del novembre 2001, e che viene riconosciuto a livello internazionale per la valutazione delle competenze e capacità linguistiche.

I livelli per la lingua friulana sono quattro: A, elementare; il già citato B; C1, avanzato; C2 padronanza in situazioni complesse.

L'articolo Certificazione del Friulano: rilasciati i primi attestati proviene da imagazine.it.

La progettualità è promossa dall’Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean” APS, in collaborazione con l’ARLeF e con il sostegno e il patrocinio del Consiglio regiinale del Friuli Venezia Giulia e di tredici Comuni attraversati dal fiume Torre: Buttrio, Campolongo Tapogliano, Chiopris Viscone, Lusevera, Manzano, Pavia di Udine, Povoletto, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco, Ruda, Tarcento e Trivignano Udinese.

L’obiettivo principale di questa iniziativa è raccontare il territorio friulano attraverso un linguaggio moderno e coinvolgente.

La canzone, composta da Alessandro Pozzetto, cantante e direttore di cori Gospel riconosciuto a livello nazionale, e da Nico Odorico, musicista, compositore e produttore, si distingue per uno stile contemporaneo che rende la lingua friulana un veicolo di emozioni attuali e universali.

L’arrangiamento musicale e la produzione del brano dimostrano come il friulano possa superare i confini del folklore per parlare al pubblico di oggi, coinvolgendo generazioni diverse e ampliando la sua fruibilità.

La regia del videoclip è firmata da Simone Vrech, esperto di narrazione visiva e valorizzazione territoriale, mentre le riprese aeree sono state curate da Stefano Marongiu, dronista professionista.

Il risultato è un’opera capace di catturare la maestosità del fiume Torre e dei suoi dintorni da prospettive inedite, immergendo lo spettatore in un viaggio emozionale e visivo.

Alla presentazione sono intervenuti il presidente del Consiglio Regionale, Mauro Bordin, il direttore dell’ARLeF, William Cisilino e Geremia Gomboso, presidente dell’Istitût Ladin Furlan.

L'articolo Il Friuli del Torre tra musica e immagini proviene da imagazine.it.

Il videogioco con finalità educative è disponibile online sul sito atorpalfriul.it dopo tre anni di lavoro e un test finale, che ha coinvolto cinque classi della scuola primaria “Guglielmo Marconi” e della scuola secondaria di primo grado “Ugo Pellis” di Castions di Strada, per un totale di 62 alunni.

Si tratta di un progetto destinato, in particolare, ai bambini delle classi 3ª, 4ª e 5ª della scuola primaria, ma pure per i più grandi che già frequentano la secondaria di primo grado.

«La nostra attenzione continua a essere puntata sui più piccoli – spiega il presidente dell’ARLeF, Eros Cisilino –. Ecco perché, quando abbiamo ricevuto questa proposta progettuale, ci è sembrata ideale integrazione alle attività didattiche già promosse dall’ARLeF. “Ator pal Friûl” è disponibile per tutti sul web e pensato sia per un uso in famiglia, ma anche per l’attività didattica. Offre infatti diversi spunti interessanti che gli insegnanti potranno approfondire nel corso delle lezioni frontali, in aula. Quello che è interessante sottolineare è, però, che si tratta di un bel modo anche per passare il tempo in famiglia, con i propri figli, divertendosi assieme, giocando e imparando il friulano, magari riscoprendo delle parole o dei modi di dire poco noti».

Per giocare basta accedere al sito atorpalfriul.it, scegliere una user e una password e quindi iniziare la propria personale esplorazione.

I giocatori potranno perlustrare virtualmente alcuni luoghi del Friuli, in particolare, quattro cittadine: Venzone, Palmanova, Borgo Castello di Gorizia e Cividale del Friuli.

Attraverso 25 minigiochi e diversi punti di interesse sarà possibile apprendere molti contenuti in lingua friulana e collezionarli in uno speciale libro virtuale, le cui pagine consentiranno di ripercorrere quanto è stato raccolto e lo stato di avanzamento nel gioco serio: a disposizione dei giocatori fino a 41 riconoscimenti virtuali assegnati al raggiungimento di specifici obiettivi.

I piccoli apprenderanno così le leggende (21), ma anche i proverbi (24) e pure parole particolari o ormai poco utilizzate (58), anche grazie a delle guide speciali (14 in totale), come Paolo Diacono, Jacopo Linussio, Ippolito Nievo, Lucina Savorgnan, Caterina Percoto, e don Carlo Dorligh, che ha ispirato il progetto.

Con loro ad accompagnare i giocatori ci saranno anche figure magiche come le Agane o gli Sbilfs e pure il Fiume Tagliamento, sul quale sarà possibile fare un rafting virtuale. Personaggi che, in parte, i più piccoli hanno già imparato a conoscere proprio grazie ad Anìn.

«È stato un lavoro impegnativo – sottolinea Elisa Buttussi, project manager e attuale ceo di Ubiz3D – ma altrettanto stimolante, che ha visto all’opera nove collaboratori, tra cui progettisti e game developer, 3D artist, content creator, UI e UX designer, sound designer e video maker. Un progetto che per noi ha particolare importanza perché nato dalla volontà di ricordare Carlo Dorligh, prete e insegnante di religione, lingua, storia e cultura friulana. Punto di riferimento, per oltre 40 anni, per la comunità di Medeuzza, ma rammentato con gratitudine anche dalle comunità circostanti, che parte del nostro team ricorda con affetto e che per questo abbiamo scelto di inserire fra le figure guida del serious game».

L'articolo Un videogioco in friulano per tutta la famiglia proviene da imagazine.it.

UDINE – È terminata nei giorni scorsi la consegna a oltre 600 classi della scuola dell’infanzia e a 1.250 classi della scuola primaria dei nuovi poster educativi dell’ARLeF – Agenzia regionale per la lingua friulana.

Alle scuole dell’infanzia è stato recapitato il poster “La mê zornade” che aiuta i bambini a ricordare le fasi della giornata e le attività quotidiane, come i pasti, l’igiene, il gioco…

L'”Alfabet de lenghe furlane” sarà invece appeso nelle aule delle classi prime e seconde della scuola primaria, aiutando i piccoli a imparare a leggere e scrivere l’alfabeto e i digrammi della lingua friulana.

Per i più grandi, che frequentano già la 3^, 4^ e 5^ della primaria, ci sarà il poster “Friûl“, con una mappa che consentirà loro di apprendere l’estensione e i confini del Friuli, le sue principali città e i cinque siti del Patrimonio mondiale Unesco.

Simbolicamente, il presidente dell’ARLeF, Eros Cisilino, ha consegnato di persona i materiali all’Istituto Comprensivo di Tricesimo, incontrando gli alunni della prima e della quinta della scuola primaria, con le loro docenti di lingua friulana Sonia Cargnelutti e Anna Zossi.

Supporto alla didattica

I poster educativi sono stati pensati in supporto all’attività di insegnamento del friulano: consentiranno agli insegnanti di stimolare e coinvolgere gli alunni in maniera dinamica e divertente. Proprio per questo ne sono state realizzate tre differenti versioni, personalizzate in base al ciclo scolastico di destinazione.

Iposter, in formato A3, sono disponibili, e liberamente scaricabili, anche dal sito www.arlef.it. Sempre sul portale dell’Agenzia sono fruibili ulteriori supporti a disposizione di insegnanti e famiglie: a integrazione dell'”Alfabet de lenghe furlane” ci sono gli audio di ogni lettera, con esempi di parole che iniziano con la stessa; presenti e scaricabili pure i pdf con le singole lettere, affinché i bimbi possano ritagliarle per comporre nuove parole, sotto la guida degli insegnanti o dei genitori, e altre schede didattiche.

I poster sono la naturale implementazione dell’ampio progetto che, a partire dalla fine del 2022, ha visto distribuire gratuitamente, dall’Agenzia, il Manuale per l’insegnamento della lingua friulana nelle scuole primarie.

“Anìn!” è infatti il primo manuale pensato per accompagnare gli alunni alla scoperta del friulano, delle particolarità del territorio del Friuli, della sua storia e della sua cultura.

Il progetto è promosso dall’ARLeF in attuazione del Piano generale di politica linguistica per la lingua friulana 2021-2025 della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia. È donato a tutti gli allievi della scuola primaria i cui genitori hanno aderito all’insegnamento della lingua friulana come previsto dalla legge 482/99 e dalla legge regionale 29/2007.

Per ogni informazione, i docenti possono contattare lo Sportello Regionale per la Lingua Friulana chiamando lo 0432.1743400, oppure scrivendo una e-mail a scuele@sportelfurlan.eu.

L'articolo Scuole primarie: ecco alfabeto e Mappa del Friuli proviene da imagazine.it.